المجلد 5، إضافي 2: طباخة متدربة في المعبد
بينما غادر الجميع في دار الأيتام لذبح الخنازير، بقيت أنا وهوغو لتعليم مونيكا ونيكول كيفية الطبخ. ستساعدنا هاتان العذراوان الرماديتان المتدربتان الجديدتان طوال فصل الشتاء.
كانت نيكولا قد جدلت شعرها البرتقالي الكثيف، وكان يلمع بشدة لدرجة أنه بدا وكأنه يتوهج باللون الأحمر. كانت تستمتع بالطبخ وتبدو لطيفة حقاً لأنها كانت تبتسم دائماً أثناء العمل. وفي المقابل، كانت مونيكا فتاة منطوية وجادة تربط شعرها الأخضر الداكن دائماً. كنت أبذل الكثير من الاهتمام في تعليمهما لأنهما ستساعدانني طوال الشتاء في ظل غياب هوغو. لقد تعلمتا بسرعة.
خلال الغداء مع نيكول ومونيكا وهوغو والطباخ الجديد تود، سألتني نيكول: "إيلا، لماذا قررتِ أن تصبحي طباخة في المعبد؟"
"إيلا، لماذا أردتِ أن تكوني طباخة في المعبد؟" سألت.
شاح هوغو بنظره بعيداً لأنه كان يعرف ظروفي، بينما اقترب تود بفضول، أما مونيكا فقد اكتفت بالنظر إلى الطاولة.
تابعت حديثها قائلة: "الناس في المدينة السفلى ليس لديهم انطباع جيد عن المعبد، أليس كذلك؟ هذا الأمر واضح جداً عند السير نحو الغابة. لكنكِ رغم ذلك اخترتِ القدوم إلى المعبد. بل ولا تمانعين حتى في تعليمنا الطبخ. أجد هذا محيراً حقاً". رحلت أفكاري إلى لقائي مع بينو الذي تسبب في كل هذا.
...واو، يبدو ثرياً حقاً.
جعلني عمي أقوم برحلة إلى نقابة الطعام لطلب تمديد دفعات الضرائب الخاصة بنا. لاحظت رجلاً يجلس في المقعد الأكثر وجاهة في النقابة. كانت ملابسه من طبقة أرقى من تلك التي تُرى عادة في نقابة الطعام. واصلت التحديق فيه وكان يراودني الفضول لمعرفة سبب وجود شخص ثري مثله هنا. أرهفت سمعي لأسمع ما كان يناقشه مع أحد أعضاء النقابة...
"هل وجدت أي شخص ليكون مساعداً لهوغو؟"
"همم... أعلم أن هذه الوظيفة صعبة جداً على هوغو وحده، ولكن كما ذكرت من قبل يا بينو، لا أحد يريد تولي هذه الوظيفة".
من حديثهما، يبدو أن الرجل الثري كان بينو، وأنه جاء لتوظيف طباخ مساعد. خفق قلبي بقوة. انقبضت قبضتاي وشعرت بالدم يغلي في عروقي من شدة الحماس... هل كانت هذه بركة من كووكوكالورا، إله الطبخ؟!
"إيلا، لقد قلت هذا من قبل، لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت... هي، هل تسمعينني أصلاً؟" لقد سرحت بينما كنت أتحدث مع عضو النقابة الذي أمامي.
التفت إليه بتفاجؤ. لقد غاب عن ذهني للحظة. أشرت إلى بينو وهمست بصوت ملح: "مهلاً، هل ذلك الرجل الذي يبدو ثرياً يبحث عن طباخ؟!"
"هاه؟... أوه، السيد بينو. إنه يوظف طباخاً للمطعم الذي يخطط لبنائه. لكنه لا يبحث عن أي طباخ فحسب، بل يريده أن يكون مدرباً في المعبد للطبخ للنبلاء".
"...انتظر، هل قلت المعبد؟"
كان الجميع يريد تجنب أي شيء يتعلق بالمعبد إلا إذا كان لا مفر منه تماماً. لم يكن أحد يعرف ما ستكون العواقب إذا أغضبت نبيلاً. كان أي شخص من دار أيتام المعبد يُعامل كعبيد من قبل النبلاء. قال الناس إن النبلاء يمكنهم قتل أي شخص بسهولة دون عواقب، وأن الفتيات هناك كان عليهن النوم معهم.
