مرّ نصف شهر في لمح البصر.
ظلت الحياة في قرية الجبل الصغيرة هادئة بشكل استثنائي. لقد اعتاد يي فنغ والسيدة باي على كل شيء هنا منذ فترة طويلة.
التدريس في الصباح، والزراعة عند الغسق.
كانوا يغادرون ويعودون معاً، ويستمتعون بحياة خالية من الهموم.
لقد طُويت تلك الفترة القصيرة التي حدثت سابقاً في غياهب ذهن يي فنغ منذ زمن طويل.
كان يعتقد أن الحياة ستستمر بسلام إلى الأبد.
على غير المتوقع، وجد الشاب الذي أنقذه سابقاً القرية الجبلية الصغيرة. كان يحمل هدايا متنوعة في يديه، ولم ينسَ أن ينحني باحترام، ووجهه يفيض بالصدق!
"شكراً لك يا سيدي، لقد أنقذت حياتي!"
"لا أملك أي وسيلة لأرد لك الجميل، لذا لا يسعني إلا أن أعبر عن امتناني برمز بسيط لتقديري. وإن كنت قد تدخلت، فأرجو أن يسامحني زميلي الأكبر!"
نظر يي فنغ إلى الشاب المنحني عند بابه، وتنهد بهدوء في قلبه.
كما يقول المثل، لا يصفع المرء وجهاً مبتسماً.
على الرغم من أن يي فنغ كان يكره أن يُزعج هدوؤه، إلا أنه لم يستطع أن يتظاهر بالصرامة ويصرخ في وجه الطرف الآخر. علاوة على ذلك، فقد جاء الشاب بقلبٍ ممتن وأخلاقٍ رفيعة، مما زاد الأمر صعوبةً عليه.
بعد لحظة وجيزة من التفكير، لم يكن أمام يي فنغ خيار سوى الرفض بأدب.
"كان الأمر مجرد تحريك إصبع. لستَ بحاجة إلى فعل هذا."
"إضافةً إلى ذلك، فأنا مجرد رجل من الجبال والبراري. هذه الكنوز والأشياء الروحية لا فائدة منها بالنسبة لي. مسكني المتواضع يفتقر إلى الشاي الفاخر والنبيذ الجيد، لذلك لن أطلب منك البقاء. تفضل، افعل ما يحلو لك."
بهذه الكلمات الرقيقة، ودّع يي فنغ الجميع وأغلق الباب.
في ذلك الوقت، لم ينقذ هذا الشخص إلا بدافعٍ عابرٍ من الشفقة. لم يتوقع أي مكافأة، ولم يرغب في أي تورط مع مزارعين خارجيين من شأنه أن يعكر صفو حياته الهادئة الحالية.
على الرغم من أن الرفض كان مهذباً، إلا أن موقفه كان حازماً للغاية.
من المفترض أن هذا الشاب سيعرف متى يتراجع.
أثارت فكرة أن إنقاذ شخص ما سيجلب كل هذه المتاعب شعوراً لا يوصف بالندم لدى يي فنغ. جلس في الفناء، وعيناه تحدقان في الفراغ.
من كان ليتوقع أن الشاب الموجود خارج الباب سيبدأ بالصراخ مرة أخرى؟
"كبير؟ كبير!"
لقد جئتُ بصدق لأقدم شكري، وقد تأثرتُ كثيراً بشخصية السيد الأكبر النبيلة. إذا كان السيد الأكبر مستعداً للخروج من الجبال والمساعدة، فسأوافق على أي شرط!
عند سماعه الصوت العاجل، تنهد يي فنغ بهدوء في قلبه.
"تنهد..."
لم يكن بإمكان عالم الفنون القتالية أن يفلت من تضارب المصالح.
قتال وقتل لا ينتهي، حيث يُبجّل الأقوياء.
لقد رأى يي فنغ وعايش الكثير من هذه النزاعات الدنيوية؛ لقد سئم منها منذ زمن طويل.
ما جدوى أيام المذابح التي لا تنتهي من أجل الشهرة والثروة؟ حتى لو سيطر أحدهم على منطقة ما، فإنه في النهاية لن يصبح أكثر من كومة من التراب الأصفر.
حتى مع وجود عتبة من الذهب والحديد، لا يحتاج المرء في النهاية إلا إلى تل ترابي ليكون قبراً.
لقد مرّ يي فنغ بتجارب كثيرة، وأصبح على دراية تامة بكل شيء. لن يتزحزح تحت أي ظرف. في نظره، باستثناء السيدة باي وإخوته القلائل، لم يعد لأحد أو لأي شيء في هذا العالم أي قيمة.
