كلاهما كانا يصطادان السمك، ولكن من الصنارة إلى خيط الصيد إلى الخطاف، كانت صنارتها هي الأفضل على الإطلاق من حيث المواد والحرفية.
أما بالنسبة للطعم، فقد كان كله مستخلصاً من جوهر السماء والأرض، وهو شيء بذلت فيه جهوداً كبيرة للحصول عليه.
ومع ذلك، وبعد جلوسها هنا لأكثر من نصف عام، لم تتحرك عوامتها ولو لمرة واحدة.
لم تكن تتوقع سمكة تنين، ولكن على الأقل يمكن لبعض الأسماك الروحية الأخرى أن تأخذ قضمة - مجرد شيء يمنحها بصيص أمل في هذا الانتظار الذي لا نهاية له.
في هذه الأثناء، كان يي فنغ الذي بجانبها نقيضها تماماً.
كانت عصاه مجرد خيزران.
كان خطافه خطافًا حديديًا بسيطًا.
كانت عوامته عبارة عن ساق قصب.
حتى طُعمه لم يكن سوى ديدان الأرض التي تم استخراجها حديثاً من التربة.
ومع ذلك، ما إن يجلس حتى تبدأ خيوط صنارته بالتحرك. قد يكون ذلك محض صدفة مرة أو مرتين، لكن هذا كان يحدث في كل مرة – في كل رمية، يصطاد سمكة.
أدى التباين الصارخ إلى تحطيم رباطة جأش فنغ تشيانيوي.
ازداد إحباطها مع كل لحظة تمر...
"هاه!"
أخذت نفساً عميقاً، مستخدمة أسلوبها في التدريب لتهدئة نفسها قسراً.
ما الذي يمكن أن يصطاده صنارة رخيصة وطُعم من ديدان الأرض؟ مجرد أسماك صغيرة، أليس كذلك؟
فنغ تشيانيوي، لماذا تشعر بالغيرة أصلاً؟
سمكة روحانية واحدة جيدة من صنارتك ستكون أثمن من سلة طعامه بأكملها.
بعد هذه الفكرة، شعرت بتحسن طفيف.
عادت إلى التأمل.
مرّ نصف يوم في لمح البصر.
"أوه، يكاد يكون ممتلئاً!"𝚏𝕣𝐞𝗲𝐰𝕖𝐛𝐧𝕠𝕧𝚎𝚕.𝐜𝚘𝗺
ألقى يي فنغ نظرة خاطفة على سلة صيده، ووضع صنارته جانباً، وتمدد بكسل.
ثم حفر حفرة خلفه ووضع فيها قدراً.
وسرعان ما غلى الماء.
قام بسحب بعض الأسماك من سلة الصيد الخاصة به بشكل عرضي، ونظفها، ثم وضعها في الماء، وأضاف إليها توابل متنوعة.
وبعد فترة وجيزة، أصبح قدر من حساء السمك العطري جاهزاً.
"آه، الحياة جميلة!"
استرخى يي فنغ على ظهره، وقدم لنفسه وعاءً صغيراً ليستمتع به.
في مكان قريب، كانت فنغ تشيانيوي، التي دخلت للتو في مرحلة التأمل، ترتدي تعبيراً بارداً.
كان هذا تجديفاً.
كفرٌ مُطلق.
وكان يي فنغ يبدد الكنوز.
حتى لو اعتبرت صيده مجرد فرائس صغيرة، فإن أي شيء يعيش في بحيرة كلاود كان استثنائياً بطبيعته.
ومع ذلك، ها هو ذا، يُهدر مثل هذه الكائنات الروحية بهذه الطريقة الفظة. لقد أغضبها ذلك بشدة.
وبينما كانت تصر على أسنانها من الغضب، نهضت فجأة العجوز التي كانت ترتدي عباءة من القش والتي كانت جالسة بلا حراك طوال هذا الوقت.
أثار هذا الأمر صدمة لدى فنغ تشيانيوي.
طوال فترة وجودها هنا، لم يحرك الرجل العجوز ساكناً، كما لو أن العالم خارج خيط صنارته غير موجود. لكنه الآن سيرحل.
قام الرجل الأكبر سناً بسحب خيطه ببطء.
بدأ يمشي على طول شاطئ البحيرة وهو يحمل سلة فارغة في يد ومقعداً رطباً في اليد الأخرى.
نظر يي فنغ، الذي كان لا يزال يستمتع بوجبته، إلى الرجل الأكبر سناً.
عندما رأى السلة الفارغة، لم يستطع إلا أن يبتسم ابتسامة ساخرة.
فراغ تام.
شعر ببعض الحرج.
كان هناك، يسحب السمك يميناً ويساراً، وسلته تكاد تفيض، بينما لم يصطد الرجل العجوز القريب شيئاً. كان على أي شخص إما أن يغير مكانه أو يغادر محبطاً.
بعد لحظة من التفكير، وبينما كان الشيخ يقترب، نادى يي فنغ بمرح قائلاً: "أيها الشيخ، لقد حالفني الحظ اليوم. هل ترغب في بعض من صيدي؟"
"شكرًا لك"، جاء الصوت العجوز من تحت قبعة القش، مصحوبًا بضحكة خافتة. "لكن لا مكافأة بلا استحقاق. إضافة إلى ذلك، يستمتع هذا الرجل العجوز بصيد السمك بحد ذاته. وسواء اصطدت شيئًا أم لا، فهذا غير مهم."
"أوه؟" تفاجأ يي فنغ. "يا له من تفكير سامٍ، أيها الشيخ!"
"هاهاها."
تردد صدى ضحكة الشيخ، وإن لم يكن واضحاً ما إذا كانت سخرية من نفسه أم تواضعاً. "مقارنةً بك يا فتى، ما زال أمامي الكثير لأتعلمه."
