تجمد المرؤوس عند سماع الكلمات، وارتسمت علامات عدم التصديق في عينيه.
"الملك القدوس..."
بدا له، بالنظر إلى مكانة يي فنغ وسمعته الحالية، أن الزائر لا يستحق معرفته على الإطلاق. كان ادعاءه بأنه صديق قديم أمراً سخيفاً لدرجة أنه وجد صعوبة في تصديقه.
لم يكترث يي فنغ بآراء الغرباء، واكتفى بإعطاء أمر عادي.
"أدخلوه بعد قليل، ثم جهزوا عشرات الأباريق من نبيذ زهر الخوخ. لا تسمحوا لأحد بالدخول إلى الحديقة لإزعاجنا."
عند سماع هذا، اتسعت عينا المرؤوس.
"هذا..."
أيها الملك المقدس، كيف لك، بهويتك ومكانتك الحالية، أن تشرب نبيذ زهر الخوخ؟ إنه ليس إلا مشروباً رديئاً يستهلكه عامة الناس. لا يتجاوز سعر إبريق كامل منه خمسة تيلات من الفضة؛ إنه لا يليق بك على الإطلاق!
عندما سمع يي فنغ هذا التحيز الدنيوي، ابتسم والتفت إلى الوراء.
"مشروبات كحولية رديئة؟"
"أنا لا أعتقد ذلك."
كما يقول المثل، ما يُعدّ طعاماً شهياً لشخص قد يكون سماً كريهاً لآخر. بعض الأشياء لا يمكن الحكم عليها من مظهرها الخارجي فقط. ربما لا تفهم، لكن النبيذ الرخيص في نظر عامة الناس هو رحيق خالد لآخرين، لا يُشترى حتى بألف قطعة من الذهب. مذاقه الحقيقي شيء لا يستطيع الغرباء فهمه.
"اذهبوا الآن، وتذكروا، لا يُسمح لأحد أن يأتي ويزعجنا."
كان المرؤوس مذهولاً تماماً، وقد ارتسمت على وجهه ملامح الحيرة التامة.
لكن بما أن يي فنغ قد تكلم بالفعل، لم يكن أمامه سوى الامتثال للأمر والانصراف.
بعد ذلك بوقت قصير.
أُحضر الرجل ذو الرداء الأسود إلى الحديقة. كانت طاولة اليشم مغطاة بأباريق من نبيذ زهر الخوخ. كان النبيذ بنفس النعومة والغنى كما كان من قبل، وكان الرجل بنفس القدر من الراحة والاسترخاء كما كان دائمًا.
نظر يي فنغ إلى الرجل الذي يرتدي الأسود الجالس أمامه، ثم سكب النبيذ بنفسه، متجاهلاً تماماً أي مفاهيم تتعلق بالمكانة والوضع الاجتماعي.
انسكب النبيذ في الأكواب، وكانت رائحته آسرة.
أظهر الشاب الذي يرتدي ملابس سوداء نظرة من البهجة الخالصة، ورفع كأسه بفارغ الصبر ليحتفل!
وبينما كان المشروب الصافي يتدفق في حناجرهم، شعر الرجلان بإحساس منعش بالرضا ينتشر في جسديهما.
بعد أن شرب عدة أكواب متتالية، تذكر الشاب الذي يرتدي ملابس سوداء شيئاً ما أخيراً وحك رأسه في حرج طفيف.
"وبالحديث عن ذلك..."
"ما زلتُ مدينًا لك بتيل واحد من الفضة ثمنًا للخمر الذي اشتريته في المرة الماضية. لقد جئتُ على عجل ونسيتُ إحضاره. سأعطيك إياه في المرة القادمة التي نلتقي فيها - بالتأكيد في المرة القادمة!"
عند سماع هذا، ابتسم يي فنغ وهز رأسه.
في هذه المرحلة، هل كان ذلك التيل الواحد من الفضة مهماً أصلاً؟
لقد حدث ذلك، وربما لم يحدث.
