لا بد من القول أن كلمات سون بياو كانت مغرية للغاية.
حتى الأشخاص الذين كانوا وراء وو قوانغ كانوا أكثر أو أقل إغراءً.
بينما لم يكن الآخرون يعرفون ما يوجد في القبو، كان الأمر واضحًا تمامًا. ناهيك عن عشرات علب السجائر ومئات علب النبيذ!
إن أخذ أي واحدة منها للبيع قد يجلب بسهولة بضع مئات من اليوان!
وبحسب ما ذكره سون بياو، فإنهم سيحصلون على الجزء الأكبر، والذي سيصل إلى أكثر من عشرة آلاف يوان!
"الأخ وو، دعنا ننزل ونأخذ القليل."
نعم، يا أخي وو، هذا الشخص من معقل عائلة تشين. عند وصوله، سيُعطي معظم الأغراض لأهله بالتأكيد. نريد فقط أن نأخذ القليل مُسبقًا.
"الأخ وو، إذا وافقت، سأفعل أي شيء تريده بعد ذلك."
إحدى النساء كانت تغازل وو قوانغ.
"يبدو من السهل أن أقول ذلك."
لكن وو قوانغ ظل صامتًا، وركز عينيه على سون بياو، قائلاً: "لا أعتقد أنك ستفعل هذا دون أن تترك لنفسك مخرجًا".
تغير وجه صن بياو قليلاً، غير راضٍ، "الأخ وو، ماذا تقصد بهذا؟"
"أنت لا تعرف ماذا أقصد؟" قال وو قوانغ.
تجمع كل هذا العدد لتقسيم الأغراض في القبو، هل ما زلت تجرؤ على البقاء هنا؟ لا أصدق ذلك.
وبعد سماع هذا، بدأ الأشخاص المحيطون ينظرون إلى سون بياو بعيون مختلفة.
يا أخي وو، يمكنك التلفظ بألفاظ نابية أثناء تناول الطعام، لكن لا يمكنك التلفظ بألفاظ نابية هنا. أفعل هذا لمصلحة الجميع. أنت، من الواضح أنك من قلعة عائلة تشاو، ومع ذلك تقف إلى جانب حصن عائلة تشين. ألا تشعر بالأسف على الجميع؟ قال سون بياو ببرود.
ظهر العرق على جبينه.
نعم، كان لديه خطة بديلة.
كان ذلك قبل عشر سنوات، فالقواعد لا تعاقب الأغلبية، أما الآن، فحتى لو قتلهم أحدهم جميعًا، فماذا عسى أن يفعل أحد؟ تشاو دا طاغية منذ سنوات، فمن ذا الذي يستطيع أن يطيقه؟
لذا، خطط للقيام بحملة كبيرة أثناء غياب تشين فان، ثم الهرب باكرًا غدًا. بإمكانه العودة إلى قريته القديمة أو الذهاب إلى مكان آخر.
ما دام لديك المال فما الذي تخاف منه؟
لقد سئم من الحياة الصعبة!
"أنا أقف إلى جانب قلعة عائلة تشين؟ نعم، أنا كذلك!"
قال وو قوانغ بحزم: "عليكم أن تفكروا في الأمر. ما نوع الحياة التي عشتموها قبل مجيء الأخ تشين؟ الآن يمكنكم الوقوف هنا والمطالبة بالمساعدات بجرأة؟"
لا، لم تكن لديكم حتى القوة للوقوف. كان الأخ تشين هو من أنقذكم، وأنا أيضًا، من براثن إخوة عائلة تشاو. علاوة على ذلك، أخرج كل الطعام من القبو وقسمه بينكم، كله. حصل كل واحد منكم على عشرات الكيلوجرامات من الأرز، أليس كذلك؟
مع صوت صفير، خفض معظم الحضور رؤوسهم.
نعم، في ذلك الوقت، لم يصدقوا أنهم حصلوا على كل هذا الطعام. حتى عندما عادوا إلى المنزل، شعروا وكأنهم في حلم.
الأخ تشين هو مُخلّصنا جميعًا، ومع ذلك، بعد حصولك على الطعام، تُريد المزيد. تُريد أن تأخذ كل شيء من القبو أثناء غيابه. لو كنتَ مكان الأخ تشين وعدتَ لترى هذا، كيف كنتَ ستشعر؟ ألا تشعر بأي ذنب على الإطلاق؟
كانت كلمات وو قوانغ مثل المطرقة التي تدق على قلوب الجميع.
خلفه، استجمع هي فاي شجاعته وصاح، "الأخ وو على حق. الرغبات البشرية لا حدود لها. الرغبة المفرطة لن تجلب سوى الأذى."
"حسنا قيل!"
