هل يمكن الإنسان حقًا أن يلمس السماء؟
حتى لو وصلوا إلى الزينيث، هل يمكنهم حقًا لمس السماء؟
في الماضي، كنت سأسخر من فكرة كهذه.
كيف يمكن لشخص أن يلمس السماء؟
عليه أن يكون إلهًا حتى يفعل ذلك.
ومع ذلك...
"...إنها زرقاء."
ذلك المفهوم الذي رفضت الاعتراف به ظهر أمام عيني مباشرة.
"السماء زرقاء."
لكن كيف؟
كيف يمكن أن يكون هذا؟
"أ-أرى أشياء غير موجودة؟ هل تغيرت السماء حقًا...؟"
"هذا...!"
"هاهاها!"
أخرجني ضحك الناس السعيد وأصواتهم من حولي من أفكاري. وأنا أحدق في السماء الباهتة المألوفة التي اعتدت عليها حتى أصبحت لا أبالي بها، راقبت ردود أفعالهم، وفي تلك اللحظة أدركت أن ما كنت أعتبره دائمًا أمرًا مسلمًا به كان هدية لطالما سعوا لرؤيتها.
"معلمي...! لقد فعلتها!"
"مع-"
وفي وسط فرحتهم، انتبهوا أخيرًا إلى الرجل العجوز، فتغيرت ردود أفعالهم.
"معلمي؟"
كان ينظر إلى السماء وهو يبتسم.
كان يبتسم، لكن...
"إنه لا يتنفس!"
"تحققوا من نبضه...! أحدكم!"
"معلمي!"
بدأ الجميع يتجمعون حول الرجل العجوز.
وبقلق واضح في أعينهم، أسرع الناس نحو الرجل الوحيد الذي حوّلهم إلى دمى.
ومع ذلك، لم يكن هناك أي استياء في أعينهم.
فقط القلق.
"معلمي...!"
"آه، أحدكم! أي دواء! حبوب!"
"أحدكم."
'أراهن أن الرجل العجوز كان سيسعد برؤية هذا.'
كان رجلًا لا يريد أن ينسى.
رجلًا لا يريد أن يتخلى عنه الأشخاص الذين أحبهم.
في النهاية، ومن شدة قلقه، صنع هذا السيناريو بأكمله الذي نشأ من هوسه.
'يا للسخرية، بالنظر إلى أنه كان يحاول جعلنا نتخلص من هواجسنا...'
ومع ذلك، في لحظاته الأخيرة تمامًا، تمكن من التخلص من هوسه ولمس السماء. رأى النهاية لكنه لم يستطع الوصول إليها قبل أن تنتهي حياته.
أراد تمزيق السماء، لكنه أصبح السماء.
هذا هو ما كانت عليه حياته.
حياة باردة، لكنها مليئة بالرضا.
"هوو."
عندما سمعت زفيرًا باردًا من جانبي، نظرت لأرى كايوس يحدق باهتمام في الرجل
العجوز.
رأيت التغيرات الطفيفة في وجهه وفكه.
كان مشهدًا كان سيصيبني بالصدمة في الماضي، لكنه لم يعد كذلك.
تردّد صوت شخص معين في ذهني.
'الناس لا يقتربون منك لأنك تستمر في رفضهم. حتى لو كانت شخصيتك سيئة، إذا لم ترفضهم، فلا بد أن هناك بعض الأشخاص الذين سيبقون معك. ربما حينها لن أضطر للقلق عليك طوال الوقت. هل يمكنك أن تعدني بذلك؟'
كم هو مزعج.
"تذكر هذا الشعور. هذا الألم. سيساعدك على التذكر بشكل أفضل."
أدار كايوس رأسه ببطء لينظر إليّ قبل أن يقول بفراغ،
"المشاعر مؤلمة."
"ها."
نعم، إنها كذلك.
لكن خلف الألم، كان هناك شيء آخر.
"إنها أيضًا ما يجعل كل شيء يبدو مليئًا بالألوان."
مثل تغير السماء.
