أسرار سيد الدمى الخالدة — الفصل 308

بسم الله الرحمن الرحيم الفصل 308 : (لم يمت سدى 2) المترجم : technoarabs “تشو الصغير، كيف تفعل هذا؟ كيف يمكنك أن تخذل نينغ جي، وتخذلنا، وتخذل فروع العائلة التي تدعمك؟” بكى نينغ زي وحاول بكل الوسائل، مستخدماً ألقاباً مختلفة للضغط على نينغ تشو لتغيير رأيه والتراجع عن قراره الأولي. كما نظر نينغ شيانغ جو وآخرون نحو نينغ تشو، يلقون نظرات فاحصة. بدأ نينغ يونغ في التحدث لكن أوقفه نينغ تشين، الذي كان يجلس بجانبه، ممسكاً بذراعه. تنهد نينغ تشو بعمق: “يا عم، أرجوك، اجلس.” “لا أستطيع الجلوس! تشو الصغير، أعطني إجابة صريحة، الآن!” كان نينغ زي مضطرباً جداً. ثم توقف نينغ تشو عن النظر إليه، ومسح الغرفة بتعبير جاد ونبرة ثابتة: “أنا بالطبع مسؤول أمامكم جميعاً، أمام فروع عائلة نينغ.” “لقد مات ابن عمي، وأنا حزين للغاية. أعتقد، في هذا العالم، بخلاف والديه، لا أحد يريد معاقبة القاتل أكثر مني.” “أتمنى لو أستطيع شطر جدة نينغ شياو هوي إلى نصفين الآن!” “لكن في لحظة حرجة، فكرت في جانب آخر.” “أنا لست وحدي، أنا أمل فرع عائلة نينغ، والشخص الذي سيحمل الراية في المستقبل. السعي للانتقام ليس سوى رغبتي الشخصية.” “ومع ذلك، إذا انغمست في رغباتي الشخصية وتسببت في صدع في العلاقة بين الفرع والخط الرئيسي لعائلة نينغ، فسيكون ذلك فرصة للأعداء للاستفادة في مثل هذه الأوقات الحرجة!” “هل توافقون جميعاً على هذا المنطق؟” توقف نينغ تشو مؤقتاً، ناظراً إلى كل من في القاعة. كان نينغ شيانغ جو أول من أومأ برأسه: “بالفعل، لقد فكر تشو الشاب في هذا الأمر جيداً. في هذه المرحلة، إنها لحظة حرجة للامتحانات الإمبراطورية. في الواقع، لقد استغرقت هذه المشكلة بالفعل الكثير من طاقتك ووقتك، وهو أمر غير لائق تماماً. بالتأكيد لا ينبغي التسرع فيها.” وأظهر آخرون أيضاً علامات الموافقة. كان نينغ زي ساخطاً: “حتى مع ذلك، لا يزال بإمكاننا احتجاز القاتل، لم تكن هناك حاجة لإعادتها، أليس كذلك؟” تنهد نينغ تشو مرة أخرى: “هذا يقودني إلى السبب الثاني والأكثر أهمية.” “لقد توصلت، من خلال هذا الحادث، إلى اتفاق مع الفصائل المهمة في السلالة الرئيسية لعائلة نينغ وأيضاً مع زعيم عشيرة عائلة نينغ.” “سأطلق سراح القاتل، وفي غضون ذلك، سأحضر نينغ شياو رين للعمل بجانبي، وسأعلن في النهاية عن المصالحة لمساعدته على العودة إلى العائلة.” “وما سنحصل عليه في المقابل هو قرار بالإجماع من زعيم العشيرة وشيوخ العائلة — بمنحي الحق في تقسيم العائلة.” أُثيرت العديد من ردود الفعل. صُدم الحشد، وهتف عدد قليل: “تقسيم العائلة؟!” رداً على ذلك، سأل نينغ شيانغ تشيان، ونينغ يونغ، وآخرون بشكل عاجل. “هل هذا صحيح؟ لم أسمع خطأ، أليس كذلك؟” “إذا كنا حقاً نقسم العائلة، فسيكون ذلك رائعاً!” “من كان يظن، تشو الصغير، أنك تمكنت من القيام بمثل هذه الخطوة الكبيرة بهدوء، مفرح، مفرح!” وحده نينغ زي وقف ثابتاً كالتمثال، متجذراً في مكانه، عيناه مفتوحتان على مصراعيهما، يحدق في نينغ تشو، وقبضتيه مشدودتان، دون أن ينبس بكلمة. لم يكن تقسيم العائلة مسألة هينة، فقد كان أمراً نادراً جداً. العائلة هي دولة صغيرة، والدولة عائلة كبيرة. انقسام دولة هو حدث كبير. وكذلك تقسيم عائلة بالنسبة لعشيرة! بعد التقسيم، ستدخل العائلة حتماً في فترة من الضعف. وأولئك الذين غادروا العائلة يمكنهم إنشاء معاقل جديدة وفتح أسس جديدة. سيكون لكل شخص مساحة كبيرة للتقدم. سيرتفع هذا الفرع من عائلة نينغ ويصبح زعيم العائلة المنقسمة. قد يصبح نينغ شيانغ جو، ونينغ شيانغ تشيان، وآخرون شيوخ عائلة التقسيم الجديد. قد يتلقى نينغ تشين، ونينغ يونغ، وآخرون مقربون من نينغ تشو تخصيصاً مركزاً للموارد من التقسيم ومن المحتمل أن يتقدموا إلى مناصب شيخ العائلة في المستقبل. أما بالنسبة لموارد التقسيم، ناهيك عن الآخرين. فمجرد إجراء كل طقس تضحية يمكن أن يولد فوائد ضخمة من خلال التواصل مع الأجداد في العالم السفلي، تحت أسماء وأدوار زعيم العشيرة وشيوخ العائلة. وعلى العكس من ذلك، قبل التقسيم، لم يكن بإمكان أشخاص مثل نينغ شيانغ جو حتى أن يصبحوا منفذين للعائلة. وبرؤية النشوة على وجوه الجميع، تنهد نينغ تشو بعمق: “على الرغم من أنني أتمنى بشدة قتل نينغ شياو هوي الآن، من أجل الصالح العام، من أجل مستقبلنا جميعاً، إلا أنني على استعداد لقمع رغباتي الشخصية وتحمل ألم هذا القرار بالدم. أتمنى أن تتمكنوا جميعاً من فهمي ودعمي.” تأثر الأشخاص في القاعة على الفور. “أيها الزعيم، كنت أعلم أنك صالح بعمق. كان نينغ جي فاسداً ومتغطرساً في حياته، وعلى الرغم من أن الكثيرين جاؤوا إليك بالشكاوى، إلا أنك قمعتهم. لا بد أنك حريص على رؤية القاتل يعاني بشدة — أنا أفهمك!” قال نينغ يونغ أولاً. تنهد نينغ تشين بعمق: “أيها الزعيم، لقد قدمت الكثير من التضحيات، وتحملت الكثير من العبء. لقد أسأت فهمك للتو، أنا مدين لك باعتذار. الآن أدرك نواياك الحسنة؛ كنت مخطئاً!!” ثم وقف نينغ شيانغ جو وحيا نينغ تشو: “زعيم العشيرة، أرجو أن ترشدنا إلى الخطوات التالية. أنا على استعداد للقيادة من أجلك!” وعند سماع هذا، التفت الجميع للنظر. فكر نينغ تشين في نفسه: “لقد تعلم، لقد تعلم.” أطلق نينغ تشو زفيراً من الهواء العكر، وأومأ برأسه قليلاً: “دعم الجميع وفهمهم يريحني كثيراً.” “يا عم، ما رأيك؟” كان نينغ زي واقفاً بلا حراك، وبدا ضائعاً في التفكير لبعض الوقت. وعند سماع نينغ تشو يسأل، ضحك بخفوت، وألقى نظرة على نينغ تشو، وتفحص القاعة. أفراح وأحزان الناس لا تتقاطع. وبرؤية