الفصل 57 – ظروف عمل سيئة
(العالم الحقيقي)
بعد انتهاء الامتحان الثاني ، كان من المقرر إجراء الامتحان الثالث بعد 16 ساعة ، لذلك استأجر ليو غرفة بعملتين فضية داخل المقر الرئيسي لتحالف القتلة وقام بتسجيل الخروج من تيرا نوفا اون لاين لأنه كان وقت نوبة عمله في اليوم التالي.
خرج لوك قبل أن يستيقظ ليو لأنه كان يرتدي بالفعل معدات عمله وكان جاهزًا للذهاب بحلول الوقت الذي استيقظ فيه ليو.
“لقد وصلت بالفعل إلى المستوى 6 ، وسأصل إلى المستوى 10 غدًا” قال لوك وهو يقدم لـ ليو تقرير عن تقدمه.
“هذا رائع! لقد وصلت بالفعل إلى المستوى 10” كذب ليو مبتسما بينما مدحه لوك على عمله الجيد.
نظرًا لأنهم استخدموا نقاط الجدارة بالفعل أمس لتجنب العمل ، لم يكن الأخ حريصًا على تكرار ذلك مرتين على التوالي ، بصرف النظر عن إدخار نقاط الجدارة ، هناك أيضًا جانب مهم وهو أن أجسادهم كانت تشعر بالضعف والجوع بسبب عدم تناول الطعام في الـ 36 ساعة الماضية.
على الرغم من أن كلا الأخوين لم يقولوا شكوى واحدة لبعضهم البعض ، إلا أن كلاهما شعرا بأن بطونهم تقرقر من الجوع ، ومع ذلك فقد تصرفا كما لو أن كل شيء على ما يرام.
حتى الآن ، لم يكونوا على علم بأحداث الشغب التي وقعت في القسم E ومدى تقلب البيئة ، لكنهم كانوا على وشك إجراء فحص واقعي واسع أثناء توجههم للخارج.
سلايد (فتح الباب)
كان لوك هو أول من ألقى نظرة خاطفة على خارج غرفتهم للتحقق مما إذا كان لا يزال هناك حشد من الناس متجمعين في الخارج ، حيث كان سعيدًا عندما اكتشف أنه لا يوجد أي شخص ينتظر خروجهم.
يبدو أن الضجة التي قام بها سيرفانتيس قد تلاشت ، حيث تمكن لوك وليو من مغادرة منزلهم بأمان والذهاب إلى العمل دون التسبب في أي حوادث كبيرة.
الدليل الأول الذي حصلوا عليه كان عندما لاحظوا أن كل من المشرفين الثلاثة – فينيسيوس وكاما وجود – كانت عيونهم سوداء ولديهم شفاه متورمة كما لو أنهم تلقوا ضربًا مبرّحًا منذ وقت ليس ببعيد.
كانت عيونهم مليئة بالكراهية لمستخدمي القسم E ، حيث يبدو أنهم لا يريدون شيئًا أكثر من قتلهم جميعًا إذا استطاعوا.
“هل حدث شيء بالأمس؟” سأل لوك الفرد الواقف أمامه في طابور الحضور ، ولكن على الرغم من سماعه سؤال لوك ، إلا أن الرجل الذي أمامه اختار تجاهله.
بالأمس ، أثناء أعمال الشغب ، هاجم بعض الأفراد الجريئين المشرفين وتسببوا في جعل روبوتات الشرطة يقمعون الجميع.
نقص المشرفون في تقييمهم لأنهم لم يتمكنوا من تأكيد سيطرتهم على أعمالهم ولأن العمل لم يكتمل على النحو الأمثل في اليوم الثاني بسبب انخفاض قدوم العمال.
أخيرًا ، مع عدم وجود سوى 4 أيام متبقية للتقييم الأول ، لا يبدو أن المشرفين ولا العمال على استعداد لتحمل أي مخاطر وهذا هو السبب في أن الجو كان متوترًا للغاية عند نداء الحضور.
