كان السرير مريحًا.
'ألا تظنين أن هذه المرآة جميلة جدًا؟'
كان ناعمًا, تمامًا كما كانت تتذكره.
'أستطيع رؤية انعكاسي بوضوح شديد. تعالي, انظري, كي.'
وكان دافئًا أيضًا.
...تمامًا كما كانت تتذكره.
'واو, انظري إليك. نبدو كأننا أختان.'
لم يكن هناك أي سرير آخر بمثل هذه الراحة.
ومع ذلك...
'مرحبًا, كي.'
لماذا؟
'ماذا ستفعلين لو اختفيت فجأة؟'
لماذا لم تستطع النوم على الإطلاق؟
"تبًا..."
حدقت كيرا بشرود في السقف. نشاط وجدت نفسها تفعله أكثر فأكثر خلال الأيام القليلة الماضية.
...لكن ذلك لم يكن غريبًا عليها.
كان هذا يحدث عادة كلما أوشك الربيع على الوصول.
وكأنه يحدث في موعده تمامًا, وجدت نفسها عالقة في دائرة من الكوابيس التي تطاردها كل ثانية. لم يكن الأمر سيئًا. كان بإمكانها على الأقل سماع صوت أمها مرة أخرى, لكن الأمر فقط أنها... وجدت نفسها عاجزة عن تذكر شكلها.
كانت هناك صور يمكن أن تساعدها على التذكر, لكن في كل مرة حاولت النظر إليها, وجدت نفسها عاجزة عن فعل ذلك.
"...أحتاج حقًا إلى ترتيب أموري."
أدارت رأسها, فرأت أن الظلام حل بالفعل في الخارج.
لقد أهدرت معظم فترة بعد الظهر.
حكت مؤخرة رأسها, ثم نهضت من السرير, وخرجت من غرفتها, متجهة إلى الطابق السفلي نحو غرفة المعيشة والمطبخ.
وبينما أمسكت يدها بدرابزين الدرج الخشبي, وصل صوت الضحك إلى أذنيها من الأسفل.
"همم؟"
استطاعت التعرف على بعض الضحكات.
'ما زالوا مستيقظين؟ على ماذا يضحكون؟'
تفقدت كيرا الوقت, وفركت عينها اليمنى, ثم اتجهت إلى الطابق السفلي نحو غرفة المعيشة, متتبعة مصدر الضجيج.
وقبل أن تخطو إلى غرفة المعيشة مباشرة, أوقفها صوت والدها في مكانها.
"نعم, أنا بالفعل من طبخ هذا بنفسي. رغم قدوم ضيفة مرموقة كهذه, فكرت أن أتولى الطبخ. كانت كيرا تحب طبخي, كما تعلمين. من المؤسف أن..."
ما هذا الهراء...؟
"حسنًا, تلك مشكلتها."
وصل صوت أويفا فجأة إلى أذني كيرا. وبدا أنها تتحدث بين لقيمات الطعام.
"...الطعام لذيذ جدًا لذا فهي من تفوّت على نفسها."
"هاهاها, يسعدني سماع ذلك."
بدا الجو مرحًا وممتعًا.
وقفت كيرا خلف الباب المؤدي إلى غرفة المعيشة دون حراك, وشعرت وكأن قدميها مقيدتان بسلاسل غير مرئية. لم تستطع الحركة, مهما حاولت.
"صحيح, كيف حالها في المدرسة؟ تلك الفتاة لا تخبرني حقًا بأي شيء عن حياتها. كيف درجاتها؟"
"أريد معرفة ذلك أيضًا..."
ردت أويفا مرة أخرى, وكان في صوتها شيء من الانزعاج.
"أظن أنها أدت جيدًا, لكن تلك العا... أحم, تلك الفتاة مزقت نتيجتها قبل أن نتمكن من رؤيتها."
"فعلت ذلك؟"
"نعم, كانت إيفلين معي. لقد رأيت ذلك, صحيح؟"
"...للأسف."
"هوو... أظن أنها لم تتغير كثيرًا. مع ذلك, حقيقة أن لديها أصدقاء مثلك تجعلني أكثر ارتياحًا. أنا سع—"
بانغ!
انفتح الباب فجأة بعنف والتفتت كل الرؤوس نحوه مع ظهور كيرا.
"كيرا؟"
"....لقد استيقظت!"
نهض الفيكونت مايلن مبتسمًا وحاول أن يقول شيئًا, لكن قبل أن يتمكن من ذلك, توجهت كيرا إلى الطاولة وجلست على المقعد الفارغ الوحيد. كان بجوار جوليان مباشرة ولم يمنحها سوى نظرة عابرة.
فجأة, أصبح الجو متوترًا.
لاحظت كيرا التوتر, فنظرت إلى كل الطعام الموجود على الطاولة, من الديك الرومي إلى الخبز المخبوز حديثًا, وكل الأطعمة الشهية.