ومن بين الحشد البعيد، رفع أحدهم ذراعه وصاح: "يجب على الناس أن يكون لديهم ضمير! لا تكن جاحدًا للجميل!"
صحيح، لقد أنقذنا الأخ تشين وشاركنا الطعام. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ هل تحتاج حقًا إلى عودة تشاو دا لتشعر بالرضا؟
أنتم لا تتنمرون إلا على الضعفاء. لماذا لم تقل مثل هذه الأشياء عندما كان تشاو دا موجودًا؟
عند سماع التوبيخات من حولهم، احمر وجه أكثر من مائة شخص وتمنوا لو أنهم يستطيعون العثور على حفرة يزحفون إليها.
"حسنًا، الجميع، اهدأوا."
عند رؤية هذا، رفع وو قوانغ يديه، وهدأت الثرثرة المحيطة.
بما أن الأخ تشين ليس هنا، فنحن جميعًا من قلعة عائلة تشاو. إذا غادرتَ الآن، فسأتظاهر بأن شيئًا لم يحدث.
بمجرد أن انتهى من حديثه، لم يتمكن بعض الأشخاص من الانتظار للمغادرة.
في البداية كان عددهم قليلًا، ثم أكثر من اثني عشر، ثم عشرين، وسرعان ما لم يتبق سوى القادة.
حتى أن أولئك كان الخوف واضحا في عيونهم وأرادوا التراجع.
"الآن، خذ هؤلاء الأشخاص وارحل، ويمكنني تجاهل هذا الأمر." نظر وو قوانغ إلى سون بياو.
"الأخ صن، ربما يجب علينا أن ننهي الأمر."
"نعم، لقد غادر الجميع."
تحدث بعض الأشخاص من حولنا بهدوء.
هل تؤمن حقا بما يقوله؟
أطلق سون بياو ضحكة باردة.
هل تعتقد أن هذا الرجل سيحفظ سرنا بصدق عندما يعود تشين؟ عندما يكتشف الأمر، هل سيتصرف وكأن شيئًا لم يكن ويتركنا؟
لقد فوجئ ما يقرب من عشرة أشخاص.
وبدت على المسنين والنساء والأطفال الذين تراجعوا أيضا علامات الذعر.
"أخي صن، ماذا تقصد؟"
"في مقابل فلس واحد، في مقابل جنيه واحد!"
شد سون بياو على أسنانه، "عددنا كبير جدًا، وقليلون جدًا! ما الذي نخاف منه؟ نقتلهم جميعًا، ونأخذ ما نريد من القبو، ونحطم ما لا نستطيع حمله. مهما بلغت سرعة تشين، فلن يصل إلا غدًا. إما أن نغادر عند الفجر أو بعد النهب مباشرة. أين سيطاردنا؟"
دعوني أذكركم، لدى تشاو دا ثروة لا تُحصى من الأشياء الجيدة. أخذ بعض الأشياء العشوائية يكفينا لنصف عام. إن فوتنا هذه الفرصة، فلن تتاح لنا فرصة أخرى.
تحت الضغوط المزدوجة من التهديدات والإغراءات، أظهر الآخرون لمحة من القسوة في عيونهم.
نعم، لقد كانوا المحرضين، وإذا كانوا تشين فان، فلن يتسامحوا مع أنفسهم بسهولة أيضًا.
من الأفضل أن تذهب حتى النهاية، فالحياة والموت مصيريان، والثروة في السماء!
"لا يزال لديك فرصة للندم الآن."
" قال وو قوانغ ببرود.
"ندم؟ عندما قررت القيام بذلك، لم يكن هناك عودة!"
سخر صن بياو.
وكان العشرات من الأشخاص من حوله يمسكون بأسلحتهم بقوة.
"بلع."
ابتلع القليل من الجالسين خلف وو قوانغ في انسجام تام.
قبضتان لا تضاهيان أربع أيادي، ناهيك عن حقيقة أن الخصم كان لديه ما يقرب من أربعة أضعاف عدد أيديهم.
أراد بعض المارة المساعدة، لكنهم كانوا عُزّلًا ولم يكن لديهم وقت لجلب الأسلحة من المستودع. إضافةً إلى ذلك، فإن النظرات الشرسة من الطرف الآخر جعلت الأمر غير مؤكد: هل الاندفاع إلى الداخل سيُجدي نفعًا أم سيُعرّضهم للموت؟
"وو، تنحى جانبا!"
لعق صن بياو شفتيه، "وإلا فإننا سوف نتخطى جثثكم."
"استمر في الحلم!"
وو قوانغ شد على أسنانه.
ينبغي للإنسان أن يموت من أجل صديقه.
كلفه تشين فان بحراسة القبو. إذا سمح لهؤلاء بالدخول للنهب، فكيف سيواجه تشين فان عند عودته؟
وبالإضافة إلى ذلك، فمن المفيد أن نتناول وجبة كاملة قبل أن نموت دون أن نموت جوعاً!