كان قلبه هادئاً كالماء، ومع ذلك استمرت الإغراءات خارج الباب بلا هوادة.
"كبير!"
"طالما أنك تخرج من الجبال للمساعدة، فإن هذا الشاب مستعد لفعل أي شيء!"
على الرغم من أن هذا الشخص قد أظهر بعض الأدب في وقت سابق، إلا أنه بدا الآن صاخباً إلى حد ما.
نفد صبر يي فنغ في النهاية ولم يعد يرغب في التحدث معه أكثر من ذلك.
بمجرد أن لوّح بكمّه الطويل، انطلقت منه طاقة روحية. وبتحكمٍ دقيق، هبّت تلك الطاقة الروحية نحو الباب كالريح، وترددت أصداء أصوات صناديق الهدايا المتساقطة على الأرض بلا انقطاع.
وبعد سماع صوت ارتطام، سقط الشاب أيضاً على الأرض.
ثم سُمعت بضع دقات مكتومة.
"بانغ! بانغ!"
ضرب الشاب الأرض على مضض عدة مرات قبل أن يتنهد بعمق ويغادر.
أدركت السيدة باي هذا الضجيج بوضوح، لكنها لم تطرح أي أسئلة. خرجت بخطوات ثابتة وجلست بجانب يي فنغ، ثم نظرت إليه بابتسامة خفيفة.
"أنت..."
ألا ترغب في المغامرة في العالم الخارجي؟ هل أنت حقاً على استعداد للتخلي عن كل رخاء العالم الفاني؟
عندما سمع يي فنغ صوتها، ابتسم وأمسك بيد السيدة باي.𝘧𝑟𝑒𝑒𝘸𝘦𝘣𝑛𝑜𝘷𝑒𝓁.𝘤𝘰𝓂
"إن عالم البشر أشبه بالغيوم العائمة بالنسبة لي؛ فالثروة والشهرة ليستا سوى دخان. يكفيني أنني أستطيع مقابلتك في هذه الحياة."
"حتى لو كان هناك ثلاثة آلاف من مياه النهر الضعيف، فأنا لا أطلب سوى أن آخذ مغرفة واحدة."
"إذا كان هناك شيء قد يدفعني للعودة إلى عالم البشر مرة أخرى، فهو فقط أن آخذك لمقابلة إخوتي القلائل. وإلا، فأنا أفضل حياتنا الهادئة الحالية."
بضع كلمات بسيطة، مليئة بالمودة الحقيقية.
لم تسأل السيدة باي المزيد، وابتسمت وأومأت برأسها.
كانت النظرة الدافئة المتبادلة بينهما أبلغ من ألف كلمة.
بعد ذلك.
استمر الشاب في زياراته، وكان يحضر معه هدايا ثمينة في كل مرة. وعلى مدى خمس سنوات، جاء سبع أو ثماني مرات على الأقل، ومع ذلك لم يتزعزع يي فنغ قيد أنملة.
بعد محاولات متكررة دون جدوى، لم يكن أمام الشاب خيار سوى الاستسلام عاجزاً، وتنهد بعمق وهو ينحني مودعاً ثم رحل.
تنفس يي فنغ الصعداء، معتقداً أنه سيتمكن أخيراً من عيش حياة مستقرة. وبدأ يخطط لاصطحاب السيدة باي للقاء إخوته، متخيلاً فرحة لم شملهم.
"عندما نلتقي هذه المرة، سيكون إر بانغ قادراً بالتأكيد على الشرب حتى يرتوي."
"أتساءل كيف حال دا باي."
أما بالنسبة لذلك الرجل، فربما يكون لديه الآن عدد كبير من الأطفال، أليس كذلك؟
بعد سماع روايات يي فنغ، ازداد فضول السيدة باي تجاه هؤلاء الأشخاص، وامتلأت بالترقب لرحلتها الطويلة الأولى منذ سنوات عديدة.
وبينما كان الاثنان يتبادلان الأحاديث والضحكات، استقبلت القرية الجبلية الصغيرة مجموعة من الضيوف الاستثنائيين.
كانت هالاتهم عميقة بشكل لا يُدرك، تتجاوز تمامًا قدرة القرويين على استشعارها. وفي لحظة خاطفة، ظهروا أمام بوابة الفناء الصغير. كانت الموجات المتبقية من الطاقة الروحية التي أثاروها كافية لنثر أوراق الشجر المتساقطة في كل مكان!
على الفور، عبس كل من يي فنغ والسيدة باي!