من الرمادي إلى الأزرق.
من الحزن إلى الفرح.
"الألم الذي تشعر به، إنه الحزن. أعلم أنك تعرف ذلك بالفعل."
كان على الأرجح مدركًا للألم جيدًا.
رغم أنه لم يستطع الشعور بالمشاعر، فهذا لا يعني أنه كان يجهلها.
كان يعرف، لكنه كان يحتاج فقط إلى التذكير.
"إنه-"
"جميل."
تجاوز صوت كايوس صوتي بلطف بينما كان ينظر نحو السماء.
"السماء، إنها جميلة."
وحينها رأيته.
ذلك الخط الصغير والشفاف الذي نزل على خده الأيمن.
فتحت فمي، لكنني سرعان ما ابتسمت ونظرت إلى السماء.
"صحيح..."
كانت السماء جميلة بالفعل.
بدت كأي سماء عادية، ومع ذلك كان هناك شيء مختلف فيها.
...كانت جميلة حقًا.
"المعذرة."
في تلك اللحظة، وصل صوت مألوف إلى أذني، وببطء أبعدت نظري عن السماء.
عندما نظرت للأسفل، ظهرت كورا غير بعيدة عني.
نظرت إلينا نحن الثلاثة بتعبير معقد قبل أن تخفض رأسها في النهاية.
"شكرًا لكم."
لم تكن الوحيدة.
تبعها الجميع الآخرون، واستداروا نحونا.
"شكرًا لكم."
"....شكرًا لكم."
"شكرًا لكم."
غمرتنا مشاعر الامتنان بلا نهاية.
وبعيدًا عن امتنانهم، نظرت مرة أخرى إلى الرجل العجوز.
'الآن بعد أن فكرت في الأمر، لا أعرف حتى اسمه.'
لم أسأله عنه ولو مرة واحدة.
في ذكرياته، لم يُظهر اسمًا قط.
كان الناس ينادونه بالمعلم. كنت أعرف ذلك لأنني دخلت ذكرياتهم أيضًا، باستخدام الورقة الثانية. ومن خلال ذلك تمكنت من معرفة حقيقة كل شيء.
هل كان لديه اسم من الأساس؟
"يا أهل الإمبراطورية."
رفعت كورا رأسها لتنظر إلينا مباشرة.
"بصفتي أعلى سلطة موجودة هنا، أريد أن أشكركم نيابة عن عائلة أستريد على مساعدتكم. لمساعدتكم معلمنا، ومساعدتنا على تجاوز مأساة كبيرة. من هذه اللحظة فصاعدًا،
لن ننظر إليكم كأعداء لعائلتنا، بل كأصدقاء."
"....شكرًا لك."
أومأت إقرارًا بكلامها.
لم أفهم تمامًا ما تعنيه كلماتها، لكنني أظن أنها تعني أنهم مدينون لنا
بخدمة.
'حسنًا، جيد، لأنني قد أحتاج إلى استخدام تلك الخدمة قريبًا جدًا.'
حتى الآن، لم أكن على اتصال بأول-مايتي. رغم أنني كنت قلقًا، كنت مشغولًا جدًا
بالتعامل مع هذا الوضع بأكمله.
ومع ذلك، بالنظر إلى أن اتصالي كان لا يزال مستقرًا، فإن وضعهم لم يكن سيئًا لدرجة
تجعلني أشعر بقلق شديد.
ومع ذلك، كان بعيدًا عن المثالي.
"لحسن الحظ، يبدو أنني وجدت للتو التعزيزات المناسبة لهذا الأمر."
وأنا أنظر حولي إلى العديد من الأشخاص المتاحين، كنت على وشك التحدث عندما
سمعنا صوت "بانغ" ضخمًا قادمًا من بعيد. فورًا، استدارت كل الرؤوس نحو اتجاه
مصدر الصوت.
بانغ-!
كان انفجارًا آخر، وهذه المرة كان أقرب من السابق.
"ما الذي يحدث؟"
"...هل نتعرض لهجوم؟"
أصبح المحيط متوترًا فجأة.
