الفصل 789 – الأسئلة
(منظور ليو)
بعد أن استعاد كتيب التأمل الخاص به من القائد كيد واستغل الوضع للحصول على فوائد إضافية ، عاد ليو إلى قصره وهو يشعر بمزيج من الفخر والإحباط.
على الرغم من أنه حصل على معلومات جديدة وحوّل وحول قائد السفينة إلى خادمه الشخصي—وهو إنجاز جدير بالملاحظة—إلا أن انتصاره كان مصحوبًا بمرارة لا يمكن تجاهلها ، حيث أدرك أنه مضطر إلى إيقاف تقدمه في التأمل إلى أجل غير مسمى.
“هل عليّ حقًا إيقاف تقدمي في التأمل حتى أخضع لإجراء الاستيقاظ الجيني؟” تمتم ليو.
من الواضح أن القائد كيد لم يكن يكذب عندما حذّره من مخاطر الاستمرار في التأمل. فالمضي قدمًا بتهور قد يضرّ بفرصه في تحقيق استيقاظ جيني كامل. ومع ذلك ، فإن فكرة قضاء عام كامل في حالة من الركود كانت غير محتملة بالنسبة له.
مع تبقي عام وثلاثة أيام بالضبط حتى تهبط سفينة آرك على كوكب “تيرا نوفا”، كان احتمال إضاعة كل هذا الوقت بمثابة كابوس بالنسبة له.
“آه ، هذا هذا سيء… سيضيع عام كامل من حياتي بلا فائدة!” تنهد بضيق وهو يمسك شعره بإحباط.
اقترح القائد كيد مسارًا بديلاً—البحث عن بعض الكنوز النادرة داخل اللعبة ، وهي عناصر يمكن أن تمنحه مهارات قوية ليتمكن لاحقًا من إتقانها في الحياة الواقعية. ورغم أن العرض كان مغريًا بلا شك ، إلا أن الفكرة لم تُعجب ليو كثيرا.
فالتدريب في العالم الحقيقي أصعب بكثير وأكثر قسوة مقارنةً باللعبة. لا توجد جرعات مانا يمكنها استعادة قواه ، ولا توجد اختصارات تسرع من تعافيه ، مما يجعل التدريب لساعات طويلة أكثر صعوبة.
في وضعه الحالي كمحارب رئيسي ، كان الحد الأقصى لزمن تدريبه اليومي يتراوح بين 40 إلى 80 دقيقة ، ومع بذل مجهود إضافي ، سيتمكن من رفع الحد إلى ساعتين ، لكنه لم يكن قادرًا على تجاوز أكثر من ذلك في وضعه الحالي.
ومع ذلك ، لعدم وجود بدائل واضحة ، قرر ليو إيقاف التأمل مؤقتًا ، وبالرغم من كونه قرارًا محبطًا ، إلا أنه كان بلا شك الخيار الأكثر ذكاءً على المدى الطويل.
“تبًا… سيكون هذا العام صعبا للغاية…” تمتم ليو وهو يستسلم لفكرة قضاء أيامه القادمة بلا هدف تقريبًا ، مع تحقيق تقدم ضئيل للغاية.
(في الليلة ، حجرة القائد كيد)
في وقت لاحق ، وصل ليو إلى حجرة القائد كيد لأجل جلسة المعلومات ، وبمجرد أن دخل ، وقف كيد لتحيته ، مستعدًا لتقديم المعلومات.
“إليك ما أنجزته اليوم” بدأ كيد حديثه بنبرة احترافية ممزوجة ببعض التوتر “لقد قمت بتعديل بعض الأمور بشكل خفي لصالح لوك في الحدث التالي. سيكون ذلك كافيًا لمنحه ميزة بدون إثارة أي شكوك”
توقف للحظة ، متفحصًا ردة فعل ليو قبل أن يكمل “بالإضافة إلى ذلك ، جمعت قائمة تفصيلية بأهم المهام داخل اللعبة وأندر المكافآت. ركزت على تلك التي ستكون مفيدة لك كقاتل”
ناول كيد ليو جهازًا لوحيًا مرتبًا بدقة ، حيث كانت المعلومات معروضة بوضوح وبتنظيم مثالي ، بينما لم يستطع ليو سوى الشعور باحترام خفي لكفاءة القائد.
“جيد… لقد أنجزت كل ما طلبته منك ، أنا معجب بذلك” قال ليو وهو يومأ رأسه بإعجاب.