...ما الفرق بين ذلك وبين كوني نادلة؟ كنت أعمل كطباخة متدربة في حانة عمي خلال الليل. كنت أساعد في المطبخ حالياً، ولكن عندما أبلغ السن القانوني، سأصبح نادلة. ابنة عمي ليا، ابنة عمي، أصبحت أيضاً نادلة عندما بلغت السن القانوني، لذا توقعت الشيء نفسه. كان الرجال في الحانة يتحرشون بي وينادونني بكلمات بذيئة، وبعضهم دفع لعمي لكي يجعلني أخدمهم في غرفهم.
على الرغم من أنني كنت أكره الوظيفة، إلا أنني لم أستطع الهروب من قدري لأنها كانت تجارة العائلة. كان علي الاختيار بين وظيفة عالية المخاطر كمساعدة لطباخ نبيل أو ادخار أموال كافية لمتجري الخاص قبل أن أبلغ السن القانوني. كنت أسعى لأكون مثل لايزي، فقد برعت في كونها طباخة لنبيل لدرجة أنها أصبحت الآن رئيسة الطباخين في نقابة التجار. كانت هناك احتمالية أن أصبح مثلها إذا تدربت في المعبد للطبخ للنبلاء.
"معذرة سيدي. هل يعمل طباخو المعبد كنادلات أيضاً؟" سألت بينو من مسافة. نظر إليّ بعينيه الحمراوين العميقتين بتفاجؤ. تغير تعبير وجهه بسرعة من الذهول إلى التجهم، وانغرزت عيناه الحادتان في عيني.
"...لا، هم لا يعملون كنادلات. عذارى الضريح المتدربات يخدمنهن مساعداتهن. عليكِ فقط العمل لصالح عذراء ضريح واحدة وهن لا يرغبن في تلك الخدمة. بصراحة، هن لا يرغبن في أن يتحدث العامة إليهن".
كان هذا يفوق أحلامي الجامحة، أن أخدم فتاة نبيلة غنية كطباخة متدربة وألا أحتاج للعمل كنادلة.
"أنا مجرد طباخة متدربة، لكني أود المساعدة. أنا واثقة جداً من مهاراتي". ضربت ذراعي بابتسامة عريضة.
التفت بينو إلى عضو النقابة وأشار إليّ: "ما مدى مهارتها؟"
"لقد أتقنت إيلا أساسياتها، ربما تريد شخصاً أكثر مهارة للطبخ لنبيل ولكنها ستكون قادرة بما يكفي لتكون مساعدة لهوغو. إنها تطمح لأن تكون طباخة لنبيل، وأؤكد لك أنها تملك كل الدافع والروح المطلوبين".
"همم..." فكر بينو بعمق وهو ينظر إليّ.
صرخ عضو النقابة الذي كان معي بنبرة جادة: "انتظر يا بينو! إن توظيف رجل للمعبد هو أمر في حد ذاته، ولكن سيدة؟ سيكون من المستحيل تقريباً أن تتزوج. إيلا، أرجوكِ أعيدي التفكير في هذا مع وضع مستقبلكِ في الاعتبار. لا تكوني مندفعة جداً للقفز إلى أي فرصة تأتيكِ، سيتلاعب بكِ كالحمقاء!"
عضضت على شفتي رداً على ذلك. لم أكن غبية، كنت مدركة تماماً لأفعالي. لم أكن أريد أن أكون نادلة، حتى لو كان ذلك من أجل تجارة العائلة. أردت مستقبلاً مختلفاً.
"سيجبرني عمي على أن أكون نادلة عندما أبلغ السن القانوني. لا أتوقع أن يكون المعبد مختلفاً. ولقد ذكرت أن صاحب العمل هو عذراء ضريح زرقاء، لذا يجب أن تكون فتاة نبيلة غنية. لقد حلمت دائماً بأن أكون طباخة لنبيل إذا غادرت متجر عمي يوماً ما. لا توجد مشكلة في العمل في المعبد من أجل هذا الحلم".
قلت ما لدي بينما كان بينو يراقب. أومأ برأسه ليظهر موافقته على تصميمي.
"...حسناً. سأوظفكِ".