وبمجرد أن وصل الجو إلى نقطة الغليان، دوى انفجار آخر.
بانغ!
كان هذا أعلى من جميع الانفجارات السابقة.
ما جاء بعد ذلك كان عدة ظلال، جميعها ترتدي أردية حمراء مألوفة. ارتفع حاجبي عند
رؤية ذلك.
"الشيوخ!"
وفي اللحظة التي تعرف فيها أحد الأشخاص من حولي عليهم، تحطم التوتر السابق الذي
كان يملأ الهواء.
"الشيوخ...!"
"الشيوخ! أنتم هنا!"
ركض عدة أشخاص نحوهم.
"ما الذي حدث هنا؟"
"...هل الجميع بخير؟"
لم يكونوا كثيرين. فقط بضعة عشرات، لكن الضغط الذي يمنحه كل فرد منهم لم يكن
شيئًا يمكن الاستهانة به.
"الشيخ الأكبر."
وبالأخص، امرأة مسنة ذات شعر أبيض طويل وملابس داكنة.
في اللحظة التي ظهرت فيها، ساد الصمت في المكان بينما أدارت رأسها في اتجاهنا العام.
شعرت بجسدي يتجمد في مكانه عند رؤيتها.
'إنها قوية جدًا.'
ربما ليست في مستوى الرجل العجوز نفسه، لكنها ليست شيئًا يمكن الاستهانة به.
"همم؟"
تجعد حاجباها أكثر كلما نظرت إلينا.
"من أنتم؟"
عندما رفعت يدها، اجتاحني ضغط غير مرئي، وجعل جسدي يتجمد في مكانه. وبينما
كانت على وشك التصرف، تدخل شخص وأوقفها.
"انتظري!"
كانت كورا.
اندفعت نحو "الشيخ الأكبر"، ووقفت بجانبها وشرحت لها الوضع.
وفورًا تقريبًا، تغير وجه الشيخ الأكبر وهدأت ملامحها.
"أرى."
خف الضغط المحيط بنا.
"كدت أتسبب في إساءة. أعتذر عن ذلك. لم أقصد فعل ذلك، لكن وجوهكم..."
أشارت إلى وجوهنا، وحينها فهمت.
"آه."
صحيح، كنا لا نزال نرتدي تنكرنا.
نظرت حولي لأرى أن كايليون وكايوس ينظران إليّ في الوقت نفسه. دون تفكير كثير،
وضعت يدي على وجهي وسحبت القناع.
'حسنًا، لا يهم الأمر بعد الآن.'
في اللحظة التي نزعت فيها القناع، تبع ذلك صمت تام.
وبدهشة، رفعت رأسي لأرى الجميع يحدقون في اتجاهنا بأفواه مفتوحة. وبالأخص،
كان من الصعب وصف الصدمة على وجه كورا.
"أنت، آه، ماذا...؟"
وعندما لاحظت تعابيرهم الضائعة والمربكة، نظرت بسرعة إلى يميني. بدأت بعض الكلمات
تخرج من شفتي، لكنني وجدت نفسي أتوقف فجأة في منتصف الجملة.
"أراهن أنهم متفاجئون من غبائـ... آه."
صحيح.
لم يكن هنا.
حككت جانب وجهي ورأيت كايوس وكايليون ينظران إليّ.
نظرت إليهما، ثم صرفتهما بإشارة من يدي.
"لا تهتما بي. كنت فقط أتحدث مع نفسي."
قبل كل شيء.
"...كيف وقعت في وهم من الأساس؟"
كان تعبير ليون شديد القتامة بينما كان ينظر إلى البومة. بعد أن قيل له فجأة إنه
عالق في وهم، لم يعرف كيف يشعر.
شعر بالضياع.
خصوصًا لأنه لم يلاحظ التغيير أبدًا.
"على الأرجح وقعت في الوهم في اللحظة التي لمست فيها ورقتي."
