بافتراض أن ما يصنعه هو حبر عفص البلوط، بدأت أشرح له عملية صنع حبر عفص البلوط بأوجز طريقة ممكنة.
"استخراج الصبغة من العقدة النباتية، تخميرها، ثم خلطها بأيونات الحديد... أي الفيريت، ثم بخصوص اللحاء..."
"هذا هو! كيف تعرفين ذلك؟"
اندهش صاحب الورشة وتغير موقفه المنزعج، وانحنى نحوي وسألني. لقد انحنى كثيرًا لدرجة أنني اضطررت للتراجع خطوة إلى الوراء.
"لا يوجد نوع آخر، أليس كذلك؟"
"... هل هناك أي حبر آخر؟"
بالحكم من رد فعل صاحب الورشة الذي ضاقت عيناه فجأة، خمنت أن حبر عفص البلوط هو الوحيد الذي يُصنع هنا. شعرت بخيبة أمل، لذا أرخيت كتفي وهززت رأسي.
"حسنًا، لا تهتم. من الأفضل شراء الحبر من المتجر بدلاً من طلبه من هنا، أليس كذلك؟"
"أوه، نعم... انتظري لحظة! كيف تعرفين ذلك؟"
"على أي حال، أنا فقط أتذكر ما يثير اهتمامي."
قلت ذلك وأنا أختبئ خلف السيد بينو، وتنهد صاحب الورشة قليلاً. مع طي ذراعيه فوق صدره، وبعد تفكير لفترة، تراجع خطوة إلى الوراء.
"يا فتاة، هل قلتِ أن هناك أحبارًا أخرى؟"
"نعم، قلت ذلك. هل كان تخميني صحيحًا؟"
عندما رفعت وجهي قليلاً ونظرت إلى صاحب الورشة، هز رأسه بوجه مرير.
"لا. ما اسمكِ يا فتاة؟"
"بينو من شركة جيلبيرتا هو وصيها. إذا كان لديك أي سؤال، يمكنك سؤالي. لقد طرحت الكثير من الأسئلة للتو. آسف لإزعاجك."
قام السيد بينو بتغطية فمي لمنعي من قول اسمي، ثم رفعني واستدار مبتعدًا.
عندما رفعني السيد بينو إلى مستوى كتفه، أصبحت وجهًا لوجه مع صاحب الورشة. حدق فيّ وقال:
"... شركة جيلبيرتا، صحيح؟ حسنًا، فهمت."
بعد مغادرة ورشة الحبر، توجهنا إلى ورشة النجارة. وفي الطريق، بدأت أتلقى توبيخًا من السيد بينو.
"أنتِ... ماذا قلتِ للتو؟"
"هاه؟ كنت فقط أتحقق من نوع الحبر."
"هل يمكنك التفكير مليًا قبل أن تقولي شيئًا ما... آه، لا يمكنكِ ذلك، أليس كذلك."
لم أكن أنوي افتعال شجار، واعتقدت أنني أجريت مجرد حديث عادي مع صاحب الورشة. ولكن من وجهة نظر السيد بينو، لم يبدُ الأمر كما ظننت.
ومع ذلك، بما أنه لا يوجد نوع آخر من الحبر، لم أستطع التفكير في أي طرق أخرى لطرح سؤالي. لا أعتقد أنه سيفهم إذا قلت الحبر الصيني أو حبر الطباعة.
"عندما سمعته يقول إنه لا يوجد سوى نوع واحد من الحبر، خمنت أنه يصنع حبر عفص البلوط فقط."
حبر عفص البلوط هو حبر شائع الاستخدام في أوروبا. وقد استُخدم على نطاق واسع بسبب عملية إنتاجه البسيطة، ومتانته، ومقاومته العالية للماء. وعلى عكس الحبر الصيني، فإنه يلتصق بقوة بالرقوق ولا يمكن مسحه أو غسله، وهذه ميزة لحبر عفص البلوط.
ومع ذلك، نظرًا لأن الحديد يمكن أن يختلط ويتأكسد، فإن الحبر الجاف سيتشابك مع الألياف ويؤدي إلى تآكل سطح الورق. والورق النباتي يتآكل بشكل أسرع من الرقوق، وبعد سنوات أو عقود، قد تظهر ثقوب في أجزاء النص.
لذا، إذا استُخدم في كتب الأطفال، فسيكون ذلك مشكلة للحفظ. وإذا استخدمت ورق الكرافت المقاوم للحريق، والذي يصمد أمام أكسدة الحديد، فسيكون مكلفًا جدًا لدرجة أنني سأضطر للتخلي عنه.