~~~
"كان عمي معارضاً بشدة، لكن أمي كانت داعمة جداً. اضطرت أمي للعمل كنادلة بعد وفاة والدي، رغم أنها كانت مترددة للغاية. الآن هي سعيدة فقط لأنني وجدت فرصة جديدة في الحياة..."
"أوه، إذاً كان على النادلات القيام بشيء يشبه تقديم الزهور هنا. حسناً، لا يمكننا رفض كاهن أزرق إذا طلب زهوراً، يمكنني تفهمكِ عندما قلتِ إنكِ أردتِ مساراً آخر في الحياة"، ردت نيكولا.
تابعت مونيكا: "أحد الأسباب التي تجعلنا نطبخ هنا هو لنتمكن من التقرب من الأخت ماين. نأمل أن تطلب منا يوماً ما أن نكون مساعداتها".
إذاً كان صحيحاً أن عذارى الضريح الرماديات من دار الأيتام أُجبرن على العمل كنادلات هنا. الآن أفهم لماذا كانت نيكولا ومونيكا تحاولان جاهدتين تحسين أنفسهما لتجنب الاضطرار لتقديم الزهور.
"ذلك الشخص الذي تسمينه 'أمي' يبدو طيباً للغاية"، أثنت نيكولا ووافقتها مونيكا بابتسامة. كان علي محاربة الرغبة في الضحك وشرح سوء فهمهما لأنهما بدتا صادقتين. لم تكن لدي أدنى فكرة عن كيفية وصف العائلات لهما لأن فكرة العائلات كانت مألوفة جداً بالنسبة لي ولكل شخص عرفته. لم أستطع سوى تجاهل كلماتهما بابتسامة وواصلت الحديث.
"لم أبلغ السن القانوني بعد، لذا لا يمكنني تغيير مكان عملي دون موافقة أمي. لقد رافقتني إلى نقابة الطعام لتوقيع العقد مع شركة جيلبيرتا. كما قابلت هوغو في ذلك اليوم أيضاً". نظرت نيكول ومونيكا إلى هوغو الذي ابتسم لهما.
"لم أكن أتخيل أبداً أنني سأعمل مع شخص آخر لم يبلغ السن القانوني مثل إيلا. لقد تفاجأت كثيراً عندما رأيتها".
"كنت سعيدة جداً لمعرفة أنك شخص لطيف يا هوغو".
أصبح هوغو الآن زميلي ومعلمي. كان يبدو ودوداً جداً بسبب شعره الكستنائي وعينيه البنيتين.
"يُنظر إليّ دائماً على أنني مجرد الرجل اللطيف بسبب مظهري!" تذمر هوغو، قائلاً إن هذا هو السبب في عدم قدرته على إيجاد حبيبة. لكن نيكولا ومونيكا بدتا متفاجئتين فقط.
"هل كون المرء شخصاً جيداً أمر سيء؟ أو هل هو أمر مزعج؟"
"لا يمكن قول الشيء نفسه عني"، ضحكت وأنا أنظر إلى هوغو.
"وكلاكما لا داعي للقلق بشأن هذا أيضاً". كان لهوغو كتفان عريضان وذراعان مفتولتان، فمعظم الطباخين يبدون هكذا بسبب كل عمليات الرفع الثقيلة التي يتعين عليهم القيام بها. كانت هناك مسامير (كالو) في يده لأنه تعامل مع السكين لفترة طويلة. في مصافحتنا خلال اللقاء الأول، لاحظت أن لديه مسامير في يده مثلي تماماً.
رأيته ينظر إلى يدي أيضاً. ابتسمت له فابتسم هو الآخر.
قال حينها: "ليس سيئاً. لديكِ موافقتي حالياً".
... بدا ذلك رائعاً حقاً. كان لديه تعبير رائع عندما قال ذلك، كما كان يبدو رائعاً كلما عمل. عندما كان يطبخ، كان يبدو دائماً جاداً وراقياً. الرجل الذي يملك وظيفة ويؤديها جيداً يملك جاذبية معينة. على الأرجح لم يكن لديه حبيبة لأنه لم يكن لديه زميلات عمل في المطعم الذي كان يعمل به.