حسنًا، بما أنك تريد الموت، فسأجعله يحدث. يا إخوتي...
قبل أن يتمكن من الانتهاء، جاء صوت مألوف من داخل المنزل.
"آسفة، ولكن لا أحد منكم سوف يقتل أحدا اليوم."
هذا الصوت!
وو قوانغ والآخرون بدوا غير مصدقين.
في مواجهة غرفة المعيشة، كان سون بياو ومجموعته يراقبون شخصًا ينزل الدرج ببطء.
في تلك اللحظة، شعروا وكأنهم كانوا في كهف جليدي، حناجرهم غير قادرة على إصدار صوت، غارقة في الخوف.
كانت تعابير وجوه المتفرجين متفاوتة.
كان هناك صدمة وإثارة وارتباك وخوف.
لم يتوقع أحد أن تشين فان سيخرج من الطابق العلوي.
"الأخ تشين!"
استدار وو قوانغ، وكان في غاية السعادة.
"الأخ تشين!"
"الأخ تشين، لقد أتيت أخيرا."
تنهد هي فاي والآخرون بارتياح. في الثواني القليلة الماضية، شعروا وكأنهم عبروا بوابة الجحيم، وأجسادهم غارقة في العرق.
"أحسنت، سيكون هناك مكافأة لاحقًا."
لقد أعطاهم تشين فان نظرة موافقة، وخاصة وو قوانغ.
لقد أصبحوا أكثر حماسًا عند سماع تلك الكلمات.
وفي اللحظة التالية، تبع ذلك سلسلة من الضربات.
ألقى سون بياو ومجموعته أسلحتهم وركعوا بشكل يائس، متوسلين بالرحمة.
يا أخي تشين، ارحمنا. كنا مخطئين، ونعلم أننا مخطئون. أرجوك، دعنا نرحل.
نعم، لقد سحرنا صن بياو. رجاءً انسَ الأمر؛ فنحن على استعداد للعمل كالثيران والخيول.
"كان كل هذا من فعل صن بياو، لقد تلاعب بنا."
نعم كنا نخطط للانسحاب لكنه هددنا
وسارع نحو عشرة أشخاص إلى إلقاء اللوم على سون بياو.
ثار سون بياو غاضبًا، ولعن: "أيها الأوغاد، ما هذا الهراء الذي تتفوهون به؟ كان هذا تأنيب ضميركم. والآن تريدون إلقاء اللوم عليّ."
نظر إلى تشين فان متوسلاً، "أخي تشين، لا تستمع إلى هراءهم. لقد بحثوا عني أولاً. لم يكن لدي خيار سوى الموافقة. من فضلك اتركني؛ أنا على استعداد لخدمتك. سأفعل أي شيء تطلبه."
"الآن فقط تتوسلون الرحمة؟ ماذا عن السابق؟" رمقت نظرة تشين فان الباردة المجموعة الراكعة. "لقد أعطاكم وو غوانغ فرصة، لكنكم لم تغتنموها، بل أردتم قتله. الآن، لا يسعني إلا أن أترككم وشأنكم."
يبدو أن الزمن توقف.
ثم فجأة قفز سون بياو وركض بعيدًا.
وأدرك الآخرون ذلك، فبدأوا بالركض أيضًا.
هذا الرجل تشين قاسٍ جدًا! حتى بعد أن توسلوا إليه راكعين، لم يتركهم!
إذا لم ينجح التوسل، فمن الأفضل أن تهرب لإنقاذ حياتك.
ولكن قبل أن يتمكن صن بياو من اتخاذ خطوة، شعر بقشعريرة حول رقبته، وتدفق الدم منه مثل السهم!
"غرغرة، غرغرة"
كان يمسك بحلقه، محاولاً إما إيقاف الدم أو إدخال الهواء إلى حلقه.
ولكن كان الأمر بلا جدوى.
وفي لحظة، أصبحت يداه وذراعيه مصبوغة باللون الأحمر، وسقط في اليأس والندم.
ولقي الآخرون نفس المصير.
في عيون وو غوانغ والآخرين، تحرك تشن فان كأنه انتقال آني. عندما رأوه، كان العشرات على الأرض قد قبضوا على حناجرهم المتدفقة وسقطوا.
نفض تشين فان الدم عن خنجره ونظر حوله إلى كل من كان حاضرًا،
أنا شخصٌ عاقل. إن لم يُرِد أحدٌ البقاء، فليُغادر الآن، ولن أمنعه. لكن إن بقيتَ، فعليكَ الالتزام بقواعدي. وإلا، فسيكون مصيرُ هؤلاء الناس مصيرَك!