وبهذا التعليق الغامض، واصل الرجل العجوز طريقه.
سخرت فنغ تشيانيوي في سرها.
وكأنّ صغيرك البائس سيثير اهتمامه. هل تعرفه أصلاً؟
ربما يكون هو الشخص الوحيد في تاريخ بحيرة كلاود الذي تمكن من اصطياد سمكة التنين.
ما الفائدة التي سيجنيها من بقايا طعامك؟
مثير للشفقة.
وبينما كانت تفكر في هذا، مرّ الرجل الأكبر سناً من جانبها.
عندما لاحظه، نهض فنغ تشيانيوي بسرعة وانحنى.
توقف الشيخ للحظة.
أدار رأسه قليلاً نحوها.
وبينما كانت تستقيم، رفعت نسمة هواء الحجاب الأسود لقبعته، كاشفة عن زوج من العيون الغامضة والفوضوية التي منحتها نظرة غريبة.
ثم انصرف دون أن ينبس ببنت شفة.
وقفت فينغ تشيانيوي متجمدة.
ماذا كانت تعني تلك النظرة؟
هل كانت هناك رسالة خفية؟
قبل أن تتمكن من فهم الأمر، تردد صدى صوت ساخر في ذهنها.
"تضعف سلالة عائلة فينغ مع كل جيل..."
"احتراماً لصلة أجدادك بي، سأعطيك تلميحاً: ألقِ نظرة فاحصة على ما يصطاده بالفعل..."
احترقت الكلمات في ذهنها، وغمرت وجهها بالخزي والغضب.
لقد صدمتها التداعيات كطوفان جارف.
عندما التفتت برأسها بحثاً عن إجابات، كان الرجل الأكبر سناً قد اختفى بالفعل.
جلست هناك، مذهولة.
كانت أفكارها مضطربة.
لم يكن الصيد آخر ما تفكر فيه الآن.
تردد صوت الشيخ في رأسها بلا نهاية.
ظلت نظرتها تعود إلى يي فنغ.
ماذا كان يقصد الشيخ؟
ألم تكن صيدات يي فنغ مجرد أسماك صغيرة في نهاية المطاف؟
كانت تتوق بشدة لمعرفة نوع السمك الذي كان يصطاده بالفعل؟
لكن كبرياءها لم يسمح لها بسؤاله مباشرة.
وهكذا، تحملت هذا العذاب لمدة نصف شهر.
لم تنعم بلحظة سلام واحدة.
أصبحت مشاهدة يي فنغ وهو يصطاد السمك عذاباً محضاً.
خطاف تلو الآخر تلو الآخر...
أحياناً سمكتان أو حتى ثلاث سمكات في وقت واحد.
وفيما بعد، كان يصطاد السمك لفترة قصيرة فقط كل يوم...
ليس هذا فحسب.
خلفه، نصب خيمة مؤقتة. وخارجها: قدر حساء، وصينية، وشواية...
أطلق سراح الأسماك الصغيرة، أما الأسماك الكبيرة فطبخها بكل الطرق الممكنة - حساء رأس السمك، يخنة البيض والمثانة، لحم السمك المجفف المقلي، السمك المشوي على الصاج، السمك المشوي على أسياخ...
لا يمكن أن يكون التباين بينهما أكثر وضوحاً.
لكن بعد رسالة الشيخ، لم تعد تجرؤ على الاستهانة بيي فنغ.
كانت مهووسة بشيء واحد: كشف الحقيقة حول صيده.
لم يكن الشيخ ليتحدث عبثاً.
ومع ذلك، وبعد أسبوعين، لم تجد فرصة عمل بعد.
ثم بدأ يي فنغ بتفكيك خيمته.
قام بتوضيب أدوات الطبخ وقصبة الصيد.
كان اتفاقه مع بياومياو هونغ لمدة نصف شهر، وقد انتهى هذا الوقت الآن. لقد أشبع رغبته في الصيد - حان وقت إعادة تنظيم الأمور.
وهكذا، نهض حاملاً سلة الصيد في يده، ليغادر.
سيقوده مساره مباشرة إلى ما بعد فنغ تشيانيوي.
مع اقتراب يي فنغ، أغمضت فنغ تشيانيوي عينيها بسرعة، متخذةً تعبيرًا عن اللامبالاة الهادئة - كزهرة لوتس بيضاء لا تُمسّ تتفتح في السماء. من الواضح أنها لم تكن تريد أن يعرف أنها كانت تراقبه.
لكن ما لم تدركه هو أن يي فنغ توقف للحظات خلفها، وكانت يده تمتد بالفعل إلى سلة صيده.
وصلت هذه الفتاة قبله حتى.
لم يكن الاثنان بعيدين عن بعضهما البعض، ومهما قلّ انتباه يي فنغ، فإنه لم يستطع إلا أن يلاحظ ذلك.
في نصف الشهر الذي مضى منذ وصوله إلى هنا، لم يرها قط تصطاد سمكة واحدة - بل كانت حالتها أسوأ من حالة الرجل العجوز الذي أشفق عليه في البداية.
جعل ذلك يي فنغ يشعر ببعض الذنب.
ففي النهاية، كان يصطاد السمك بكثرة بينما كانت هي تعود خالية الوفاض. هذا النوع من الأمور كفيل بإزعاج أي شخص.
في الأصل، كان يخطط لتقديم سمكتين لها أثناء مروره في طريقه للخروج. لكن عندما رأى سلوكها البارد - حصن منيع ضد أي محاولة للتقرب منها - تراجع عن الفكرة.
لا جدوى من إظهار اللطف إذا قوبل بالقسوة.
وهكذا، انصرف يي فنغ حاملاً سلة السمك في يده.