"وقعت مع شركة جيلبيرتا لأتجنب أن أصبح نادلة. ولكن منذ أن بدأت العمل في المعبد، وأنا في حالة دهشة مستمرة من كل شيء. أليس كذلك يا هوغو؟"
"أجل. رغم أنني اعتدت على ذلك الآن، إلا أن تلك الأيام القليلة الأولى كانت جنونية. هذا المكان بعيد كل البعد عن المدينة"، قال هوغو، وأومأ تود موافقاً.
"أنا لا أزال أتفاجأ كل يوم. يغطي العرق يدي وترتجفان كثيراً عند التفكير في أن نبيلاً قد يراني. يصبح العمل صعباً جداً".
"تود، هذا يبدو سيئاً. عليك أن تتعلم كيف تسترخي أحياناً".
لم تكن حياتي كطباخة متدربة في المعبد تشبه حياتي المعتادة في شيء. لم أتوقع أن يتم تعليمي كيفية تنظيف يدي، والنظافة الشخصية، والنظافة العامة قبل تعلم المزيد عن الطبخ. تبادلنا أنا وهوغو النظرات المصدومة قبل استيعاب فكرة أنه يتعين علينا تنظيف أنفسنا قبل زيارة غرف مدير دار الأيتام.
أرشدنا فران أولاً قائلاً: "يُتوقع منكم الحفاظ على مستوى عالٍ من النظافة".
"المطعم الإيطالي الذي تخطط الأخت ماين لافتتاحه سيتطلب نفس المستوى من النظافة، لذا كلما تعودتم على ذلك مبكراً، كان ذلك أفضل. في حالتكم الحالية، لا يمكنني السماح لكم بمقابلة ماين وبدء عملكم".
"هوغو، إيلا. هذا فران، وهو كبير المساعدين لعذراء الضريح التي ستخدمانها"، أوضح بينو. "ستلتزمان بكل تعليماته. فران، سأنتظر في الغرفة. أرجو أن تقوم بعمل جيد وتعلم هذين الاثنين قواعد المعبد".
بعد ذلك، دخل بينو إلى الغرفة أولاً، تاركاً إيانا مع فران. حتى بعد أن بدأنا العمل في المطعم الإيطالي، بدا أننا سنبقى على تواصل مع الأخت ماين. لم يكن أمامنا خيار سوى تنظيف أنفسنا.
أخذنا فران إلى بئر. أولاً، أجرى لنا فحصاً دقيقاً، ثم جعلنا نغسل أيدينا ووجوهنا مراراً وتكراراً. كان دقيقاً جداً لدرجة أنني أردت حقاً الإشارة إلى مدى إهداره للصابون بجعلنا نستهلك هذا القدر الكبير. على الرغم من حقيقة أننا استحممنا في الليلة السابقة لأن بينو أصر على ضرورة أن نكون نظيفين عند مقابلة عذراء الضريح الزرقاء المتدربة (لأنها نبيلة)، بدا فران غير راضٍ عن كل شيء. لم أرغب في تخيل ما كان سيحدث لو لم نحاول تنظيف أنفسنا قبل ذلك.
"يرجى الاستحمام في الليلة التي تسبق ذهابكم إلى المعبد".
"هاه؟ انتظر، هل يتعين علينا الاستحمام كل يوم؟" سألت. تمتم هوغو بصوت خافت بجانبي: "حقاً؟". صدمت أنا أيضاً. كان بإمكاننا تدبر أمرنا في الصيف لأننا نستطيع سكب الماء على أنفسنا، ولكن في الشتاء سيتعين علينا إشعال نار أولاً لتسخين الماء. ارتجفنا أنا وهوغو عند التفكير في ذلك، لكن فران أومأ برأسه وكأن هذا هو المتوقع من الجميع.
"الأخت ماين دقيقة جداً بشأن النظافة عندما يتعلق الأمر بالطبخ. علاوة على ذلك، ستصادفون نبلاء آخرين يرتدون الرداء الأزرق، لذا يجب أن تبدوا نظيفين دائماً قبل القدوم إلى العمل. هذا ينطبق على الجميع في المعبد، حتى الكهنة وعذارى الضريح في دار الأيتام الذين ليسوا مساعدين".
...بمعنى آخر، هذا الشخص المدعو فران يستحم كل يوم. هل من المفترض أن يكون هذا طبيعياً هنا؟ آآآه...
