الفصل 3010: يوم الذكرى
“…ثم نظر إليّ بيل، ذلك الوغد، مباشرة في عيني وقال: تبد كشخص سيموت أولاً، فلنكن أصدقاء. هل تصدقونه؟!”
ملأت أصوات الضحك المقصورة الخاصة بينما كان لاستر يلوح بكأسه الفارغ في الهواء.
“لأن وجودي هنا يعني أنه لن يكون الأول، كما ترون! أي منطق مختل هذا؟!”
نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيقهو المصدر الأصلي للمحتوى.
نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.
تنبيه: تطبيقشاي رواياتيقوم بنقل محتوى من دون تصريح منا.
وضع كأسه أرضاً ونفخ عدة مرات.
كان لاستر متحمسًا للغاية، لكن حماسه تلاشى تدريجيًا. حدق في الطاولة لبرهة، ثم قال بنبرة أكثر هدوءًا وانطواءً:
“يا إلهي. أشعر الآن بنوع من الذنب لعدم بقائي معه حتى النهاية. ربما لو فعلت ذلك، لكان قد بقي على قيد الحياة حقًا.”
صني، وجيت، وكيم، ولاستر، وكوينتين – كانوا كل ما تبقى من الفرقة غير النظامية الأولى. تقلصت أعداد الجنود النخبة من سبع مجموعات إلى خمسة أفراد فقط، وبما أن اليوم هو يوم الذكرى، فقد قرر هؤلاء الأشخاص التجمع وتذكر رفاقهم الشهداء بكل محبة.
…أو بغضب، كما في حالة لاستر.
دفعته كيم برفق.
“لم يكن أحد لينجو من ذلك. فقط القبطان.”
ابتسمت جيت، التي كانت تتكئ على كرسيها، بكسل.
“مهلاً، كنت هناك أيضاً.”
هزت رأسها.
“لكنك محق. لم يكن أحد لينجو من وحش الشتاء.”
انحنت جيت إلى الأمام، عازمةً على صبّ كأس أخرى لنفسها. لكن قبل أن تتمكن من ذلك، أمسك كوينتن الزجاجة بكلتا يديه على عجل وسكبها لها. ابتسمت له ابتسامة لطيفة، ثم رفعت الكأس وارتشفت السائل الساخن دفعة واحدة.
“آه.”
تأوهت جيت.
“عدتُ إلى القارة القطبية الجنوبية بعد أن أصبحتُ قديسة، كما تعلمون؟ أردتُ أن أطارد ذلك الشيء الملعون. لكن… لم يحالفني الحظ. لم يكن هناك أثر لوحش الشتاء – لقد قتله أحدهم بالفعل.”
نظرت إلى صني وابتسمت.
“لم أستطع معرفة من كان لفترة طويلة، إلى أن استعدت ذكرياتي عن هذا الرجل.”
ارتفعت زاوية فم صني للحظات.
أدار وجهه بعيدًا.
“بالفعل. كان ذلك أول شيء فعلته – الإبحار عبر المحيط ومطاردة وحش الشتاء.”
حدق به لاستر بعيون واسعة.
“لكن كيف قتلت ذلك الشيء يا قبطان؟”
ألقى عليه صني نظرة جامدة وهز كتفيه.
“عضضته حتى الموت.”
ساد الصمت لبضع ثوانٍ، ثم أطلق لاستر تنهيدة عاطفية.
“آه، من الرائع عودتك يا قبطان! أقصد… يا رئيس. أقصد، يا زعيم! يا رئيس قبطان؟”
ألقى صني عليه نظرة مريبة ثم التفت إلى كيم.
“أعتقد أنه قد اكتفى.”
هزّ لاستر رأسه.
“لا، أنت لا تفهم – كنتُ كفتاة تائهة بدونك يا قبطان! حتى لو لم أستطع التذكر، كنتُ أشعر بذلك. بالفراغ. ثم جاء وغدٌ مشبوه وعرض عليّ العمل لديه… آه، لكنه لن يستطيع أبدًا! أبدًا! أن يحل محل القبطان… ذلك الوغد المجنون…”
صفّت كيم حلقها.
“نعم. أعتقد أنه قد اكتفى.”
صمتت لبضع ثوانٍ، ثم أضافت:
“لكنه محق. من الجيد عودتك يا قبطان.”
ابتسم كوينتن.
“سأشر
ب نخب ذلك.”
دفعت جيت كأسها نحوه بصمت.
