قوة عميل نخبة فائق
بُني مصنع العملات المزيفة في منشأة تحت الأرض بين العاصمة الملكية ومدينة الخارجين عن القانون.
في الواقع، أوصيتُ يوكيومي بهذه المنشأة؛ لقد كان نفس المكان الذي اصطاد فيه الجميع قطاع الطرق عندما اختطفت أختي الكبرى من قبلهم في الماضي. اعتقدت أنه مثالي كمنشأة سرية.
يبدو أن الاستراتيجية لإخفاء مصدر الأموال المزيفة هي إرسالها إلى مدينة الخارجين عن القانون أولاً، ثم توزيعها في العاصمة الملكية من هناك.
تحولت التصميمات الداخلية للمرافق التي غزتها ذات مرة مجموعة ألفا وشركاه الصغيرة إلى مصنع للعملات المزيفة بواسطة مرؤوسي يوكيومي.
بينما كانت ناتسو ترشدني إلى أعماق المصنع، كنت أختلس النظر إلى الموظفين المشغولين دون راحة.
عندما فتحت الأبواب التي تم تجديدها بشكل جميل، كان بالداخل مساحة تشبه مكتب رئيس شركة كبيرة.
"لقد أتيت، جون-هان."
جلستُ مقابل يوكيومي على طقم الأرائك الموجود في الغرفة.
"يبدو أنها اكتملت."
"من فضلك تأكد من ذلك بنفسك."
أعطت يوكيومي ابتسامة دلال وفتحت طرداً على الطاولة.
كانت هناك لفتان من الأوراق النقدية مرئيتين بالداخل.
تحتوي كلتا اللفتين على أوراق من فئة 10,000 زيني، على الأرجح 100 ورقة في كل منهما.
"هل يمكنك تخمين أيهما الحقيقية؟"
يمكن سماع الثقة في نبرة يوكيومي.
التقطت اللفتين وقارنت بينهما.
'تباً، ليس لدي أدنى فكرة.'
ومع ذلك، فإن عميلاً من النخبة الفائقة سيكتشف بثقة ويشير إلى فرق طفيف هنا.
أخيراً، اكتشف بصري المعزز للغاية فروقاً طفيفة. تغييرات في جودة الورق، والحبر والطباعة، كل منها دقيق جداً، لكنها مختلفة رغم ذلك.
ولكن، ومع ذلك... أنا لم أحفظ الورقة النقدية الأصلية في المقام الأول!
بمعنى آخر، حتى لو رأيت فروقاً طفيفة، فأنا لا أعرف أيهما الحقيقية.
ماذا أفعل... ماذا أفعل، يا عميل النخبة الفائق...!
تلك التي بدقتها الأدنى تبدو مزيفة، ولكن...
قلبت لفات الأوراق النقدية بلا هدف بابتسامة عميقة بينما كنت أومئ لإظهار مظهر المتفهم.
وبعد ذلك...
"لا فائدة من الإجابة..."
"ماذا تقصد بذلك؟"
كان تعبير يوكيومي مشككاً.
"عند مقارنة الاثنين، جودة الورق هنا أخشن قليلاً."
رفعت اللفة التي تحتوي على أوراق نقدية ذات ورق أخشن.
تلون وجه يوكيومي بالدهشة.
"هناك أيضاً فرق في تشرب الحبر. هذه أكثر بهتاناً."
"—تسو!"
اتسعت عينا يوكيومي بصدمة.
"أخيراً، الطباعة بها أيضاً تشويه طفيف. هنا."
"ماذا—!؟"
التقطت يوكيومي أخيراً لفة الأوراق النقدية لتقارن بعينيها.
"هـ-هناك بالفعل تشويه... رغم أننا فحصناها عدة مرات..."
"هل من الضروري أن أقول الإجابة؟"
"لست بحاجة لسماعها، تلك ذات الدقة الرديئة هنا هي الحقيقية..."
'أ-أكان الأمر كذلك؟'
"لقد بالغتِ في محاولة صنع ورقة نقدية جيدة."
"... هل يجب أن نبدأ من جديد؟"
"هذا ليس ضرورياً. لا يوجد أحد غيري يمكنه كشف الأمر."
الطريقة الخشنة والجاهزة أفضل من عملية مفصلة وبطيئة لم يتم ابتكارها بعد. لا أهتم بالتفاصيل التافهة، لننثر الورود الشائكة.
"لن يكون الوقت مشكلة في هذه الحالة. لن يكون هناك عدو مكثف مثلك، جون-هان."
ضحكت يوكيومي وهي تسلم بالأمر.
"حسناً، سأبدأ التوزيع من الغد، على ما أظن. أخطط لزيادة الكمية شيئاً فشيئاً، وتدريجياً، منذ البداية."
"آه."
"مع زيادة حجم التداول، سيتم البحث عن مصدر الأوراق المزيفة. جون-هان، يرجى تولي الأمر. ومع ذلك..."
توقفت يوكيومي عن كلمات بدت صعبة القول هناك.
"... ما الأمر؟"
"اسمح لي بطلب واحد فقط، من فضلك."
"ما هو؟"
"إذا اكتشفت شخصاً يدعى غيتان... يرجى التأكد من عدم قتله."
"... لماذا؟"
"السبب هو..."
خفضت يوكيومي عينيها واختارت كلماتها بعناية. ثم بدأت تتحدث ببطء.
"هذه قصة من عندما كان ذيلي واحداً فقط. كنت أعيش بمفردي مع والدتي، نحن الاثنتان فقط. كانت قرية صغيرة من قبيلة الثعلب..."
يوكيومي، التي أبقت عينيها منخفضتين، بدت حزينة ومسترجعة لذكرياتها بطريقة ما.
"في القرية المسالمة، بعيداً عن أي نوع من النزاعات، كانت والدتي ذات الذيول الثلاثة تستخدم قوتها للصيد من أجل العيش. كنت أساعد والدتي في التعامل مع الفريسة التي تقتلها، ورغم أننا لم نكن أغنياء أبداً، إلا أن تلك الأيام كانت سعيدة. لكن تلك الأيام لم تدم للأبد. ذات يوم، عندما ذهبت والدتي للصيد، قريتنا..."
أوقفت كلماتها مرة أخرى، ورفعت يوكيومي عينيها.
"اليوم لنتوقف هنا. لنكمل هذا بعد أن نصبح أكثر حميمية..."
ثم ضحكت بخبث.
"أنتِ لا تنوين التحدث—؟"
"هل تريد أن يكون لديك علاقة حميمية معي؟"
ابتسمت يوكيومي وضحكت بخفة.
"كانت تلك مزحة. لقد سلبني ذلك الرجل كل شيء. هذه المرة، جاء دوري لآخذ منه كل شيء. لقتل غيتان بيديّ، بعد الاستيلاء على كل شيء منه..."
تحدثت يوكيومي بصوت ثابت بينما تضع ابتسامة خبيثة على وجهها.
"انتقام، هاه، حسناً جداً..."
هذا صحيح. أظهر قوة ساحقة وتفوق عليه، واجعله يحترق رغبة في الانتقام بسبب استصغاره، ثم اقتل المنتقم المحتمل عندما يهاجم مرة أخرى؛ هكذا يجب أن نلعبها.
"غيتان هو رجل وحش أعمى لديه ندبة عبر كلتا عينيه."
"مفهوم."
وقفت وأدرت ظهري.
"بالنسبة للانتقام، افعلي ما تشائين. لكن لا تنجرفي وراء كراهيتك وتفقدين طريقك..."