في غرفة المعيشة في الفيلا في الطابق الثاني في قلعة عائلة تشاو، كان هناك العديد من الرجال المنهكين والممزقين يتجمعون حول طاولة لتناول الطعام.
كان الطعام على الطاولة وفيرًا، من الخضار واللحوم، ورائحته لذيذة.
كان الرجال يلتهمون طعامهم وكأنهم يموتون من الجوع.
"واو، واو..."
في تلك اللحظة، نظر أحد الشباب فجأة إلى الأعلى، وكان وجهه يتحول إلى اللون الأحمر من الاختناق.
وعندما رأوا ذلك، سارعوا إلى وضع عيدان تناول الطعام الخاصة بهم، وقام بعضهم بتربيت ظهره، وقام آخرون بتسليمه الماء.
"فوو..."
وأخيرًا ابتلع الشاب الطعام، وسرعان ما شكر الآخرين.
"أيها الشباب، عندما يسارعون لتناول الطعام بهذه الطريقة، فمن المؤكد أن ذلك سيجعلكم تختنقون"، قال أحد الرجال وهو يلتقط عيدان تناول الطعام مرة أخرى.
هيا، لستَ أفضل حالاً. كنتَ تلتهم طعامك بنفس سرعته. كنتَ محظوظاً ولم تختنق.
"إذا سألتني، لم يكن أحد يأكل ببطء في تلك اللحظة."
"هاهاها."
ضحك الجميع على ذلك.
ولكن بينما كانوا يضحكون، بدأ أحدهم بالبكاء.
"لا أستطيع حتى أن أتذكر ما هو شعور الاختناق بالطعام."
نعم، لقد نسيتُ تقريبًا. متى كانت آخر مرة تناولنا فيها وجبةً كاملة؟ منذ عام؟ منذ ثلاث سنوات؟ منذ عشر سنوات؟
آه، منذ أن وصلنا إلى قلعة عائلة تشاو، لم أعش يومًا سعيدًا. تشاو دا وشعبه لا يعاملوننا كبشر، بل أسوأ من الوحوش. انظروا إليهم يعيشون كآلهة في هذه الفيلا، في غرفة المعيشة، في هذا المطبخ.
حسنًا، فتحتُ تلك الثلاجة ذات البابين للتوّ واندهشتُ. كان فيها كل شيء، لحوم، أسماك، بيض، حليب، كل ما تتخيله. وحتى المصاصات! يا للعجب، بعد العشاء، سأتناول عشرة أو ثمانية منها.
"بالضبط."
بدأ الجميع بالموافقة برؤوسهم.
في تلك اللحظة، سعل رجل كان هادئًا، جالسًا متجهًا نحو الجنوب، سعلًا خفيفًا وقال: "كل هذا يعود للأخ تشين. من الأفضل ألا نأخذ الكثير".
لقد فوجئ الآخرون.
وتابع قائلاً: "قبل أن يغادر الأخ تشين، أوكل إلينا مهمة توزيع الطعام وحراسة القبو. هذه هي ثقته بنا.
نعم، قال الأخ تشين أنه بإمكاننا تناول الطعام في الفيلا، ولكن يتعين علينا أن نتحلى ببعض ضبط النفس، أليس كذلك؟
تبادلوا جميعًا النظرات وأومأوا برؤوسهم.
الأخ وو مُحق. إن جلوسنا هنا، والدردشة وتناول الطعام، بفضل الأخ تشين. لولاه، لكنا ما زلنا نعمل في الخارج.
"بالضبط، لقد ائتمننا على التخزين. لا يمكننا أن نخون هذه الثقة."
"بالمناسبة، لا ينبغي أن يحدث أي خطأ في الطابق السفلي، أليس كذلك؟" سأل الشاب هي فاي الذي اختنق في وقت سابق بشكل غريزي.
بعد كل شيء، الأخ تشين قويٌّ جدًا، تشاو دا ليس ندًا له. من يجرؤ على العبث بالقبو؟
"نأمل أن لا يكون الأمر كذلك."
"قال وو قوانغ وهو يأكل أرزه بصمت.
بعد أن غادر تشين فان، ذهب على الفور إلى المخزن للحصول على الأسلحة.
عندما كان يوزع الطعام في وقت سابق، لاحظ عددًا لا بأس به من العيون تحترق بالرغبة تجاه الطابق السفلي.
وعند رؤية ذلك، قام الآخرون بدفن رؤوسهم في أوعيتهم أيضًا.