لولا ذلك المصير الذي جلبه ذلك التيل الفضي، لما كان هو وضيفه يجلسان على مائدة واحدة ويشربان معًا اليوم. ولكن عمليًا، في ظل وضعه الحالي وموارده، كان التيل الفضي مبلغًا زهيدًا للغاية.
لم يتابع يي فنغ الموضوع. ولاحظ حيوية الطرف الآخر، فقال عرضاً:
"تبدو أفضل بكثير هذه المرة مقارنة بالمراتين السابقتين."
"أتذكر أنه كلما التقينا من قبل، كنت دائماً تعاني من بعض الإصابات."
عند سماع هذه الكلمات، وضع الشاب ذو الملابس السوداء كوبه وانفجر في ضحكة عالية.
"هاهاها..."
"قبل فترة، واجهت بعض المشاكل البسيطة، ولكن تم حل كل شيء!"
أومأ يي فنغ برأسه قليلاً، وقد بدا عليه بعض الفضول.
"أي نوع من المشاكل؟"
ربما كان تأثير الكحول هو السبب، أو ربما كان الجو الرائع، لكن عيني الشاب ذي الرداء الأسود أشرقتا فجأة. وأصبح أكثر ثرثرة، يروي بحماس مغامراته الماضية المجيدة.
"ها..."
لم يكن الأمر جللاً في الحقيقة. كل ما في الأمر أن جدك رأى العام الماضي أن العذراء المقدسة لقصر ليهوا جميلة للغاية، فخطفها لترقص لي. وبعد أن استمتعت بالعرض لبضعة أيام، بدأ قصر ليهوا يطاردني كالأشباح. حتى أنهم حشدوا قوس اليشم الذي يطارد القمر. استغرق الأمر مني عدة أشهر لأتخلص منهم نهائياً.
ثم كان هناك بعض الحمقى العميان الذين قاطعوا شربي. لقنتهم درساً، وقمت بقتل بعض الرجال الذين لم يعجبني مظهرهم. ونتيجة لذلك، انتهى بي الأمر مطارداً من قبل الطوائف العشر الكبرى...
"على أي حال، كانت جميعها مجرد مشاكل بسيطة، وقد تكفل جدك بحلها جميعاً!"
وبينما كان يراقب سلوكه غير المبالي وهو يروي هذه القصص، لم يعرف يي فنغ ما إذا كان سيضحك أم يبكي.
كان هذا الرجل حقاً شخصية مثيرة للجدل. لقد أثار كل هذه المشاكل - سواء كان ذلك في قصر ليهوا أو في الطوائف الأرثوذكسية العشر الكبرى، فلا أحد منها يُستهان به. وبقاؤه على هذا القدر من الغرور حتى هذه اللحظة دليلٌ قاطع على امتلاكه مهاراتٍ حقيقية.
ومع ذلك، فإن الكوارث التي تسبب بها لم تكن بالأمر الهين، وبالنظر إلى الأسباب الكامنة وراءها، لم يكن الأمر يستحق كل هذا العناء.
ابتسم يي فنغ في عجز، ونظر إليه، وسأله:
لقد تسببت في الكثير من المشاكل. هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟
ما إن انتهى الشاب ذو الملابس السوداء من الكلام حتى ضرب الطاولة بقوة وأجاب!
"يستحق ذلك، يستحق ذلك تماماً!"
يا أخي، أنت لا تفهم. في هذه الحياة، ليس لدي سوى شغفين عظيمين: الفتيات والنبيذ الفاخر. الجمال والخمر هما كل ما أسعى إليه. بدون هذين الشيئين، ستكون الحياة مملة للغاية وبلا طعم!
"طالما أنني أعيش حياة مثيرة، ناهيك عن إغضاب قصر ليهوا، حتى لو استفززت الملك السماوي نفسه، فلن أشعر أنني خسرت!"
"نحن نعيش مرة واحدة فقط، لذا فإن السعادة هي الأهم! العالم واسع، لكنني الأعظم!"
وعندما بلغ الشاب الذي يرتدي ملابس سوداء ذروة خطابه، رفع كأسه وشربه دفعة واحدة.
كان أسلوبه الجامح مثيراً للغاية لدرجة لا توصف!
