المدقق: نيفرميند
(في الفصل 168 استخدمت كلمة "عابر سبيل" بدلاً من "شخصية هامشية". لكن نيفرميند أشار إلى الخطأ، وبعد بعض التفكير، قررت استخدام الأخيرة لأنها أقرب إلى المعنى الأصلي.)
استمتعت بهواء الصباح المنعش وأنا أخرج من الخيمة.
كانت لا تزال هناك بعض الآثار المتبقية من مأدبة الليلة الماضية.
لم أتوقع حقاً إقامة مأدبة للقادمين الجدد. تم تحضير أنواع مختلفة من اللحوم والنبيذ والحلويات لنا، وأكلنا بقدر ما أردنا. كان الجميع في حالة معنوية عالية. كما قمت سراً بالتملق لكوينتون أيضاً.
"لقد استيقظت، أيها الفتى؟"
"آه، مرحباً."
اقترب مني الأوجيسان (كلمة تُستخدم لمخاطبة الرجل في منتصف العمر في اليابان) الذي جاء من الريف. أومأت برأسي لتحيته.
"اليوم ستبدأ المهمة. افحص معداتك بعناية."
"آه، هذا صحيح."
كانت طريقة بدء الجمل بكلمة "آه" هي طريقتي في التمثيل كشخصية هامشية.
في الواقع، تم إعارتي درعاً جلدياً مستعملاً ورمحاً، لأنني لم أكن أملك أي شيء. حسناً، لم يكن لدي خيار آخر سوى القبول.
كان الدرع الجلدي خفيفاً ورقيقاً، لذا لا ينبغي أن يعيق حركاتي. هذا أمر جيد بالنسبة لي طالما أنه لا يفعل ذلك، ولكن إذا سألني شخص ما حقاً عما إذا كان بإمكانه حمايتي، فلست متأكداً حقاً.
الرمح الذي حصلت عليه كان شائعاً جداً. والسيف يمكن لأي شخص استخدامه، فلا تحتاج إلى أي قدرات حقيقية لطعن العدو في صدره. لقد ناسب ذلك وضع شخصيتي الهامشية لذا كنت راضياً تماماً.
عندما ارتديت الطقم كاملاً، بدوت كشخصية هامشية مثالية.
"هذا الدرع يناسبك جيداً، أليس كذلك؟"
"آه، لا."
"هيا يا فتى."
"آه، شكراً جزيلاً لك."
بدأ الأوجيسان القادم من الريف والرجل الآخر الذي رهن زوجته محادثة معي. ورغم أنهم كانوا مسلحين بأسلحة مشابهة تقريباً لأسلحتي، إلا أنهم بدوا كقطاع طرق أكثر من الجنود. لكن قيل إنهم أشخاص محترمون، وهو ما أدهشني.
"حسناً، إذا كنا في خطر، فسنحميك، فقط اطمئن."
"إذا تعبت، يمكنني حمل الأمتعة بدلاً منك. قد لا أبدو رجلاً قوياً، لكنني في الحقيقة أقوى شخص في قريتي!"
"إذا وقعت في مشكلة، فقط أخبرني. لقد لكمت خنزيراً ذات مرة بقوة جعلته يطير."
استعرض هؤلاء الأوجيسان عضلاتهم التي شعروا بالفخر بها. كانوا صارمين نوعاً ما لكنهم طيبون ولطفاء. يبدو أن الثلاثة قرروا بالأمس تكوين مجموعة معي. سنعمل معاً كفريق مكون من أربعة أعضاء من الآن فصاعداً.
"آه، شكراً جزيلاً لكم! دعوني أدلك أكتافكم لمكافأتكم!"
"أوه، حقاً؟ في الواقع، أشعر بتصلب في أكتافي."
رائع! الآن يمكنني أن أصبح الشخصية الهامشية التي تتملق الناس وتدلك أكتافهم.
في الواقع، لاحظت بنظرة واحدة أن أكتافهم كانت متصلبة نوعاً ما. كنت جيداً جداً في التدليك. كنت أقدر معرفتي بجسم الإنسان تقديراً عالياً. بما أنني كنت أعرف كيف أحطم رجلاً، فمن الطبيعي أن أعرف كيف أعالجه.
لمست كتف الأوجيسان الجالس هناك، وفحصت عظامه وعضلاته. يبدو أن السبب في ذلك هو أن العضلات حول لوحي كتفه كانت متصلبة للغاية وعموده الفقري كان ملتوياً نوعاً ما.
استخدمت قوة معصمي لتدليك كتفيه وإرخاء عضلاته. كانت قوة معصمي محدودة، لذا حقنت سراً بعض السحر لإرخاء أوتاره بشكل أكبر وتعديل عموده الفقري ولوحي كتفه.