الفرح الخافت بين الحشد، مليئاً بألم فقدان ابنه، شعر نينغ زي بخراب هائل، وشعر بأنه في غير مكانه بينهم. وبينما كان الآخرون في مزاج احتفالي ناري، تحيط بهم الزهور والوفرة، شعر وكأنه تُرِك في عالم من الجليد والثلج، وتخلى عنه العالم. أخيراً، استقرت نظرة نينغ زي على نينغ تشو. قبل وقت ليس ببعيد، وباستخدام قضية الاستقامة، وبتمثيله لفرع من عائلة نينغ، ضغط على نينغ تشو للسعي للانتقام لـ نينغ جي. لكن الآن، وبعد أن ألقى نينغ تشو بخفة خيار تقسيم العائلة، تم استدراج الفرع بأكمله إلى الجنون؛ من سيهتم بوفاة مجرد مبتدئ في صقل التشي؟ كان صوت نينغ زي أجشاً: “نينغ تشو، لقد أصبح موت ابن عمك مجرد بيدق بالنسبة لك، أداة لاكتساب المزايا!” “ماذا يمكنني أن أقول أيضاً؟” “ما الذي يمكن قوله أكثر من ذلك؟” “أنا فقط محبط للغاية، محبط تماماً.” “أستأذنكم، وداعاً.” وبعد قول هذا، سار نينغ زي بعيداً دون أن ينظر إلى الوراء. وقف نينغ تشو بسرعة، راغباً في الإصلاح، لكن نينغ زي غادر بسلوك حازم، وشخصيته منحنية. وقف نينغ تشو عند المدخل، وهو يراقب نينغ زي وهو يغادر، راثياً بحزن: “الوقت لا يرحم أحداً، لقد كبر عمي كثيراً.” “لقد خذلته! أيها الجميع، قلبي ثقيل الآن.” “هل أخطأت، أم أنني كنت على حق؟ لست واضحاً بشأن هذا الأمر بنفسي.” تجمع نينغ شيانغ تشيان وآخرون بسرعة حوله، مؤكدين أفعال نينغ تشو بصوت واحد تلو الآخر، مشيدين بتضحيته وتفانيه بشكل كبير. “بالنسبة لفرع العائلة بأكمله، لقد حملت بالفعل الكثير!” قال نينغ شيانغ تشيان. “نعم، زعيم العشيرة،” أضاف نينغ تشين. لم يستطع نينغ شيانغ جو إلا أن يلقي نظرة على نينغ تشين، وهو يواسيه قائلاً: “نينغ زي منزعج بشكل مفهوم، بعد كل شيء، دفن شيخ لشاب أمر مؤلم للغاية.” “لكنني أعتقد أنه لم يتصالح مع الأمر بعد.” “لا يزال بإمكانه إنجاب المزيد من الأطفال، وعندما يتصالح مع الأمر، سيدرك أنه الأقرب بالفعل إلى خطك بين شيوخ العائلة.” “ولنضع الأمر بشكل عملي، لم يمت نينغ جي عبثاً.” تلقى هذا التعليق موافقة قوية من نينغ يونغ، الذي وافق بصوت عالٍ: “نعم، نعم. نينغ جي لم يمت سدى!” وفي الختام، أصدر نينغ تشو تعليمات: “يجب عليكم جميعاً أن تعتنوا جيداً بعمي وعمتي.” “أنا منخرط في امتحان القصر ولا أستطيع المغادرة، لذا أعهد برعايتهم إليكم جميعاً.” ووافق الباقون بسرعة. قراءة ممتعة (‘. Technoarabs: اعلم ان الفصل قصير لكن لايزال هناك الكثر من الفصول التي لم اترجمها بعد مع دعمكم استطيع ان انزل فصول اكثر ولكن اذا استمر الوضع هكذا فساسحب على الرواية من الاسبوع القادم سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد سبحانك اللهم وبحمدك نشهد أن لا إله إلا أنت نستغفرك و نتوب اليك و الحمد لله رب العالمين