"ماذا؟"
"جعل شخص ما يقع في وهم أمر سهل للغاية. قد يكون فعلًا بسيطًا أو عنصرًا واحدًا. ما يهم هو ما إذا كان الشخص مدركًا أنه داخل وهم."
"...أنا مدرك."
"أعرف أنك كذلك، ولهذا فإن الوضع ليس سيئًا بالنسبة لك."
رفعت أول-مايتي رأسها، وبدأت تنظر حول المكان.
"للأوهام جميعها قواعدها الخاصة. الخطوة الأولى والأهم هي معرفة أنك
داخل وهم. في اللحظة التي تعرف فيها أنك داخل وهم، ستعرف أن
لا شيء داخله يمكنه إيذاءك حقًا."
"نعم."
استمع ليون إلى البومة باهتمام.
كان لا يزال يتذكر تحول البومة إلى شجرة قبل لحظات قليلة. رغم أنه لم يُظهر ذلك في الخارج، كان ليون يلعن في داخله.
"ذلك الوغد، ظننت أنه من الغريب حصوله على بومة منذ فترة، لكن الأمر أصبح واضحًا الآن. لقد تحالف
مع الوحش الذي كاد يقتلنا في المرة الماضية!"
كاد ليون يشعر برغبة في خنق جوليان.
فقط هو سيكون مجنونًا بما يكفي للعمل مع شخص كاد يقتله.
'أوه، انتظر...'
"من المهم أيضًا أن تتذكر أنه داخل الوهم، جسدك الحقيقي يُستنزف
ببطء من حياته. كلما قضيت وقتًا أطول داخل الوهم، أصبح الأمر أكثر خطورة
بالنسبة لك."
"...أنا مدرك."
كان ليون قد اختبر هذا من قبل.
في الواقع، كان وضعه سيئًا للغاية حينها.
"كلما كانت قدرتك العقلية أقوى، استطعت البقاء مدة أطول. في حالتك، يجب
أن تكون قادرًا على الصمود بضعة أيام داخل الوهم."
"فقط بضعة أيام؟"
"نعم."
نظرت البومة حولها.
"لا تحزن كثيرًا، أيها الإنسان. قد لا تبدو بضعة أيام كثيرة، لكنك تتعامل مع
شكل غير مكتمل."
نظر ليون إلى البومة.
لقد فهم نوعًا ما ما كانت تحاول قوله.
"...العثور على جوهر الوهم لا ينبغي أن يكون صعبًا جدًا. خصوصًا بوجودي معك."
رفرفت بجناحيها وارتفعت في الهواء، ونظرت البومة نحو الممر المظلم أمامهما.
"اتبعني، سأقودك إليه."
وبينما بدأت البومة بالتحرك، توقفت ونظرت للخلف.
"صحيح، نسيت أن أذكر شيئًا."
"همم؟"
"...يجب أن يكون الوهم أقل ما يقلقك. ما يجب أن تقلق بشأنه حقًا هو
الشخص الذي ينتظرك خارج الوهم. العقل المدبر وراء كل هذا."
انطلقت البومة إلى الأمام دون أي توضيح إضافي، تاركة ليون واقفًا بمفرده في
صمت مذهول.
استفاق أخيرًا بعد ثانيتين، واشتد تعبيره. 'الشخص الذي ينتظر خارج الوهم؟'
واصل ليون التقدم، وكاد يلعن بصوت عالٍ. لكنه في النهاية تراجع عن ذلك و
"ماذا عن جوليان؟ ألم يكن في مشكلة؟"
"...إنه كذلك."
وبينما تردد صوت أول-مايتي من بعيد، وجد ليون نفسه يسرع للأمام.
"و...؟"
"لقد فقدت الاتصال به. سأتمكن من التواصل معه بمجرد أن نخرج."
دون قول المزيد، زادت البومة سرعتها.
ولم يكن أمام ليون سوى اتباعها بصمت من الخلف.
وبينما كان يتبعها، التقط الصوت الخافت لأول-مايتي. بدا أشبه
بهمسة، همسة لم تكن موجهة إلى ليون ليسمعها.
'الوجود...'
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.