“بالفعل. ربما لا تعلمون، لكنني عرفته لفترة طويلة. في الواقع، كنتُ أنا الشخص الحكومي المُستيقظ المُكلف بمراقبته خلال الكابوس الأول. وهل تريدون أن تعرفوا ما هو أول شيء قاله بعد أن استعاد وعيه؟”
غيّر صني جلسته على كرسيه.
“هذا، همم… لا أعتقد أنهم بحاجة لسماع تلك القصة تحديداً…”
رفعت كيم حاجبها.
“لماذا؟ ماذا قلت يا قبطان؟”
ضحكت جيت.
“…ثدياكِ. كانت تلك كلماته الأولى.”
اتسعت عينا كيم.
وفي الوقت نفسه، رفعت يدها لمنع رأس لاستر من الالتفات باتجاه جيت.
لم يكترث لاستر للأمر، فصرخ:
“هذا قائدي! كنت أعرف أننا روحان متآلفتان!”
تنهد صني وغطى وجهه بكفه.
أما جيت، فابتسمت.
“وتخيل ماذا قال بعد ذلك؟”
أطلق صني أنينًا.
‘أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة…’
للأسف، انتهى وقتهم معًا سريعًا. كان جميعهم مشغولين للغاية، لا سيما في يوم كهذا، حيث كانت عشيرة الظل تتحرك في ظلال البشر للتأكد من أن الاحتفال لن ينتهي بكارثة. غادر كوينتين أولًا، ولحقت به كيم ولاستر بعد قليل. كان الأخير ثملًا بعض الشيء، لكن جسده المُستيقظ بدأ يُفيقه، وفي غضون ساعة أو ساعتين، سيعود إلى طبيعته.
لم يبقَ في المقصورة سوى صني وجيت، يجلسان متقابلين على الطاولة. تمددت جيت وأطلقت تنهيدة رضا.
“كان هذا لطيفًا. بصراحة، لا أعتقد أنني جلست مرة واحدة في العام الماضي – كان هناك الكثير لأفعله. لذا، كان هذا اللقاء بمثابة أول استراحة لي منذ وليد الأحلام.”
أومأ صني برأسه بتعبير باهت.
“أجل. لدي سبعة أجساد، وحتى أنا أشعر بالإرهاق قليلاً.”
تأملته جيت لبرهة قصيرة، وارتسمت على شفتيها ابتسامة هادئة، ثم سألته:
“إلى متى يمكنك البقاء؟”
كانت تعلم أن البقاء في عالم اليقظة ليس بالأمر السهل بالنسبة لصني، لذلك كان للسؤال أكثر من معنى واحد.
هز كتفيه.
“لفترة أطول قليلاً. لماذا؟”
فكرت جيت في الأمر قليلاً، ثم أفرغت كأسها ووقفت.
“تعال معي إذن. لدي مفاجأة صغيرة لك.”
رفع صني حاجبه، لكنه تبعها دون أن يطرح أي أسئلة.
دفعوا الفاتورة، وخرجوا من المطعم، وساروا باتجاه حافلة جيت. وسرعان ما كانت الحافلة تجوب شوارع المدينة، من منطقة إلى أخرى.
وسرعان ما بدأت المنطقة المحيطة تبدو مألوفة لصني.
‘انتظر. أليس هذا هو الطريق…’
انعطفت جيت، ومرت بخطوط الترام، ودخلت منطقة سكنية منعزلة – منطقة بدت فيها المروج الخضراء وكأنها تتساقط على سلسلة من المدرجات.
كان ذلك الحي السكني الذي عاش فيه صني ذات يوم، بجوار رين وعائلتها بالتبني.
بعد دقيقة، توقفت سيارة النقل أمام منزل مألوف. نزلت جيت من السيارة، وتبعها صني.
“جيت؟ ماذا نفعل هنا؟”
تأملت المنزل لبعض الوقت، ثم التفتت إليه وابتسمت.
“هنا.”
مدّت جيت يدها إلى جيب سترتها الرسمية وأخرجت مجموعة من المفاتيح. لمعت المفاتيح في ضوء الشمس ثم سقطت في يد صني، الذي حدّق بها في حيرة.
أطلقت تنهيدة رضا.
“أنت ميت رسميًا، لذا لا يمكنك امتلاك مسكن. لكن لم يكن من الصعب جدًا استخدام بعض النفوذ، ومنحك هوية مزيفة، وتسجيل المنزل باسمك.”
ابتسمت جيت.
“أظنأنه يوم ذكرى سعيد لك. هذا منزلك مرة أخرى يا صني.”
أمسك بالمفاتيح في يده.
الترجمة: كوكبة
الحمد لله، بينتهي الصياح في التعليقات أخيرا، أعيني وجعتني من كثر قرائته.