في تلك اللحظة، سمعت سلسلة من الخطوات السريعة قادمة من الخارج.
لقد نظروا إلى الأعلى، ونظروا نحو الباب في انسجام تام.
ما رأوه كاد أن يخيفهم حتى الموت.
عند مدخل الفيلا، تجمع حشدٌ يزيد عن مئة شخص، رجالًا ونساءً، شبابًا وكبارًا. كان نحو اثني عشر شخصًا في المقدمة شبابًا أقوياء، حتى أن بعضهم كان يحمل سكاكين ورماحًا وأقواسًا.
"ماذا، ماذا يحدث؟"
كان فم هي فاي مفتوحًا.
وضع وو قوانغ عيدان تناول الطعام الخاصة به، وكان وجهه جادًا.
وكان الثلاثة أو الأربعة الآخرون يعانون من درجات متفاوتة من الشحوب على وجوههم.
لقد كانوا يفكرون للتو، هل يمكن أن يكون هناك حقًا شخص جريء بما يكفي لأخذ أشياء الأخ تشين؟
اتضح أن هناك بالفعل عددًا لا بأس به منهم أيضًا.
"إلتقط الأسلحة الموجودة على الأرض."
" قال وو قوانغ بصوت منخفض.
لقد أفاقوا من ذهولهم، وسرعان ما التقطوا السكاكين والرماح التي كانت على الأرض، وتبعوه إلى الباب.
في مواجهة هذا العدد الكبير من الناس، كانت أيديهم التي تحمل الأسلحة ترتجف.
ماذا تفعلون هنا؟ لقد قمنا بتوزيع كل الطعام، أليس كذلك؟
أمسك وو قوانغ رمحه، وتجول نظراته على الحشد، وكان صوته ثابتًا.
تراجع كبار السن والنساء والأطفال في الحشد بشكل غريزي خطوة إلى الوراء، ولم يجرؤوا على مقابلة عينيه.
لكن البالغين الأقوياء البالغ عددهم نحو اثني عشر شخصًا في المقدمة لم يظهروا أي خوف.
قال رجل طويل القامة ذو عينين ضيقتين في المقدمة مبتسمًا: "أخي وو، نعم، تم توزيع الطعام. لكننا ما زلنا بحاجة إلى بعض لوازم المعيشة، مثل الشامبو وغسول الجسم. رأيتُ الكثير منها في القبو. لمَ لا نوزعها على الجميع؟ إنهم في أمسّ الحاجة إليها."
رددت المجموعة المحيطة كلماته على الفور.
وفي المسافة، كان هناك آخرون يراقبون، ويراقبون الوضع بوضوح.
"هل تريد بعض الإمدادات المعيشية؟"
سأل وو قوانغ.
"نعم بالضبط."
أومأ سون بياو برأسه مرارا وتكرارا.
"على ما يرام."
نظر وو قوانغ إلى هي في، "شياو في، ادخل واحضر بعض الإمدادات المعيشية."
وقد أثار هذا الموقف ضجة بين الحضور في المقدمة.
وخاصة بين حوالي اثني عشر رجلاً في المقدمة.
بصراحة، تطلّب الأمر شجاعة كبيرة. فرجل معقل عائلة تشين كان أقوى من تشاو دا. وإغضابُه قد يُؤدي إلى مصير أسوأ من مصير تشاو دا.
لكنهم شهدوا أن الناس من معقل عائلة تشين يخرجون باستمرار أشياء جيدة من الطابق السفلي.
عند التفكير في نمط حياة الأخوين تشاو، كان من الواضح أن الطابق السفلي كان يحتوي على عدد لا يحصى من العناصر القيمة.
فأحضروا مجموعةً، أملاً في جني بعض المنافع. لم يتوقعوا أن تسير الخطوة الأولى بهذه السلاسة.
"هاه؟"
لقد صدم هي فاي، ثم سأل، "كم، كم يجب أن آخذ؟"
عبس وو قوانغ، "أخرج بضع عشرات من العناصر أولاً."
"بضعة عشرات؟"
ردد سون بياو: "يا أخي وو، هذا قليل جدًا. انظر، لدينا أكثر من مائة شخص هنا. كيف يمكن لبضع عشرات من العناصر أن تكون كافية؟"
"بالضبط يا أخي وو، هذه الأشياء في القبو ليست لك. لماذا تبخل هكذا؟"
هذه أغراض الجميع، كانت في البداية حكرًا على تشاو دا. الآن وقد مات تشاو دا، بدلًا من تركها تتراكم في القبو، علينا توزيعها على الجميع.
