استشعر يي فنغ والسيدة باي الهالة الاستثنائية خارج الباب، فأدركا أن الزائر ليس شخصًا عاديًا. تبادلا نظرة خاطفة في صمت، وظهرت في عيون كليهما مسحة من الجدية.
لم يكن وجود الشخص في الخارج أمراً هيّناً، وكان من الصعب التمييز بين الصديق والعدو. ولأنهم لم يجرؤوا على التهاون، نهض الاثنان بهدوء.
اللحظة التالية.
تردد صدى صوت طرق بطيء.
دقات، دقات، دقات.
كان الصوت ثابتاً ومنتظماً للغاية، وبدا مهذباً جداً. ولم يبدُ على الزائر أي عداء واضح.
استرخى يي فنغ قليلاً وتقدم خطوة إلى الأمام ليفتح الباب.
عندما فُتح باب الفناء.
قام الأشخاص القلائل الذين كانوا يقفون بهدوء في الخارج بتحية بعضهم البعض بقبضاتهم. كانوا جميعاً يرتدون ملابس غير عادية ويتمتعون بهيبة غير مألوفة.
وخاصة الشاب الذي كان يتقدم التحية؛ كان رداؤه المطرز في غاية الروعة، وكل حركة من حركاته تنضح بنبلٍ وجلال. ورغم أن من كانوا خلفه كانوا يتمتعون بمستويات قتالية عالية، إلا أنهم اتبعوه باحترام.
عندما تحدث ذلك الشخص، كان الأمر أكثر صدمة.
هيرو يي، لقد مر وقت طويل.
عند سماع هذا، فوجئ يي فنغ.
لقد عاش في عزلة في هذه القرية الجبلية الصغيرة لبضع سنوات ولم يكشف عن اسمه للغرباء قط. حتى الأطفال الذين كان يراهم كل يوم في المدرسة كانوا ينادونه فقط بالسيد آه داي.
كان هذا الشخص غريباً بوضوح، ومع ذلك بدا أنه يعرفه؟
أصبح يي فنغ متيقظاً بعض الشيء وبدأ في التحقيق.
تحية طيبة سيدي.
أخشى أنك أخطأت في الشخص. لستُ البطل يي، أنا مجرد رجل قروي يُدعى آه داي.
عند سماع ذلك، أظهر الشاب الذي كان يرتدي ملابس فاخرة والذي يقف أمامه ابتسامة في عينيه، وقام بضم قبضتيه مرة أخرى باحترام.
لا بد أن البطل يي يمزح. لقد كنت أراقبك منذ فترة طويلة.
في ذلك الوقت، أسستَ طائفة السيف الجديد، ثم دمرتَ أرض القمر الثلجي المقدسة بضربة واحدة. ما زالت موهبتك وسرعة تقدمك المذهلة عالقة في ذاكرتي!
لاحقًا، دخلتَ تل سيف الفراغ، ثم دُمِّر التل ذاتيًا. لا بد أنك حصلت على السيف الإلهي الموروث وأدركت طريق السيف العظيم.
بعد أن سمع يي فنغ أن الطرف الآخر يعرفه معرفة تامة، أصبح أكثر حذراً.
على الرغم من أن ما قاله الطرف الآخر كان دقيقاً تماماً، إلا أنه أنكره على الفور.
أنت حقاً تتعامل مع الشخص الخطأ.
أنا مجرد فلاح. لا أعرف شيئاً عن أرض مقدسة، ولم أحمل سيفاً إلهياً. حتى أنني مرضت مرضاً خطيراً قبل بضع سنوات، ولا أتذكر حتى شؤون القرية.
وبشكل غير متوقع، بمجرد أن انتهى من الكلام، ازدادت ابتسامة الشاب الذي كان يرتدي ملابس فاخرة عمقاً.
البطل يي.
لطالما كنا نراقبك؛ لا يمكنك الاختباء منا. منذ بضع سنوات، استعاد مستواك في التدريب، ولا بد أن ذكرياتك قد استعادت عافيتها أيضاً.
عند سماع هذا، انقبض قلب يي فنغ.
كان الزائر يعرفه جيداً، وشرح له كل شيء بتفصيل دقيق. ورغم عدم وجود أي عداء، إلا أن ذلك جعله يشعر بعدم الارتياح الشديد.
التأمل لبضع أنفاس.
توقف يي فنغ ببساطة عن إخفاء الأمر، وحدق في الزائر، وسأله.
