الفصل 100 – حركة مفاجئة
(منظور أماندا)
كانت الحدادة بمثابة عالم تتراقص فيه النيران والمعادن تحت أعين أولئك الذين يعرفون كيفية التحكم بها.
داخل هذا الحضن الناري ، وقفت أماندا والحرارة تتلألأ على وجهها بتوهج جميل ، ويديها ثابتتين رغم النيران أمامها وهي تحاول طرق الفولاذ الذي كانت تصهره إلى أنحف شكل ممكن.
كلانك
كلانك
كلانك
بجانبها ، كانت هناك عجوزة ، ولكنها مشبعة بهالة من الإرادة التي لا تقهر ، حيث كانت تراقب بأعين قد شهدت تشكيل عدد لا يحصى من الأسلحة الأسطورية.
“راقبي المعدن ، أماندا ” كان صوت إدنا ضعيفا يكاد أن يضيع وسط هدير النيران. “إنه يتحدث ، إن استمعتِ له.”
أومأت أماندا برأسها ، وثبتت نظراتها على قطعة الحديد المتوهجة المثبتة داخل الملقط.
إدنا ، المعروفة في جميع أنحاء الأراضي في اوجها باسم سيدة الحدادة ، أخذت أماندا تحت جناحها. كان قرار مفاجئا للكثيرين لأن إدنا كانت منعزلة عن العالم ، حيث تضاءل تألقها بسبب ظلال النسيان التي أظلمت سنواتها الأخيرة.
ومع ذلك ، في لحظات كهذه ، عندما تشتعل النار ستتألق خبرة إدنا التي لم تتأثر بظلام الزمن أو المرض.
“إذا أمسكتي الملقط بإحكام شديد ، فلن يتوسع المعدن ، وإذا أمسكتيه برفق شديد ، فإن تأثير ضربتك سيتبدد مع تحرك المعدن” قالت إدنا ، وهي تقترب أكثر. كانت ألسنة اللهب الراقصة في عينيها ، تشعل شرارة الحداد الأسطوري الذي كان يحظى باحترام الإمبراطور نفسه.
عدلت أماندا قبضتها ، مخفضة من شد الملقط ، ليس كثيرًا ولكن بما يكفي حتى لا تعيق جهودها في التوسيع ، حيث شعرت بتغير طفيف عندما ضربت المعدن.
كلانك
كلانك
كلانك
استمرت بوتيرة ثابتة حتى لم تعد هناك حاجة إلى الملقط ، حيث تم تحويل الحديد إلى ورقة رقيقة تغطي مساحة كبيرة.
“حان وقت الطي…” قالت أماندا وهي تطوي تلك الصفيحة المعدنية إلى عدة طيات ذات شكل موحد ، مكونة قضيبًا حديديًا طويلًا في هذه العملية.
وعندما التقطته وحاولت وضع المعدن في الماء ، سمعت سيدتها تتحدث ، مما جعلها تتوقف.
“أتذكر سرًا”، قالت إدنا ، التي كسب صوتها قوة ، “تقنية غير معروفة للكثيرين… تقنية جعلت صناعتي تدوم أطول بكثير من الحداد العادي.”
نظرت أماندا نحو سيدتها بعيون مفعمة بالأمل عندما قالت هذا ، حيث كان من النادر أن تتذكر تقنياتها الحقيقية هذه الأيام.
فتحت إدنا برميلًا من الزيت كريه الرائحة ثم أشارت نحوه وقالت ، “تذكري أماندا ، عملية التبريد مهمة مثل الصهر نفسه. لا تضعي المعدن في الماء ، بل في زيت وردة الغسق. سيقوي الفولاذ ، مما يجعله غير قابل للكسر… هذه المعرفة… كانت ميزتي ، السر وراء إبداعاتي.”
أومأت أماندا ، بينما غمرت النصل المسخن في برميل زيت وردة الغسق بدلاً من الماء ، وسرعان ما سمعت الزيت يهمهم ويغلي عند ملامسته للنصل الساخن.
عندما اخرجته من الزيت ، رأت أماندا كيف كان النصل يبدو ناعمًا وموحدًا للغاية.
كان الفرق بين طريقة التبريد هذه وطريقة استخدام الماء مثل السماء والأرض ، حيث شعرت أماندا وكأنها فتحت للتو بُعدًا جديدًا.
“خشن جدًا ، أعيدي تشكيله مرة أخرى” اشتكت إدنا عند فحص النصل الغير مكتمل بينما تأوهت أماندا ، حيث أعادت النصل لإعادة تسخينه.
“خطأك” تمتمت إدنا ، بينما اظهر ظل ملامحها “ليس في القوة التي تضربين بها ، بل .. أن الفراشات جائعة في ديسمبر”
تلاشى الوضوح ، ورأت أماندا الارتباك وهو يخيم على عيون معلمتها. كان مشهدًا يمزق القلب ، وهو تذكير بمسيرة الزمن التي لا هوادة فيها والتي لا يمكن لأي مهارة أن تشكلها ولا يمكن حتى للنار أن تطهرها.
كانت إدنا على وشك الإشارة إلى خطأ أماندا ، ومع ذلك ، بدأ فقدان الذاكرة لديها يتفاقم ، حيث نست تمامًا الأفكار التي كانت لديها ، وشعرت بالارتباك التام بشأن مكانها وما كانت تفعله بمجرد حدوث فقدان الذاكرة.