انتقلت نظراتها ببطء نحو والدها, حتى استقرت في النهاية على المرأة الجالسة بجانبه. أبقت المرأة عينيها منخفضتين وكأنها تتجنب نظرات كيرا. كانت جميلة بلا شك, بشعر أشقر طويل وعينين خضراوين لافتتين
واستطاعت كيرا أيضًا رؤية الانتفاخ الخفيف في بطنها وهي جالسة.
وكأنها شعرت بنظرات كيرا, خفضت المرأة عينيها أكثر. لم تستطع كيرا منع نفسها من الابتسام بسخرية, ومدت يدها العارية إلى ساق ديك رومي وأخذت منها قضمة كبيرة.
مضغت بضع مرات قبل أن...
"تف!"
بصقت فجأة على الأرض, مما صدم كل الحاضرين.
"كي—"
"طعمه مثل الخراء."
ألقت كيرا ساق الديك الرومي على الطاولة, ومسحت يديها بمنديل قريب. وطوال الوقت, لم تحوّل نظرها عن والدها.
"اطرد الطاهي. طبخه خراء."
وضعت يديها على الطاولة وضغطت عليهما, ثم وقفت ونظرت حول الغرفة, متأملة تعبيرات الذهول والصدمة على وجوه الآخرين قبل أن تتوقف أخيرًا عند والدها الذي كان ينظر إليها بشفتين مطبقتين.
لم تر أي علامة على الغضب في وجهه.
فقط الحزن.
وهذا...
هذا...
أغضبها بشدة.
'جبان.'
تمتمت بصوت خافت, ثم غادرت الغرفة, دون أن تنظر خلفها ولو مرة واحدة.
طنغ—!
كان الصمت الذي تركته خلفها خانقًا بكل معنى الكلمة, ومزق الجو المرح السابق.
اقرأ الفصول الجديدة في إمبراطورية مكتبتي الافتراضية
بعد ظهور كيرا القصير, انتهت الأمسية مبكرًا. وبينما كان الجميع لا يزالون تحت تأثير الصدمة, عادوا إلى مساكنهم.
طوال الوقت, أبقيت نظري مركزًا على الفيكونت وزوجته الجديدة.
بدت على وشك الانهيار لكنها تماسكت حتى سُمح لنا جميعًا بالمغادرة. وبعد وقت قصير من رحيلي, وصل بكاؤها إلى أذني.
"....وأنا الذي كنت أظن أن عائلتنا غير طبيعية."
"صحيح؟"
بعد أن سمعت كلمات ليون, وجدت نفسي أومئ برأسي.
كانت عائلتنا مجنونة, لكن ليس إلى هذه الدرجة.
"آه..."
بعد التفكير مرة أخرى, ربما لا. كانت والدة جوليان مجنونة جدًا وكذلك والده. حتى جوليان نفسه كان مجنونًا تمامًا قبل أن أتولى مكانه. ربما كان لينوس الوحيد الطبيعي في العائلة.
"بعد التفكير مرة أخرى, ربما نحن أكثر جنونًا قليلًا."
"...نعم, أنت محق."
"ما قصة وجهيكما؟"
ظهر أميل من الخلف وأخذ يرمش وهو ينظر إلينا نحن الاثنين. آه, يا له من وجه يبدو غبيًا...
"هل نبدو بشكل غريب؟"
"نعم. كأنكما أكلتما الخراء."
"ماذا...؟"
نظرت إلى ليون الذي نظر إلي بدوره. رمش بعينيه, حائرًا وفعلت الشيء نفسه. هل كنا نبدو هكذا؟ عند التفكير في الأمر, كان ذلك منطقيًا, لأننا شعرنا تقريبًا وكأننا فعلنا ذلك, لكن...
"اتركهما وشأنهما."
تدخلت أويفا فجأة.
"هما دائمًا يبدوان هكذا."
"ماذا, حقًا؟"
"...نعم. يحدث ذلك من وقت لآخر. وفي معظم الأحيان يكون السبب شيئًا غبيًا."
"مثل؟"
"شيء عن وجه غبي وما شابه."
"أنا لا أبدو غبيًا."
تدخل ليون فجأة, مما جعلني أرفع حاجبي.
'إنه فعلًا غير واثق من وجهه...'
ثم نظرت إلى أميل وهززت رأسي. يا لها من جينات مثيرة للشفقة.
"على أي حال, سأذهب إلى النوم."
عندما رأيت أن الوقت تأخر, قررت أن أستأذن وأتوجه إلى غرفتي. وشعر الآخرون بالمثل وبعد وقت قصير افترقنا واتجه كل منا إلى غرفته.
'ليست سيئة.'
كانت غرفتي جيدة جدًا. لا شيء مبالغًا فيه, لكنها تحتوي على كل الأساسيات والأهم من ذلك, كانت نظيفة.
نظرت حول الغرفة قبل أن أجلس على السرير وأغمض عيني.