أحسنت. مثالي.
"هذا مذهل! أكتافي أصبحت خفيفة كالريش! أوه، ماذا يحدث؟"
ابتسم الأوجيسان وهز كتفيه.
حسناً، لم أضيع جهودي في ممارسة مهارات التدليك على أختي وألفا.
"أوه، حقاً؟ في الواقع، رقبتي تؤلمني أيضاً."
"أشعر بألم في خصري مؤخراً. هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟"
"فقط، اتركوا الأمر لي."
دلكت أيضاً الأوجيسان الآخرين. ربما كان كونى جراح تجميل أو مدلكاً خياراً أفضل بالنسبة لي. فقوى في الظلال كانت أيضاً بارعة جداً في الرعاية الطبية.
"واو! أشعر وكأنني أطير في السماء!!"
"الآن حتى لو قاتلني مائة شخص معاً، فلن يكونوا نداً لي!!"
كانت سعادتهم هي الشيء الأكثر أهمية.
قيل إن البشر مخلوقات كهذه – عندما يجعل المرء الآخرين يشعرون بالسعادة، يشعر هذا الشخص بالسعادة أيضاً. السعادة معدية.
تبين أن السعادة غير المباشرة كانت أفضل بالنسبة لي.
"نحن ننطلق! تجمعوا الآن في أربعة صفوف!"
أصدر كوينتون الأمر. ثم بدأت مسيرتنا.
حصلنا على استراحة واحدة لمدة ساعة في الظهر، ثم واصلنا السير حتى غربت الشمس.
رغم أن الجميع كانوا يمتلكون قوة بدنية أكبر من اليابانيين المعاصرين، إلا أن الأمر كان لا يزال شاقاً للغاية. بسبب المأدبة الفاخرة، ظننت أن العمل كان سهلاً. لكن في الحقيقة، كان العمل شاقاً منذ اليوم الأول... لا، الشخصية الهامشية تحتاج فقط إلى اتباع الأوامر.
لا تعارض الأوامر وامتثل لها – كانت هذه القاعدة التي يجب أن تتبعها كل شخصية هامشية.
لكنني رأيت أيضاً التعب على وجوه الناس من حولي.
حل الليل. يبدو أننا دخلنا الغابة. لن أتفاجأ حقاً إذا تركنا شخصاً ما خلفنا. هل مشينا 50 كم اليوم فقط؟
لكن تبين أنه لم يتخلف أحد اليوم عن الركب بعد تلك المسيرة الشاقة. أظن أن ذلك لأن الروح المعنوية في القوات كانت عالية حقاً. لقد تحدثنا كثيراً عن المقامرة بمبالغ كبيرة في مأدبة الأمس.
جمع غولدوه الأشخاص الذين لم يتلقوا أي تدريب احترافي لتشكيل هذه القوات. كانت ميزتنا الوحيدة هي الروح المعنوية العالية.
ومع ذلك، حتى لو كانت روحنا المعنوية عالية، فإن لها حداً. رغم أنه من المهم امتلاك الدافع لفعل أي شيء، إلا أنك لن تنجز أي شيء إذا كان لديك الدافع فقط.
وبينما كنت أفكر في ذلك، توقفت المسيرة.
"أخمدوا النيران من الآن فصاعداً. لا تحدثوا الكثير من الضجيج."
تقدم غولدوه للأمام بعد إعطاء التعليمات.
كان القمر الساطع الليلة عوناً كبيراً. تسرّب ضوء القمر من خلال أوراق الشجر.
بمساعدة الضوء الخافت، واصلنا المسير للأمام في الغابة لفترة من الوقت.
"سناخذ استراحة قصيرة هنا."
تنهد الجميع بتعب من شدة الارتياح، وكادوا يسقطون على الأرض.
"ومع ذلك، لا تصدروا أي ضجيج. لا تهمسوا. لا تشعلوا ناراً."
"لكن سيد غولدوه، إذا لم نشعل ناراً، فلن نتمكن من الطبخ..."
"لا تأكلوا الليلة."
"إيه؟"
"نحن الآن في جوار منطقة الكونت راجتا. سنشن غارة على المدينة ليلاً عندما ينام سكانها."
رغم أن الجميع التزموا الصمت، إلا أن جوّاً من التوتر انتشر.
"لا تقلقوا، يمكنني تفهم قلقكم، لكننا سنربح هذه المعركة على أي حال."
ومن أجل طمأنتنا، أخبرنا غولدوه بتفاصيل خطته للمعركة والابتسامة على وجهه.