“بدءًا من اليوم ، ستكون هناك بعض التغييرات الرئيسية-” قال السيد فينيسيوس وهو شخص تعرض لاعتداء في كلا أيام العمل والآن ينظر إلى عمال القسم E وكأنهم بشر أقل من العبيد.
“بدءًا من اليوم ، ستعتمد استراحة الغداء الخاصة بكم على تقييم نصف اليوم.
العمل الغير مرضي يعني أنكم لن تحصلوا على الغداء.
“العمل الغير مرضي في كامل اليوم ، يعني أنكم لن تحصلوا على العشاء أيضًا” قال فينيسيوس ، على الفور تقريبًا بينما بدأت الضجة تنتشر بين عمال القسم E الذين شعروا أن هذه القاعدة كانت سخيفة بالكامل.
“لا يمكنكم فعل ذلك ، هذا انتهاك لقوانين العمل! لدينا الحق في أن نتغذى أيها الحقير”
“أوه نعم؟ أعتقد أن الضرب بالأمس لم يكن كافيا! ربما ينبغي علينا أن نقطع رأسك ونأكله بدلا من ذلك”
“لقد قمت بتهديد أحد المشرفين ، تم إصدار العقوبة على الفرد E-551”
بززززز
شاهد لوك وليو في حالة رعب الرجل الذي هدد بتمزيق رأس فينيسيوس وأكله ، حيث فقد وعيه بسبب السوار ، مما خلق جوًا من الخوف والقمع بين العمال الآخرين.
كان هناك الكثير ممن يرغبون في التعبير عن عدم موافقتهم ، ولكن مع العلم أن السوار كان يراقب كل ما يقولونه ويفعلونه ، شعروا بالخوف من قول أي شيء.
يمكن رؤية المعارضة في عيون كل عمال القسم E ، لكنهم ظلوا صامتين.
“قوانين العمل؟ معاملة عادلة؟ انسوا هذه المفاهيم الآن.
هذه ليست الأرض ، وإذا علمني اليومان الماضيان أي شيء ، فهو أنكم أيها الناس أسوأ من المجرمين على الأرض.
إنها معادلة بسيطة
إعمل لأجل تناول الطعام
إعمل لأجل العيش.
هذا كل شيء.
لن يكون هناك مودة مع المشرفين ولا لطف ولا رحمة.
“بما أنكم تجرؤن على رفع قبضاتكم ضدنا ، فسوف نظهر لكم كيف سنكون أسوأ من مدراء السيرك” قال المشرف كاما وهو يسحق تمامًا أي أمل في وجود قوانين عمل وسياسات حماية بين عمال القسم E.
“هل سمعتم هذا ايها المغفلين؟ انطلقوا الى العمل ايها القذرين.
من الأفضل أن تكون خزانات الصرف الصحي لامعة مثل أدوات المائدة الفضية عند الغداء ، وإلا فلن تحصلوا على طعام.
تحركوا الآن!” صرخ فينيسيوس بينما بدأ عمال الصرف الصحي في الركض إلى محطات عملهم بوتيرة محمومة.
انهمرت الدموع على أعين الكثيرين ، حيث كان الانتقال من حياة قانونية إلى غابة لا قانونية على متن السفينة الآن صادمًا للكثيرين.
حتى لوك وليو قد شعروا بالانزعاج من فكرة احتمال تفويت وجبة الغداء اليوم لأنهم لم يتناولوا الطعام لمدة 36 ساعة متواصلة الآن وكان عليهم العمل في نوبة عمل شاقة لتنظيف قذارة الآخرين من خزان الصرف الصحي.
كل يوم يمر ، تزداد ظروف العيش في القسم E سوءًا ، ومع ذلك ، على الرغم من أن الأمر كان سيئًا بما فيه الكفاية بالفعل ، إلا أن الأسوأ لم يبدأ بعد.
الترجمة: Hunter