نحن نعيش مرة واحدة فقط، لذا فإن السعادة هي الأهم.
تمتم يي فنغ بهذه الكلمات لنفسه، وشعر هو الآخر بنوع من التأثر.
في الحقيقة، لكل شخص مساعيه الخاصة. فإذا استطاع المرء أن يبقى وفياً لقلبه، فربما كان ذلك هو طريقه الفريد في ممارسة الداو العظيم. يسعى الناس في العالم جاهدين وراء ما يُسمى بالداو العظيم، ولكن كم منهم يتمتع بمثل هذه الرؤية الواضحة؟
كان هذا الصديق القديم شخصية رائعة حقاً.
وسط تنهداته العاطفية، التقط يي فنغ كوبه وشربه دفعة واحدة، وشعر بإحساس لا يوصف بالاسترخاء والحرية في قلبه.
لكن عندما فكّر في أسلوب هذا الرجل المتهوّر وغير المنضبط، لم يسعه إلا أن يشعر بأنّ الطرف الآخر سيُثير كارثةً عظيمةً في المستقبل. فألقى عليه نصيحةً بهدوء.
"من المفهوم أنك تحب النبيذ الفاخر والنساء الجميلات."
لكن التصرف بتهور طوال الوقت ليس حلاً طويل الأمد. لكل شيء في هذا العالم ثمن. من الأفضل أن تستبدل ما تريد بمنافع. بهذه الطريقة، يكون الجميع سعداء، وتتجنب الكثير من المشاكل. أليس هذا رائعاً؟
بمجرد أن انتهى من الكلام، ارتسمت على وجه الشاب الذي يرتدي ملابس سوداء نظرة امتنان.
يا أخي، قليلون هم من يتحدثون معي بهذه الصراحة. أنت حقاً أخٌ صالح!
لكن في اللحظة التالية، ظهرت عليه ملامح القلق.
"يا للأسف..."
"أنا بلطجي مأجور. لقد اعتدت على التجوال في عالم الفنون القتالية لسنوات. لطالما أنفقت المال بمجرد حصولي عليه، ولم أكن أسعى إلا لقضاء وقت ممتع."
باختصار، كان مفلساً.
شعر يي فنغ فجأة أن هذا الأمر منطقي تماماً، مما جعله عاجزاً عن الكلام تماماً.
كان هذا الرجل مجرماً متجولاً عاش حياةً حرةً رغيدةً طوال حياته. فلا عجب أنه كان يكافح حتى لجمع قطعة نقدية صغيرة من الفضة لشراء النبيذ.
أومأ يي فنغ برأسه مدركاً الأمر فجأة، واضطر إلى تغيير أسلوبه.
"هذا صحيح."
"لكن النبيذ الفاخر والنساء الجميلات كلاهما مكلفان للغاية، وأنت تحبهما كليهما. إذا استمر الوضع على هذا النحو، فستفشل حتماً في تغطية نفقاتك، وربما تجذب المزيد من المشاكل. لماذا لا تختار أحدهما فقط؟"
عند سماع هذا، توقف الشاب ذو الملابس السوداء ورفع كأسه، كما لو أنه واجه أكبر معضلة في حياته.
"اختر واحداً من الاثنين؟"
"همسة..."
فكر لعشرة أنفاس كاملة قبل أن يتحدث بجدية.
"الفتيات والنبيذ كلاهما مفضلاتي المطلقة. من الصعب جداً الاختيار!"
"إذا كان عليّ الاختيار حقاً، فسأختار الفتيات. في هذا العالم، الفتيات فقط هنّ المعنى الحقيقي للحياة؛ كل شيء آخر هو بدعة!"
عندما رأى يي فنغ الطرف الآخر جادًا للغاية، وعلم أن اتخاذ القرار كان صعبًا للغاية بالنسبة له، أدرك أن هذا هو أفضل نتيجة ممكنة. من المفترض أنه سيواجه كوارث أقل في المستقبل.
أومأ يي فنغ برأسه موافقاً على الفور.
"نعم، الفتيات هن المعنى الحقيقي للحياة."
