بسم الله الرحمن الرحيم
الفصل 307 : (لم يمت سدى)
المترجم : technoarabs
أمسك نينغ تشو فنجان الشاي بثبات، وارتشف رشفة خفيفة، ثم نظر إلى زعيم عشيرة عائلة نينغ بابتسامة خفيفة: “زعيم العشيرة، ألا تتمنى أن ينضم ابنك إلى العائلة مرة أخرى؟”
تفاجأ زعيم عشيرة عائلة نينغ.
لم يتخيل أبداً أن تخرج هذه الكلمات من فم نينغ تشو.
لأن نينغ تشو هو من أسقط نينغ شياو رين!
وفقاً لفهم زعيم عشيرة عائلة نينغ، كان ينبغي أن يكون لدى نينغ تشو نفور شديد من نينغ شياو رين. فلماذا يقول مثل هذا الشيء؟
صُدم زعيم عشيرة عائلة نينغ.
في تلك اللحظة، رأى فجأة جزءاً من طبيعة نينغ تشو الحقيقية!
كان الشاب الذي أمامه ضليعاً بعمق في المسار الصالح؛ كانا من نفس النوع.
أي نوع من الأشخاص؟
بارد لدرجة القسوة، يضع المصالح فوق المشاعر الشخصية!
أو بالأحرى، المشاعر التي أظهرها للعالم الخارجي كانت مجرد أقنعة، وأشكال تنكر تخدم مصالحه الشخصية على أفضل وجه!
اعتقد زعيم عشيرة عائلة نينغ أنه رأى طبيعة نينغ تشو الحقيقية.
وهكذا، أظهر وقاراً غير مسبوق.
ولأول مرة، عامل نينغ تشو على قدم المساواة وانخرط معه بجدية.
“شياو رين…” ذكر زعيم عشيرة عائلة نينغ ابنه، وأظهر تلميحاً من الحنان على وجهه: “أتمنى بالفعل أن يعود. ولكن كيف يمكنني أن أثق بك، وبأنك تستطيع إعادته؟”
كان نينغ تشو بلا تعبير: “بما أنني تمكنت من إسقاطه، فمن الطبيعي أن أتمكن من رفعه مرة أخرى أيضاً.”
“لقد أراد الاعتماد علي لبعض الوقت من قبل، أليس كذلك؟”
“يمكنني الموافقة على هذا الأمر، وأن يكون بجانبي، ويعمل لدي. مع منصبي الحالي، ليس من الصعب إعطائه بعض المهام والمكافآت، أليس كذلك؟”
“ثم لاحقاً، سأعلن شخصياً للجميع أن نينغ شياو رين قد أصلح من نفسه وتلقى مسامحتي. وبحلول ذلك الوقت، سيتم تطهير وصماته السياسية أيضاً.”
“انظر، يا له من حل مثالي. في العالم كله، أنا فقط من يمكنه فعل هذا.”
“أعتقد أن هذا أيضاً مشهد يسعد سلفنا نينغ جيو فان برؤيته.”
“بعد كل شيء، تشترك فروعنا وخطك الرئيسي في لقب نينغ؛ كلنا عائلة واحدة.”
وبسماع نينغ تشو، الذي كان مصمماً على تقسيم العائلة، يتحدث هكذا، شخر زعيم عشيرة عائلة نينغ بازدراء: “يا لها من وقاحة مطلقة!”
وبعد لحظة من التفكير، أومأ زعيم عشيرة عائلة نينغ ببطء، حاملاً تعبيراً ثقيلاً بعمق.
غادر زعيم عشيرة عائلة نينغ، تاركاً نينغ تشو وحده في الغرفة.
“تقسيم العائلة، تقسيم العائلة…” تنهد طويلاً وبعمق في نفسه.
لقد طرح دائماً هذه الفكرة، وعبّر عنها كلما سنحت له الفرصة، ولم يكن ذلك لمجرد اللعب.
للطوائف مصابيح روح، وللدول سجلات، وللتحالفات معاهدات، وبطبيعة الحال، تمتلك العائلات أيضاً أشياء تقيد أبناءها.
عندما يصرخ طفل حديث الولادة من العائلة لأول مرة، يُصنع الحبل السري المقطوع إلى قطعة أثرية سحرية ‘حبل سلالة سري’ ويُحضر إلى قاعة الأجداد لحفظه.
وبعد تسمية الطفل، يُستخدم دم من القلب، ومن تحت اللسان، ومن طرف القدم لكتابة الاسم ونقشه في سجلات العائلة.