انحنى كيد قليلًا مع تعبير الارتياح “شكرًا لك ، سيدي”
وبعد أن اصبح ليو راضيا على سير الأمور ، استرخى في مقعده وقال “حسنًا ، بخصوص جلسة المعلومات… أول موضوع أريد أن نتحدث عنه هو: ما هي الحكومة العالمية بالضبط؟ ولماذا قلت إن عشيرة واحدة مثل عشيرة ‘مو’ تحظى بمكانة مساوية لها؟”
طرح ليو سؤاله مباشرة ، مما جعل كيد يسعل قليلًا وهو يفكر في كيفية شرح مفهوم معقد كهذا لمبتدئ.
“الأمر كالتالي…” بدأ كيد حديثه وهو يرسم هرمًا وهميًا بيديه ، ثم أشار إلى قمة الهرم.
“في قمة السلسلة الغذائية للكون ، هناك مخلوقات نطلق عليها اسم ‘الحكام’.”
” لا يمكن قتل الحكام ولا يمكن هزيمتهم ، وهم قادرون على غزو او تدمير او إعادة تشكيل أنظمة كوكبية بأكملها بفضل قوتهم”
“الداعم الرئيسي للحكومة العالمية هما اثنان من أقدم وأقوى الحكام في الكون ، ولهذا السبب تُعتبر الحكومة العالمية واحدة من أكثر المنظمات احترامًا. ومع ذلك ، فهي ليست المنظمة الوحيدة المدعومة من قِبل حاكم”
“هناك منظمات تسمى بـ “العشائر العظمى” والتي تمتلك حاكما ضمن صفوفها ، وكل من هذه العشائر تسيطر على عدة كواكب وأراضٍ داخل الكون”
“وعشيرة مو هي إحدى هذه العشائر”
شرح كيد ، بينما أومأ ليو برأسه.
“وبسبب أن هذه العشيرة تحظى بدعم حاكم ، فإن كبار المسؤولين فيها يتمتعون بنفس الهيبة التي يتمتع بها كبار المسؤولين في الحكومة العالمية ، لذا نحن كموظفين من الطبقات الدنيا مُطالبون بالتعامل معهم على أنهم رؤساؤنا”
ثم أكمل كيد حديثه ، “ولكن ما يميز الحكومة العالمية عن العشائر العظمى الأخرى هو أنها الحكم المشترك للجميع”
“في العشيرة سيرتقي فقط أولئك الذين يحملون دماء العشيرة ، بينما يمكن لأي شخص من أي عرق أو عشيرة ، أن ينضم إلى الحكومة العالمية وان يصل إلى أعلى المناصب فيها”
“مثلما كان لديكم حكومات محلية على الأرض مثل الأمم المتحدة ، تلعب الحكومة العالمية الدور نفسه على المسرح الكوني”
“تُعتبر الحكومة العالمية صاحبة أقوى جيش ، ولديها علاقات دبلوماسية مع جميع العشائر العظمى”
“إنها حافظة السلام في الكون ، كما أنها الطرف المحايد الذي يحل جميع النزاعات بين العشائر المختلفة”
“ببساطة ، هي المنظمة الأكثر أهمية في الكون ، وبغض النظر عن العشيرة التي تنتمي إليها ، سيكون لدى كل مخلوق ارتباط بالحكومة العالمية ، سواء من خلال التعليم ، أو برامج الرعاية ، أو الحسابات المصرفية ، أو السفر ، أو منظمات التجارة ، أو غيرها”
“كل كوكب في الكون يمتلك فرع لبنك الحكومة العالمية”
“وكل مواطن يمتلك الفرصة للتقدم بطلب للدراسة في مدارس الحكومة العالمية”
اختتم كيد حديثه ، بينما بدأ ليو في استيعاب الصورة الكاملة لماهية الحكومة العالمية.
ومن خلال ما فهمه ليو ، فإن الحكومة العالمية لم تكن مجرد منظمة حاكمة ؛ بل كانت شريان الحياة الذي يربط هيكل الكون بأسره.
كانت وسيطًا ، ومنفذًا ، وراعيًا ، تربط بين عدد لا يُحصى من العشائر ، والكواكب ، والأعراق.
انفتاحهم على جميع الكائنات بغض النظر عن أصولهم ، هو ما جعلها تتميز عن العشائر العظمى التي تركز على أفرادها فقط ، مما منحها سلطة ونفوذًا لا يمكن لأي عشيرة منفردة أن تضاهيه.
بالنسبة لليو ، كانت هذه المعرفة مفتاحًا أساسيًا يمكن أن يؤثر على قراراته بينما يستعد للتحديات التي تنتظره على كوكب تيرا نوفا.
الترجمة: Hunter