"ماو ماو، من هذا؟"
سألت المرأة التي ترتدي ثوباً أبيض.
"آه، إنه شاب، لا يزال إنسانًا عاديًا." فتح ماو ماو الباب قليلاً، وألقى نظرة إلى الخارج، ثم استدار وأجاب.
"إنسان عادي؟"
عقدت المرأة التي ترتدي الأبيض حاجبيها الجميلين، وانفتحت شفتاها الورديتان مرة أخرى: "اسأليه عن سبب وجوده هنا".
قال إنه بحاجة إلى مكان للمبيت. يا آنسة، ما رأيك؟
نظر ماو ماو إلى المرأة التي ترتدي الأبيض طلباً للتعليمات.
"دعه يدخل، جهز له فناءً، وحذره من التجول ليلاً." أمرت المرأة ذات الرداء الأبيض بكلمة واحدة، ثم لم تعد توليه أي اهتمام، وعاد تركيزها إلى الكتاب الذي بين يديها.
"مهلاً، تفضل بالدخول!"
فتح ماو ماو الباب على مصراعيه، ودخل شاب يحمل سلة من الخيزران، ووجهه يبدو عليه التعب قليلاً.
لم يكن سوى يي فنغ، الذي ذهب إلى الجبال لجمع الأعشاب.
لقد أحضر خيمته الخاصة، لكن الحظ لم يكن في صفه - فقد بدأ المطر الخفيف يتساقط من السماء، وبالإضافة إلى برودة الجبل، لم يستطع يي فنغ حقاً تحمل البقاء في الخارج.
لحسن الحظ، في أعماق هذه الجبال العظيمة، كان هناك بالفعل منزل.
"شكراً جزيلاً."
أعرب يي فنغ على عجل عن امتنانه قبل أن يخطو عبر المدخل.
بمجرد دخوله، انبهر يي فنغ بالمشهد الذي أمام عينيه، وخاصة المرأة الجالسة تحت الشلال، التي بدت وكأنها من عالم آخر، وكانت في غاية الرقي والجمال.
المطر الذي خلفته العاصفة في الجبال الخالية.
العودة إلى المنزل عند الغسق مع تأخر حلول الخريف.
ثلاثة آلاف قدم من الشاشة الفضية في الفناء الهادئ.
جميلةٌ على الصخور، تداعب آلة الزيثارة خاصتها.
هذا المشهد الخلاب جعل يي فنغ غير قادر على مقاومة مدحه بقصيدة قديمة من حياته الماضية.
وبالطبع، ولتناسب المناسبة، قام أيضاً بتعديلها وتكييفها قليلاً.
وإلا، لكان الأمر سيبدو غير مناسب.
لكن بعد أن انتهى يي فنغ من إلقاء قصيدته المرتجلة، نظرت إليه المرأة التي تعزف على آلة الزيثارة، والتي لم ترفع رأسها طوال الوقت، بدهشة، إذ لم تكن تتوقع أيضاً أن يتمكن إنسان عادي من الجبال من تأليف مثل هذا الشعر.
"المطر الذي خلفته العاصفة في الجبال الخالية. العودة إلى المنزل عند الغسق مع حلول الخريف متأخراً. ثلاثة آلاف قدم من الشاشة الفضية في الفناء الهادئ. حسناء بجانب الصخور، تعزف على قيثارتها..."
لم تستطع إلا أن تردد الآية بصوت خافت.
وبعد أن انتهت، أومأت برأسها موافقة، وقامت لأول مرة بتقييم يي فنغ بجدية.
لم يكن لديه أي ثقافة على الإطلاق.
إنسان عادي بلا شك.
في الرذاذ الخفيف، كان قميصه الأزرق الفاتح رطباً قليلاً، لكنه لم يبدُ مهملاً. بل على العكس، كان يوحي بالنظافة. لا بد من القول إن الانطباع الذي تركه هذا الرجل العادي لديها كان مريحاً للغاية.
وكانت هذه أيضاً المرة الأولى التي تتغير فيها نظرتها التقليدية تجاه البشر العاديين قليلاً.
"شخص عادي من عامة الشعب، ليس بالضرورة..." فكرت في نفسها. وفي الوقت نفسه، وضعت يدها النحيلة التي تشبه اليشم الكتاب جانبًا، وانفرجت شفتاها الحمراوان قائلة: "سيدي الشاب، يا لها من قصيدة رائعة. تشكرك هذه الشابة."
"الآنسة لطيفة للغاية."
قام يي فنغ بتحريك قبضتيه نحوها بأدب، ثم تبع ماو ماو إلى مسكنه، واستقر أخيرًا.
"هل استقر الجميع؟"
سألت المرأة التي ترتدي الأبيض بهدوء.
"نعم يا آنسة، تم الأمر." عاد ماو ماو وصرخ في دهشة، وعيناه متسعتان، "إيه، آنسة، أليست هذه هي القصيدة التي ألقاها للتو؟"
"مم."
أومأت المرأة التي ترتدي الأبيض برأسها بخفة، وأمسكت بيدها التي تشبه اليشم بالفرشاة لتكتب القصيدة التي ألفها يي فنغ للتو.
"مهلاً مهلاً يا آنسة، لا تقولي لي إنكِ أعجبتِ بهذا الرجل العادي، بل حتى كتبتِ قصيدته!" غطت ماو ماو فمها بجانبها، وهي تصرخ في حالة من الذعر.
"هراء."
حدقت المرأة في ماو ماو، ثم وضعت فرشاتها الرقيقة الشبيهة باليشم.
"أشعر أن قصيدته تجسد جوهر هذا المكان حقاً. لطالما شعرت أن شيئاً ما كان مفقوداً هنا من قبل، ولكن مع هذه القصيدة، أصبح المكان مثالياً الآن."
"بعد أن يجف الحبر، قم بتأطيره وتعليقه."
"هههه، قالت الآنسة إن الأمر لم يكن بسبب إعجابها بذلك الرجل العادي، ومع ذلك فهي تريد تأطير قصيدته!" ضحكت ماو ماو بخبث من وراء يدها.
"يا لكِ من فتاةٍ مشاغبة، استمري في التفوّه بالهراء، وانظري إن لم أضربكِ!" لوّحت المرأة ذات الرداء الأبيض بيدها وكأنها ستوبّخ ماو ماو، قائلةً: "مهما بلغ الإنسان العادي من تميّز، فإنه يبقى مجرد إنسان عادي، مختلف تمامًا عنا. كيف لي أن أُعجب بشخصٍ ما لمجرد قصيدة؟"
"بجانب..."
تلاشى صوتها العذب، ولم تكمل حديثها. واكتفت فقط بالتشبث بنسختيها من "حلم الغرفة الحمراء" و"الكنز الأسمى" بإحكام.