هذان مجرد اثنين من التدابير التقليدية الرئيسية؛ وهناك وسائل ضبط أكثر هيبة.
إنهم الأجداد في العالم السفلي!
ينقسم هذا العالم إلى عالم الفانين والعالم السفلي.
عالم الفانين هو المكان الذي يعيش فيه نينغ تشو، مع شروق الشمس وغروبها، والرياح التي تحلق والغيوم المتدفقة، والوجود المزدهر للنباتات والحيوانات.
العالم السفلي مليء بالأشباح، كئيب وخافت، وتتخلله رائحة الموت.
يُطلق على مدخل ومخرج العالم السفلي وعالم الفانين اسم ممر بوابة الشبح.
يُقسم الناس بين مدى حياتهم الفانية ومدى حياتهم في العالم السفلي.
ووفقاً للقواعد الطبيعية لهذا العالم، عندما يموت المزارعون والفانون، تعود أرواحهم إلى العالم السفلي للإقامة هناك لفترة طويلة؛ ولا يهلكون حقاً إلا بعد استنفاد فترة حياتهم في العالم السفلي.
الحكم على ما إذا كانت العائلة هي عائلة مزارعين لا يقتصر فقط على النظر إلى عدد السكان وأعلى مستوى زراعة في عالم الفانين، بل يشمل أيضاً حجم الأجداد وأعلى مستوى زراعة لهم في العالم السفلي.
عائلة نينغ هي عائلة زراعة حقيقية؛ وبينما قد تبدو قوتهم ضعيفة في عالم الفانين، إلا أنهم هائلون جداً في العالم السفلي.
هذا لأنه قبل ستة عشر عاماً، هاجرت عائلة نينغ من دولة رياح الشمال، مضحية بالكثير من أفراد العائلة — بما في ذلك مزارعو النواة الذهبية!
تم تعزيز النفوذ في العالم السفلي بقوة.
الصلة بين العالم السفلي وعالم الفانين قوية جداً.
في كل عام، تقيم عائلة نينغ طقوساً كبرى للأجداد، والإضافات الجديدة إلى العائلة أو الجنازات كلها تنطوي على التواصل مع العالم السفلي.
لذلك، بالنسبة لأفراد العائلة، فإن كسر قواعد العائلة وإدارة قانون العائلة ليست أشياء يجب الاستخفاف بها.
احتاج نينغ تشو إلى اكتساب الحق في التصرف باستقلالية.
وبدون ذلك، فإنه سيخلق خللاً في خططه للمضي قدماً.
إذا استولت العائلة على هذا الخلل وتابعت العمل به، فسيصبح مشكلة كبيرة.
حتى لو لم يمت نينغ تشو، فإنه سيتكبد خسارة كبيرة.
الآن، ومن خلال تبادل المصالح، خفف زعيم عشيرة عائلة نينغ موقفه ووافق على ذلك. تم إقناع جميع شيوخ عائلة نينغ الخاضعين لسيطرة طوائف أخرى من قبل نينغ تشو، مستفيداً من مسألة جدة نينغ شياو هوي.
ثم استدعى نينغ تشو نينغ شيانغ جو، ونينغ شيانغ تشيان، ونينغ زي، ونينغ تشين، ونينغ يونغ، وآخرين.
لقد بدأ للتو في التحدث عندما قاطعه نينغ زي مباشرة: “ماذا؟ ترك القاتلة تفلت وإعادتها؟!”
“أنا لا أوافق!”
“أنا أرفض تماماً!!”
لم يستطع نينغ زي البقاء جالساً ووقف فجأة: “نينغ تشو، نينغ جي هو ابن عمك، ولقد كبرتما معاً منذ الطفولة.”
“الآن، لقد قُتل على يد شخص ما!”
“ومع ذلك تريد المساومة مع الخط الرئيسي، وترك القاتلة تذهب، وإعادتها إليهم؟”
“إذا علم جي من تحت الينابيع، فكيف سينظر إليك؟”
“لقد دعمتك بكل إخلاص حتى الآن، وفرعنا الداعم دعمك إلى هذا الحد، لا يمكنك أن تفقد عمودك الفقري!”
في الأصل، لم يكن لدى نينغ زي أي مخاوف، مدركاً الخلاف العميق الجذور بين نينغ تشو والخط الرئيسي. لكن الآن، في هذا الاجتماع، ضربه البيان الافتتاحي لـ نينغ تشو كالصاعقة.
لم يستطع نينغ زي أن يفهم لماذا يمكن أن يتغير موقف نينغ تشو تجاه الخط الرئيسي بشكل جذري!
قراءة ممتعة (‘.