تبادل الاثنان النظرات وابتسما، وكان كل شيء مفهوماً دون الحاجة إلى قول أي شيء.
"هاهاها! أحسنت يا أخي! لقد وصلت إلى التنوير!"
"هيا، هيا، لنفرغ هذا الكأس!"
كلما شربا أكثر، ازداد انسجامهما. كان حديثهما عفوياً للغاية. وقبل أن يدركا ذلك، كانا قد شربا أكثر من اثنتي عشرة جرة من نبيذ زهر الخوخ. احمرّ وجه الشاب ذي الرداء الأسود، لكنه استمر في مدح النبيذ بإسهاب.
"ها..."
"هذا النبيذ عطري حقاً! إذا سنحت لي الفرصة في المستقبل، فسأبحث عنك بالتأكيد مرة أخرى!"
عند سماع هذه الكلمات، توقف يي فنغ عن شرب فنجانه، وابتسم وهو يومئ برأسه.
"همم."
"اشرب أكثر قليلاً هذه المرة. قريباً، سأتوجه إلى أرض القمر الثلجي المقدسة. ربما أصبح ابنهم المقدس، لذا من يدري متى سنلتقي مجدداً."
ما إن انتهت الكلمات حتى رفع الشاب ذو الرداء الأسود رأسه في دهشة. لم يكن هناك أي ندم على فراقهما الوشيك، بل كانت عيناه تفيضان بالحماس والفرح.
"أرض القمر الثلجي المقدسة؟"
يا أخي! هذا أمر لا يُصدق!
"لطالما سمعت أن أساس ذلك المكان عميق بشكل مرعب، يتجاوز بكثير ما يمكن أن تقارن به مملكتنا الصغيرة نانلي. أنت كسمكة كارب تقفز فوق بوابة التنين؛ من الآن فصاعدًا، ستحلق في السماء!"
"أمامك مستقبل مشرق حقًا. تهانينا!"
بينما كان يراقب الشاب وهو يضم قبضتيه ويضحك بصوت عالٍ، ابتسم يي فنغ وأومأ برأسه، ولم ينطق برد فوري.
مستقبل مشرق؟
ربما.
طوال مسيرة حياته، اعتمد دائماً على صقل نفسه بنفسه. لم يفكر قط في الانحياز لأي فصيل. أما بالنسبة لمستقبله، فلم يكن بحاجة للتصرف وفقاً لأهواء الآخرين، ولا إلى رعاية أي سلطة.
بغض النظر عما يخبئه المستقبل، لن يهدأ لهم بال اليوم حتى يسكروا!
لم يكن ما يُسمى بمجد العالم الدنيوي ومكانته سوى سرابٍ عابر، لا يُضاهي في جوهره صدق الصداقة الحقيقية. تمامًا كما أن النبيذ الفاخر الذي يُساوي ألف قطعة ذهبية لا يُمكن أن يُضاهي عبير زهر الخوخ الفوّاح على مائدتهم.
وبعد أن فكر يي فنغ في هذا الأمر، رفع كوبه نحو الشاب الجالس أمامه، وعيناه تفيضان بالامتنان.
"شكرًا لك."
"إذا اجتمعنا اليوم، فعلينا أن نشرب حتى نرتوي!"
كما كان الشاب الذي يرتدي ملابس سوداء يبتسم ابتسامة عريضة، ورفع كوبه برشاقة رداً على ذلك!
"حتى تشبع قلوبنا!"
كان بينهما تفاهم ضمني تام، ولم يذكرا شيئاً آخر. انغمسا في جلسة الشرب المبهجة التي كانت أمامهما. ورغم صمتهما التام، إلا أن الجو كان مفعماً بمشاعر صادقة.
كان ذلك بمثابة لم شمل ووداع في آن واحد.
مع هذا الفراق، من يدري في أي عام سيلتقون مجدداً؟
حتى لو كان هناك عشرات الآلاف من المسافرين العابرين في عالم الفنون القتالية، فمن الصعب العثور على شخص واحد موثوق به لمشاركة طاولة معه...