وفي اللحظة نفسها التي فعلت فيها ذلك, رفعت يدي ومددتها نحو الورقة الأولى. وفورًا, انتقلت إلى عالم مظلم. عالم ظهرت فيه عجلة مألوفة الشكل.
تررر—
في اللحظة التي ظهرت فيها, بدأت تدور.
'مر وقت طويل منذ أن كنت هنا.'
منذ ما حدث لي في العام السابق مع بيبل, وجدت نفسي أنفر بعض الشيء من الورقة الأولى. كان الأمر ببساطة أكثر مما أحتمل, ولم أظن أن عقلي سيتمكن من تحمله.
لكن ذلك كان في الماضي.
الأمور مختلفة الآن. أصبح عقلي في حالة مختلفة تمامًا, وصرت أشعر براحة أكبر مع نفسي.
لم أكن خائفًا من الورقة الأولى, والأهم من ذلك, أنني كنت عالقًا في مكاني.
وكان سحر المشاعر لدي كذلك.
'كنت أستخدم المكعب كثيرًا لتحسين تحكمي, لكنني أشعر أن ذلك لا يزال غير كافٍ.'
الشيء الوحيد الذي كان يتحسن هو تحكمي, وليس سحر المشاعر لدي.
في الماضي, كنت كثيرًا ما أتلقى إشعارات عن أي خبرة أكتسبها. من أشياء صغيرة مثل الشعور بالسعادة بعد نتيجة جيدة, إلى الضحك على نكتة مضحكة. ورغم أن الخبرة قد تكون قليلة, فإنها كانت موجودة دائمًا.
لكن الآن...؟
نادرًا جدًا.
كان لا بد من حدوث شيء كبير حتى يظهر إشعار, ونتيجة لذلك توقف سحر المشاعر لدي عن التقدم.
لم يعجبني ذلك.
...كنت أريد الوصول إلى المستوى الخامس من سحر المشاعر.
لكنني كنت أعرف أن تحقيق ذلك صعب. في الواقع, كانت مهمة شبه مستحيلة.
بدا أن هناك نوعًا من الحاجز الذي لا أستطيع تجاوزه.
كان الأمر محبطًا, وأردت تحطيم ذلك الحاجز.
ولهذا قررت استخدام الورقة الأولى مجددًا. لأنني أردت الوصول إلى المستوى التالي.
رفعت رأسي, فرأيت العجلة تتوقف.
[الغضب]
'الغضب؟'
أردت أن أتنهد, لكن لم يكن بوسعي سوى إغلاق عيني بعجز بينما تغير العالم من حولي.
حين تذكرت التجارب الكثيرة التي مررت بها مع الغضب في الماضي, لم أشعر بشعور جيد جدًا, لكن من أكون حتى أشتكي؟ كان هذا الطريق الذي اخترته, ولم يكن أمامي سوى المضي فيه.
'...فقط آمل ألا أبقى عالقًا طويلًا مثل المرة الأولى.'
ما زلت أرتجف عندما أتذكر تلك التجربة.
ولحسن الحظ, كان الزمن يتوقف أثناء استخدامي للورقة الأولى. وإلا, لكنت فعلًا في الجحيم.
ومع تغير كل شيء من حولي, وجدت نفسي فجأة واقفًا في وسط ما بدا أنها كنيسة.
كنيسة...؟
"يبدو هذا مكانًا غريبًا قليلًا لاختبار."
حسنًا, لم أكن في موضع يسمح لي بالحكم. لم يبد هذا المكان سيئًا جدًا. على الأقل, كان أفضل من بعض الأماكن الأخرى التي اختبرتها في الماضي.
وجدت مقعدًا قريبًا, فجلست وانتظرت بصبر أن يبدأ الاختبار. وفي أثناء ذلك, نظرت حول المكان.
كان المكان واسعًا إلى حد ما, وفي المنتصف وقف تمثال غريب.
كان على شكل عين...
'أوراكلوس؟'
هل كانت هذه إحدى كنائس أوراكلوس؟
بدا مثيرًا للاهتمام لكنني لم أهتم به كثيرًا. كنت أكثر توترًا بشأن الاختبار.
'لا يمكنك معرفة ما قد يحدث أبدًا.'
انتظرت.
وانتظرت.
...وانتظرت.
لكن...
"هاه؟"
لم يحدث شيء.
"هل هناك خطب ما؟"
نظرت حولي, وكنت على وشك الوقوف عندما لمحت شيئًا بطرف عيني وفورًا شعرت بالقلق.
وازداد قلقي فقط عندما أدركت أن ما أراه كان ضبابًا أسود مألوفًا.
بدا وكأنه يشكل ظل شخص.
توقف الضباب, وهو يحدق بي مباشرة.
ثم...
"وجدتك."
تردد صوت فجأة في أرجاء الكنيسة.
"...الجزء المزيف."
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.