من أنت بالضبط يا سيدي؟
لقد قررتُ بالفعل الانسحاب من عالم الفنون القتالية، وليس لديّ أي ضغينة تجاهك. كل ما أريده هو أن أعيش حياةً هادئة. لماذا تُزعجني؟
بمجرد أن انتهى من الكلام.
أصبح تعبير الشاب صادقاً.
يا هيرو يي، كلماتك ثقيلة للغاية.
أنا ولي عهد سلالة القمر الساطع، لو هيتو. في الأصل، لم نكن لنجرؤ على المجيء وإزعاجكم. كنا ببساطة معجبين بموهبتكم وشخصيتكم، ولذا راقبناكم لسنوات. ولكن مؤخرًا، اضطررنا، بسبب الظروف، إلى القدوم إليكم لطلب المساعدة. إذا كان في ذلك أي خرق للآداب، فأرجو أن تسامحونا.
وبينما خفت صوته، قاد لو هيتو مجموعته في الانحناء بنظرة اعتذار.
بعد أن سمع يي فنغ بوضوح أن الزائر هو في الواقع ولي عهد إحدى السلالات، وأنه لم يتردد في التنازل عن مكانته ليعامل الآخرين بلطف، اكتسب أخيرًا انطباعًا إيجابيًا. والتزامًا بأصول الضيافة، ردّ التحية وانصرف جانبًا ليرحب بهم.
مرحباً سيدي. بما أن الأمر كذلك، تفضل بالدخول إلى الفناء للتحدث.
دخل الاثنان ببطء إلى الفناء الصغير. كان الخدم الخبراء خلفهما ينتظرون بهدوء خارج الباب. سواء أكانوا سيدًا أم خادمًا، فقد بدوا جميعًا في غاية الأدب.
بعد الجلوس على الطاولة الحجرية في الفناء.
قدمت السيدة باي كوباً من الشاي الصافي. وقف لو هيتو ليشكرها، وتبادل معها كلمات مجاملة قصيرة ومهذبة.
بعد ذلك، نظر إلى يي فنغ وشرح له ببطء سبب مجيئه.
البطل يي.
لو لم أكن مضطراً لذلك تماماً، لما تجرأت على المجيء بوقاحة وإزعاجك.
لأكون صريحاً، لطالما كانت سلالتي، سلالة القمر الساطع، وسلالة الروح الشرقية، عدوتين لدودتين على مرّ الأجيال. وقد بلغت ضغائننا حداً يصعب معه حلّها. ولأنّ قوّاتنا متكافئة، فقد حافظنا على توازن دقيق بين عشرات الدول الصغيرة المتحالفة.
لكن في السنوات الأخيرة، استقطبت سلالة الروح الشرقية العديد من الخبراء تباعاً، مما أدى إلى اختلال هذا التوازن تدريجياً. وقد ازدادت حدة الاحتكاك بين بلدينا، مع معارك متواصلة كبيرة وصغيرة. أخشى أن تندلع حرب شاملة قريباً!
عندما تندلع الحرب العظمى، فإنها ستؤثر حتماً على عشرات الدول في المنطقة المحيطة، مما سيؤدي إلى غرق عشرات الآلاف من الأميال من الكائنات الحية في البؤس والمعاناة!
عند سماع هذه الكلمات، أصبح تعبير السيدة باي جاداً.
شعر يي فنغ أيضاً بمدى خطورة الموقف، ولم يسعه إلا أن يتنهد بعمق في قلبه.
لن يتوقف الصراع على السلطة أبدًا. انقسم العالم وتوحد، وشنّت الأمم حروبًا متواصلة ضد بعضها البعض. وفي النهاية، لم يجلب ذلك سوى المعاناة للشعوب. لم يكن العرش الذي بُني من دموع ودماء لا تُحصى سوى مجد زائل، قصير كحلم أو فقاعة.
هل كان كل هذا يستحق كل هذا العناء؟
وبكل إنصاف، لم يكن لدى يي فنغ أي اهتمام بما يسمى بالصراعات، ولم يكن يكترث لاتجاهات العالم المستقبلية. كل ما أراده هو أن يعيش حياة مستقرة وبسيطة.
لم يعتبر نفسه يوماً حكيماً عظيماً. كان مجرد شخص عادي، بل مزارعاً ذا خبرة بسيطة. وكإنسان، كان من المحتم أن يكون لديه بعض الأنانية.
ولما رأى يي فنغ أنه لم يرد.
بدت عينا لو هيتو متلهفتين، واستمر في الحديث لإقناعه.
البطل يي.