"هل من الأفضل أن أصنع الحبر بنفسي؟"
إذا كتبت على ورق نباتي، فقد يكون الحبر الصيني أفضل. أما بالنسبة لحبر عفص البلوط، فقد يكون من الأفضل تخفيف حموضته وجعله متعادلاً قليلاً، ولكن قد يكون ذلك بمثابة طعنة في المصالح المكتسبة لصانعي حبر عفص البلوط. سيكون من الأفضل تطوير أحبار أخرى غير حبر عفص البلوط.
"آه؟ هل تقصدين تحدي جمعية الحبر بشكل مباشر؟"
"لماذا تبدو متحمسًا جدًا؟ أنا لن أتحدى جمعية الحبر."
... مقارنة بالسيد بينو الهجومي، أعتقد أنني هادئة وودودة، أليس كذلك؟
"أعتقد أنه إذا كانت هناك أحبار مختلفة، يمكن للمرء المقارنة وشراء ما يحتاجه. لكن الأمر مزعج لأنني سأضطر لصنعها. أساسًا، أنا لا أحب المتاعب."
عند سماع اعتراضي، شخر السيد بينو وبدأ في المشي. بدأت أفكر في صنع الحبر بمفردي بينما كنت أهتز مع خطوات السيد بينو.
"أعتقد أن الحبر الصيني أفضل للورق النباتي. ولكن إذا أردت القيام بالنقش، يجب أن أستخدم حبرًا ذا لزوجة عالية. أوه، انتظر لحظة. هناك نقوش من الصين القديمة في المتحف. لذا يجب أن يكون من الممكن بطريقة ما استخدام الحبر الصيني للنقش. أو، ماذا عن تجربة 'طلاء زيتي'؟ أو 'طلاء معدني'؟ الصور المرسومة بأقلام التلوين الشمعية ستصبح متسخة إذا تم فركها، لذا فإن أقلام التلوين الشمعية غير مناسبة للنقش أو الكتب المصورة."
عندما كنت لا أزال أورانو موتوسو، حاولت صنع الحبر، بما في ذلك حبر عفص البلوط والطلاء الزيتي وأقلام التلوين الشمعية مع والدتي، التي سألتني ذات مرة "هل أنتِ مهتمة بهذه الأشياء؟" ولكن كل مادة كانت تُشترى من المتاجر. الآن، من الصعب الحصول على المعدات والمواد هنا.
... يمكن وضع قلم التلوين الشمعي في عبوة أحمر شفاه أو مرطب شفاه ليتصلب. والطلاء يحتاج إلى تجميعه في حاوية مغلقة، ولكن ماذا يجب أن أستخدم هنا؟
"هاه، لوتس. ماذا تقول ماين؟"
"بما أنها تتحدث بصوت عالٍ عما تفكر فيه، فلا تعر الأمر اهتمامًا. يمكنها الحصول على الإجابة بنفسها بهذه الطريقة."
"... حقًا؟"
على أي حال، من الصعب جمع الأصباغ. تمامًا كما فعلت عندما صنعت قلم الفحم، من الضروري جمع رماد الفحم معًا.
"همم، ولكن على عكس السابق، يمكنني الآن الحصول على الغراء والشمع بسهولة. لذا، فإن الظروف الحالية مختلفة تمامًا..."
بالمقارنة مع الوقت الذي لم أكن أملك فيه ثمن مسمار واحد، أصبح الحصول على المواد الآن أسهل. درجة الصعوبة هي بالفعل أقل من ذي قبل.
"أجل، لوتس. الأمر نفسه مثل صناعة الورق؛ إذا لم أصنع نموذجًا أوليًا، فلن أتمكن من إظهار ما أريده بالضبط."
انحنيت فوق كتفي السيد بينو وسألت لوتس، فهز لوتس كتفيه لي دون وعي.
"... هل قررتِ؟ ما نوع الحبر الذي تريدين صنعه؟"
"سأحاول صنع جميع أنواع الحبر المخصصة للنقش. ولأنه يعطي أفضل تأثير، سأصنع كتابًا مصورًا به."
"لنعمل معًا،" قلت للوتس، الذي أطلق تنهيدة عميقة. "ألم تتخلي عن فكرتك في صنع الكتاب المصور بعد؟"
"إنها هدية للطفل من الأخت. هل يمكنني التخلي عنها؟"
"... نعم؟ على الرغم من أن الأمور في ورشة ماين تسير على المسار الصحيح، إلا أننا بدأنا نصبح مشغولين مرة أخرى."
قال لوتس ذلك بارتباك، لكنه ضحك وهو يجد أن الأمر يستحق العناء.