الفصل 59 – قتال بالأيدي
بعد العشاء ، اضطر لوك وليو إلى الانتظار لمدة ساعة تقريبًا في الطابور لغسل ملابسهم.
كانت هذه هي الساعة التي ظهرت فيها الروح المستنزفة للقسم E بالكامل ، حيث بدا الجميع محبطين وغاضبين وقلقين ومستعدين لبدء القتال.
تذمر الكثير منهم من العقوبة التي تعرضوا لها والتي منعت من لعب اللعبة للأيام الثلاثة التالية وكيف أثرت بشكل خطير على فرصهم في التقدم.
تحدث البعض عن كيفية تفكيرهم في بيع أجسادهم إلى كبار المسؤولين كخيار جيد في ظل هذه الظروف ، حيث كانت اسطورة زيارة أحد كبار الشخصيات من القسم S لـ الأحياء الفقيرة تحظى بشعبية كبيرة.
لحسن الحظ ، حتى عندما تحدثوا بنشاط عن هذه النقطة ، لم يتعرفوا على لوك وليو كمصدر لهذه الإشاعة كما لو أن الإشاعة انتشرت من خلال الكلام الشفهي ، لم تكن هناك هواتف محمولة ولم تكن هناك صور متداولة لهم ، مما أعطاهم طبقة من عدم الكشف عن هويتهم.
أبقوا رؤوسهم منخفضة ، بينما قام لوك وليو بغسل ملابسهم بهدوء عائدين نحو شقتهم دون إثارة أي مشكلة ، عندما وجدوا رجل غريب يجلس أمام بابهم بشكل صادم.
“المعذرة؟ هل يمكنك التنحي جانباً من فضلك؟” سأل ليو بأدب لأنه لم يكن متأكدًا من سبب جلوس شخص ما خارج الباب الأمامي.
“هذا أنت؟ هل أنتم الأطفال الذين يعيشون هنا؟” سأل بصوت مجنون بينما كان لوك وليو ينظران إلى بعضهم البعض في شك.
” ماذا لو كنا؟” أجاب لوك بنبرة صارمة وقوية وهو يسحب ليو خلفه ويواجه الرجل بنفسه.
وقف رجل يمتلك عيون حمراء وشعر طويل ولحية خفيفة وهو يسد مدخل باب الشقة ويواجه لوك وليو بدلاً من ذلك.
“لم أتمكن من رؤية وجوهكم في ذلك اليوم ولكني أتذكر هذا الباب.
“هذا هو الباب الذي مر عبره الشخص الكبير ، ستخبرني بكل شيء عن سبب قيامه بذلك ولماذا أراد مقابلتكم على وجه التحديد!” قال الرجل بشكل مهيمن بينما تراجع لوك وليو عن غير قصد ونظروا في عينيه المجنونة.
قال ليو بينما كان الرجل يهز إصبعه أمام الاثنين ويصدر أصوات نقر بلسانه: “مهما كان عمله معنا فهو خاص ، لن نخبرك بأي شيء “.
تش تش تش
“لقد انتظرت طوال يوم أمس لأرى ما إذا كنتم ستخرجان ، لكنكم لم تفعلوا ذلك.
في البداية كان هناك ثلاثة منا ينتظرون ، ولكن بسبب أعمال الشغب التي وقعت بالأمس ، غادر اثنان من أصدقائي.
ولسوء الحظ ، توفي كلاهما في أعمال الشغب أمس ….
ذهبوا إلى الأبد.
أنا الناجي الوحيد” قال الرجل وهو يصرخ بشكل سخيف في منتصف جملته ، حيث كان من الواضح أن ألم فقدان أصدقائه قد جعله يفقد عقله.
“كنا نحتج لأننا نعامل مثل الخنازير …. كنا نحتج لأننا نرغب في أن نعامل مثل البشر بكرامة.
ومع ذلك ، بدلاً من الحصول على الاحترام الذي نستحقه ، حصلنا على الموت.
هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها ” قال ، بينما تراجع لوك وليو خطوة إلى الوراء عن الرجل المجنون مرة أخرى ، حيث أذهلتهم تصرفاته الغريبة.
“ومع ذلك ، هل تعرفوا ما اكتشفناه؟ من بين جميع الانتهاكات التي تمت معاقبة الناس عليها بالأمس ، لم يكن ضرب أو قتل أفراد القسم E من بينها.
أستطيع أن أقتلكم اليوم وأترك هذا المكان طليقا ، ومع ذلك لا أستطيع أن ألعن المشرف.
أريد الهروب من هذه الحفرة القذرة ، أريد الهروب منها بأي طريقة ممكنة وأعلم أنكم أيها التافهان تعرفان شيئًا لا أعرفه.
لذا إما أن تخبروني الآن…. أو سأرسلكم إلى قبر بين المجرات” قال الرجل وهو يسحب ما يبدو أنه سكين مؤقت.
كان رأس السكين من البلاستيك الصلب الحاد ، ومن المحتمل أن يكون مكسورًا من شيء آخر وكان مقبضه من الخشب ، ويبدو أنه كان مرة أخرى جزءًا من مشط خشبي صغير أو مرآة تم كسرها.
على الرغم من أنها ليست فولاذية ، إلا أن الحافة بدت حادة جدًا لطعن شخص ما ، حيث بدا الرجل مجنونًا بما يكفي للقيام بذلك.
أحكم لوك قبضتيه ، ولم يكن يرغب في أن يتم دفعه من قبل مجنون ، ومع ذلك ، لم يكن متأكدًا من قتاله أيضًا.
لقد فكر في إخباره بالمعلومات التي يبحث عنها ، لكن ليو هو من وضع يده على كتفه هذه المرة.
“قتال اثنان ضد واحد ، إنه ليس قرارًا يجب أن نقلق بشأنه” قال ليو وهو يؤكد للوك أنه يدعمه.
تألقت عيون لوك بالحياة عندما أدرك أنه لم يعد بحاجة إلى التراجع بعد الآن ، حيث اندفع نحو المجنون مع ليو.
“مت!” صرخ الرجل المجنون وهو يحاول طعن لوك ، لكن لوك أمسك بيده وركل بطنه بقوة.
قفز ليو فوق ظهر لوك واتجه مباشرة نحو ذقن الرجل ، حيث لكمه بكل قوته ، مما أدى إلى اقتلاع أسنانه بضربة واحدة.
كلانغ
أسقط الرجل سكينه نتيجة لـ لكمة ليو بينما شرع الأخوان في ضرب الرجل المجنون.
خرج كل الإحباط المكبوت الذي شعر به الأخوان بشأن فينيسيوس وحالتهم الحالية في هذه المعركة ، حيث قاموا بضرب الرجل بشكل سيء للغاية ، وكسروا أسنانه وأيضًا بعض ضلوعه.
“الرحمة… أظهروا بعض الرحمة” توسل الرجل وهو ممدد على الأرض ملتفًا على شكل كرة.
تدفق الدموع من عينيه أيضًا ، حيث شعر بعدم اليقين بشأن سبب اختياره لتخويف الأطفال أو ما كان يفعله كبلطجي.
لقد أراد فقط المعلومات التي يمكن أن تساعده على الهروب من جحيم القسم E ، لكن الطريقة التي تعامل بها مع الإخوة ربما كانت الخيار الأسوأ.
لو طلب منهم المساعدة بصدق ، ربما سيلتزم لوك وليو بذلك ، لكنه اختار التهديد ولم يكن الإخوة مستعدين لتحمل أي من هذا الهراء.
لقد نشأوا في ظروف صعبة ولم يكونوا خائفين من قتال الشوارع.
“من فضلك لا تعود” قال لوك وهو يدوس فوق جثة الرجل ليدخل شقتهم الصغيرة مع ليو.
الترجمة: Hunter