"أجل، ربما نسي الأخ تشين ذلك بسبب الاندفاع. لو كان هنا، لوافق بالتأكيد."
تدخل الجميع، وفي بعض الأحيان طلب أحدهم بصوت عالٍ الموافقة.
وأصبح أكثر من مائة من كبار السن والنساء والأطفال خلفهم أكثر جرأة، وانضموا إلى الصخب.
وكان المئات من المتفرجين يشعرون بالحسد أيضًا.
وكان البعض يفكر في الانضمام إليهم، على أمل الحصول على بعض الفوائد.
وسحب آخرون رفاقهم وهم يهزون رؤوسهم.
"انتهيت من الحديث؟"
عندما هدأ الضجيج، سأل وو قوانغ.
"بما أنك انتهيت، فقد حان دوري للتحدث."
وقف على الدرج، ناظرًا إلى الأسفل، وقال بصوت عالٍ: "أنت مخطئ. هذه ليست ممتلكات الجميع. إنها ملك تشاو دا. الأخ تشين قتل تشاو دا، لذا فمن الطبيعي أن تكون محتويات القبو ملكًا للأخ تشين..."
قبل أن يتمكن من الانتهاء، سخر أحدهم، "ما هي الأشياء التي يملكها تشاو دا، إنها عمل الجميع الشاق، احتكرها تشاو دا فقط. أليس كذلك، الجميع؟"
"يمين!"
وافق الحشد على الفور.
حدق وو قوانغ فيه ببرود، "إذا كنت تعتقد أن هذه أمور الجميع، فلماذا لم تقل ذلك عندما كان تشاو دا موجودًا؟ أو عندما كان الأخ تشن هنا؟ لماذا انتظرت حتى الآن؟"
"أنا، لم تكن لدي الفرصة"، قال الرجل، مذنبًا.
"همف."
شخر وو غوانغ قائلًا: "لم تجرؤ، أليس كذلك؟ تعتقد أن التحدث مع الأخ تشين أسهل لأنه يوزع الطعام، أليس كذلك؟ إذًا أحضرتَ الكثير من الناس للحصول على المزيد. وزّع كل شيء، ولن يستطيع الأخ تشين معاقبة الجميع عند عودته، أليس كذلك؟"
"م-عن ماذا تتحدث؟"
بدا الرجل مذعورًا. "أنا أفكر بالجميع فقط. انظر إليهم الآن، هل طلب بعض لوازم المعيشة مبالغ فيه؟"
"مجرد طلب القليل ليس بالأمر الجيد. لكنني سمعت أنك تريد أخذ كل شيء من القبو."
سخر وو قوانغ.
هدأ الضجيج.
"أنت، لا بد أنك سمعت خطأً."
نظر الرجل إلى سون بياو طلبا للمساعدة.
إن الجرأة على الإساءة إلى تشين فان وجمع هذا العدد الكبير من الأشخاص، وتحقيق العشرات من العناصر فقط سيكون قليلًا جدًا.
يا أخي وو، نوايا شياوانغ حسنة، حدّق سون بياو. "لدينا الكثير من الناس، وما تقدمه قليل جدًا."
"الأخ صن على حق، أعطنا المزيد."
يا أخي وو، من باب الشفقة، دعنا نأخذ بعضًا. نعدك ألا نأخذ الكثير.
نعم، نعدك بأن لا نأخذ الكثير.
سخر وو قوانغ، "لن أسمح لك بالدخول. هذا كل ما أستطيع تقديمه. أي شيء أكثر من ذلك لا أستطيع فعله،
إذا كنت تريد المزيد حقًا، فانتظر حتى يعود الأخ تشين واسأله.
ساد الصمت في الجو.
كانت كل العيون على سون بياو.
وكانت نواياهم واضحة.
"الأخ وو"
ابتسم صن بياو، "لماذا تُعقّد الأمور؟ كم سيُعطيك مقابل حراسة القبو عند عودته؟ لا تنسَ أنه من معقل عائلة تشين، ولديهم الكثير من الناس هناك.
من الأفضل تقسيم الأمور أدناه، فالجميع يستفيد. حتى لو اكتشف، فلن يستطيع فعل شيء ضد هذا العدد الكبير من الناس. أليس كذلك؟
اسمعوا لي، هيا بنا ننزل. أنتم تحصلون على نصيب الأسد، ونحن نأخذ بعضًا، والآخرون يحصلون على بعض. الجميع سعداء.