في المستقبل، ستؤثر الحرب الكبرى بين البلدين حتماً على عشرات الآلاف من الأميال. حينها، ستُزهق أرواح لا تُحصى، وسيُهجّر الناس، وستُغطّى البراري بجثث الموتى جوعاً لآلاف الأميال، وسيُبادل الناس أطفالهم بالطعام...
مشهد مأساوي كهذا، هل يمكنك حقاً أن تقف مكتوف الأيدي وتشاهده بلا مبالاة؟
علاوة على ذلك، بمجرد اندلاع هذه الحرب العظمى غير المسبوقة، لن تغرق سلالتا الحكم العظيمتان في بحر من الدماء فحسب، بل ستنضم إليها أيضاً الدول المجاورة، الكبيرة والصغيرة، المتحالفة معها. وحينها، من المرجح أن تمتد ساحة المعركة عبر أكثر من عشر قارات، ولن ينجو أحد!
في مثل هذه النيران المرعبة للحرب، حتى بالنسبة للمزارعين أمثالنا، نادراً ما يكون هناك شخص لديه القدرة على حماية نفسه، ناهيك عن عامة الناس؟
كما يقول المثل، كيف يمكن أن توجد بيوض سليمة تحت عش مقلوب؟ بمجرد اندلاع الحرب العظمى، ستُجرف جميع الكائنات الحية إليها، وستكون الخسائر بين عامة الناس لا تُحصى!
حينها، حتى هذه القرية الجبلية الصغيرة ستُسمّم بنيران الحرب. حتى لو كنت أنت وزوجتك الكريمة تتمتعان بمهارة روحية عالية وتستطيعان الانسحاب سالمين، فكيف سيجد الأطفال والنساء والضعفاء في هذه القرية أي سبيل للبقاء؟!
بعد أن أنهى حديثه، نهض لو هيتو، وضم قبضتيه، ثم ركع على الأرض لينحني!
البطل يي!
أرجوكم، من أجل عامة الناس في العالم، أن تمدّوا يد العون هذه المرة. وفي المستقبل، حتى لو اضطررتُ أنا، لو هيتو، للعمل بجدٍّ كبير، فسأردُّ هذا الجميل بكل تأكيد!
عندما رأى يي فنغ والسيدة باي ولي العهد وهو لا يتردد في الركوع والتوسل، ارتجفت أعينهما.
بعد أن أمعن النظر لبضع أنفاس، كانت عينا لو هيتو قد احمرتا بالفعل. لم يعد يتمتع بالهيبة والأناقة المعهودة؛ بل كانت مشاعره بالاستعجال تفوق الوصف.
وفجأة، وقع يي فنغ في حالة من الصراع.
حتى لو كان الطرف الآخر مشتبهاً به في اختطاف معنوي، فإن ما قاله كان صحيحاً تماماً. إذا اندلعت حربٌ طاحنةٌ بين سلالتين حاكمتين في المستقبل، فستتحول هذه القرية الجبلية الصغيرة الواقعة بين البلدين إلى أرضٍ محروقةٍ لا محالة!
الأطفال الذين اعتادوا أن يضحكوا باستمرار...
القرية بطيورها المغردة وأزهارها العطرة.
ستحرق نيران الحرب كل شيء!
كلما فكر في الأمر، ازداد صراعه الداخلي، وبدأت أنانية يي فنغ تتلاشى.
في هذه اللحظة بالذات.
اقترب صوت ضحكات الأطفال الخافتة القادمة من القرية أكثر فأكثر. حتى أن بعض الصبية المشاغبين ركضوا إلى الباب، ينظرون إلى الداخل بفضول ويسألون بابتسامة.
أستاذ آه داي، هل ما زلنا نحضر الحصص اليوم؟
"أخي آه داي، ماذا تفعل؟"
"من هؤلاء الناس؟"
وبينما كان يي فنغ ينظر إلى نظرات الأطفال البريئة والفضولية خارج الباب، ارتجف قلبه فجأة، وانقبضت يداه لا شعورياً في قبضتين.
رصدت السيدة باي كل تعبير وحركة دقيقة، فقد كانت تستمع بهدوء بجانبه منذ مدة. مدت يدها برفق ووضعتها بلطف على يد يي فنغ. كانت نظرتها الحنونة مليئة بنور حازم ومشجع.
رغم أنها لم تنطق بكلمة واحدة، إلا أن إيماءتها كانت أبلغ من الكلام.
أخيراً.
أطلق يي فنغ تنهيدة خفيفة. نظر إلى لوه هيتو، وأومأ برأسه موافقاً.
"حسنًا، أعدك بذلك."