“لا بأس” قالت أماندا بهدوء وهي تضع يدها اللطيفة على كتف إدنا. “أنا هنا. سنصنع النصل معًا.”
نظرت إليها إدنا ، وفي لحظة ، انقشع الضباب في عينيها ، وحل محله امتنان عميق لا تستطيع الكلمات أن تعبر عنه.
“نعم ، معًا”همست إدنا.
عادوا إلى إيقاع المطرقة ولحن الإبداع الذي تجاوز حواجز الذاكرة والزمن.
شعرت أماندا بكل ضربة موجهة بأكثر من يدها ؛ كان الأمر كما لو أن جوهر إدنا يتدفق من خلالها ، رقصة مشتركة من النار والإرادة.
على الرغم من أن إدنا لم تتمكن من توجيهها بأفضل ما تريد ، إلا أن أماندا كانت عبقرية التقطت معظم أخطائها بنفسها ، حيث استمرت في التحسن مع كل محاولة لاحقة تقوم بها ، مما جعل حياتها كمعلمة أبسط بكثير.
مع انحسار اليوم وخفوت وهج الحدادة ، وضعت أماندا القطعة النهائية على رف التبريد. كان نصلا بسيطا ، ولكن مع ظهور درجته على أنه [نادر] ، كان ذلك دليلًا على تحسن مهارات أماندا ، حيث يمكنها الآن تشكيل قطع تتجاوز الدرجة الشائعة.
وقفت إدنا بجانبها والابتسامة تلامس شفتيها ، لحظة نادرة من الوضوح التي تخترق حجاب النسيان.
“لديك أيدي حداد حقيقي”، قالت ، والفخر واضح في صوتها. “والقلب أيضًا.”
نظرت أماندا إليها ولم ترى ضعف العمر ، بل قوة الإرث الذي سيستمر. في تلك اللحظة ، استطاعت أن ترى صورة جدتها الراحلة في إدنا ، وحاولت لثانية أن تصدق أنها كانت مع عائلتها مرة أخرى.
( العالم الحقيقي ، منظور ليو)
كان ليو أول من قام بتسجيل الخروج من اللعبة لهذا اليوم ، أو هكذا كان يعتقد حتى قام بتسجيل الخروج.
نشيج البكاء
نشيج البكاء
سمع ليو أصوات بكاء خافتة ، وبينما كان يعتقد أنه ربما كان يهذي في المرة الأولى التي سمعها بها ، عندما استمر في سماع الأصوات لفترة طويلة من الوقت ، أصبح متأكدًا من أن شخصًا ما كان يبكي.
وقف ليو أمام غرفة لوك أولاً ، ووضع أذنه على الباب ليعرف ما إذا كان هو الذي يبكي ، ومع ذلك ، بدت الغرفة صامتة بالكامل ، حيث فهم ليو أنه ربما كانت أماندا هي التي كانت تبكي.
كان هذا موقفًا صعبًا بالنسبة لليو ، لأنه من ناحية لم يكن قريبًا جدًا من أماندا لمقاطعة لحظة كهذه ، ولكن من ناحية أخرى ، لم يشعر أنه من الأخلاقي أن يدعها تبكي.
“اللعنة… سأذهب فقط لأتفقدها” تمتم ليو لنفسه ، إذ لم يكن لوك قد سجل خروجه من اللعبة بعد ، لذلك قرر ليو التعامل مع هذا الموقف بنفسه.
طرق ، طرق
طرق ليو الباب ، على أمل أن تتوقف أماندا عن البكاء وتضع وجهًا شجاعًا ، ولكن ما حدث بعد ذلك كان شيئًا لم يكن ليو يتوقعه أبدًا.
بدلاً من التوقف ، فتحت أماندا الباب وأعطت ليو عناقًا قويًا بينما بدأت تبكي على كتفه.
“أفتقد جدتي…” قالت بصوت لطيف للغاية ، وللحظة فوجئ ليو ، ولكنه وضع يديه خلف ظهرها ، مقدمًا لها الدفء الذي كانت تبحث عنه في هذه اللحظة.
مرت دقائق ، ولم تتراجع أماندا ، مستمرة في البكاء بهدوء على كتفي ليو ، ولم يدفعها ليو بعيدًا ، حيث انتظر بصبر حتى ينتهي تفجرها العاطفي.
سرعان ما خرج لوك من غرفته ، وهو يتثاءب ، بينما صُدم عندما رأى ليو وأماندا يعانقان بعضهم البعض بشدة في القاعة المشتركة.
“واه-” قال ، مما دفع الاثنين إلى إنهاء عناقهم ، ولكن بعد نظرة واحدة إلى عيون أماندا الحمراء ، فهم لوك أن هذا لم يكن ارتباطًا رومانسيًا.
” هل انتِ بخير؟” سأل لوك ، بينما ابتسمت أماندا ناظرة نحو ليو وقالت “نعم ، أنا أفضل الآن.”
“حسنًا ، سأستخدم الحمام أولاً” قال ليو محاولًا الابتعاد عن هذا الموقف بأكبر قدر من البرود ، ومع ذلك ، كشفه وجهه المحمر الذي تظاهر بالهدوء.
كان أعذر….. مثل هذه الحركة المفاجئة من الجنس الآخر قد أدهشته بالكامل.
_________________________________________________________________________________
كما ترون لقد وصلنا اول مئوية في هذه الرواية!! مرحا!!
مشاهدة ممتعة للجميع
الترجمة: Hunter