بعد أن أصبحنا نظيفين وفقاً لمعاييره، أومأ فران برأسه ورافقنا إلى القاعة حيث كان بينو ينتظر ليعرفنا على سيدتنا الجديدة، الأخت ماين. ثم صعد السلم إلى غرفتها الشخصية في الطابق الثاني.
بعد مغادرة فران، اقتربت من بينو.
"بينو، ماذا يحدث؟ قال إن الجميع في المعبد ينظفون أنفسهم وملابسهم كل يوم. هل يتعين علينا فعل ذلك حقاً؟ سيكون هذا مبالغاً فيه"، اعترضت على هذه الحقيقة. اتسعت عينا بينو بتفاجؤ، لكن هوغو تابع الحديث.
"أنا أتفق مع إيلا. من المستحيل معرفة ما إذا كانت ملابسنا ستجف بحلول صباح الغد. الزي الواحد الذي قدمته لنا ليس كافياً لهذا".
كان هوغو يعمل في مطعم نموذجي في المدينة السفلى، لذا لم يكن ثرياً ولم يكن لدي ملابس كافية للعمل في المعبد. شعرت برابط مع هوغو بسبب مأزقنا، واشتكيت لبينو من أن تنظيف الملابس كل يوم سيكون أمراً مروعاً لأننا لا نملك أي خدم لمساعدتنا كما يفعل هو.
"أجل، لوتس قال الشيء نفسه أيضاً. حسناً، سأبيعكم بعض الملابس الرخيصة".
"فييو، شكراً لك".
"أوه. اصمتي يا إيلا. الأخت ماين هنا"، حذرني هوغو. صمت بسرعة ونظرت إلى السلم لأرى فتاة صغيرة في رداء أزرق تنزل السلم برزانة. إذاً هذه هي الأخت ماين.
واو! فتاة نبيلة حقيقية! هذه هي المرة الأولى التي أقابل فيها الأخت ماين. إنها فتاة لطيفة جداً. شعرها الأزرق الداكن يشبه سماء الليل، كان ناعماً ومسترسلاً ويتمايل بشكل جميل خلفها، كان مختلفاً تماماً عن خصلات شعري المجعدة والمبعثرة. أنفها وعيناها وفمها منحاها وجهاً صغيراً وجميلاً ولطيفاً.
"الأخت ماين، هذا هو هوغو، طباخ شركة جيلبيرتا. وإيلا هي مساعدته. هوغو، ستتعلم هنا كيف تطبخ كنبيل. انتبه وادرس بجد"، تحدث بينو بأدب. جعل سلوكه المهذب من الواضح أن الأخت ماين ذات مكانة نبيلة...
"سأرشدكم إلى المطبخ"، قال فران، وتم إرشادنا إلى مساحة عملنا الجديدة.
...مذهل! كان مطبخاً كبيراً يحتوي على جميع الأدوات التي قد يحتاجها المرء. كان هناك حتى فرن ضخم لا تراه إلا في المخابز. كنت بحاجة لإتقان كل هذه الأدوات إذا أردت أن يتم توظيفي في المطعم الذي كان بينو يجهزه. كان هذا المكان هو أفضل مكان لنا لصقل مهاراتنا.
كان المطبخ نظيفاً للغاية، وكان مختلفاً تماماً عن متجر عمي. بدا هوغو متحمساً لهذا أيضاً. مطبخ كهذا لا يمكن العثور عليه في أي مكان في المدينة السفلى. صحيح أن النبلاء يعيشون في عالم آخر عن العامة. لكن كل شيء سيتغير بالنسبة لي من هذه اللحظة، سيكون عملي الآن رائعاً مثل هذا المطبخ.
"كما ذكرت، يجب أن تفهما أهمية ممارسة النظافة الجيدة. حافظا دائماً على نظافة أدواتكما وأطباقكما. يجب أن يظل المطبخ دائماً كما هو الآن".
أصبح فران الآن مدربنا. رفع اللوحة الخشبية وكرر الكلمات التي وجهتنا بها ماين. كان يتيماً وكاهناً رمادياً هنا، لكنه كان متعلماً حيث استطاع قراءة الكلمات على اللوحة. كانت طريقته في الكلام مهذبة وراقية لدرجة أنني كنت منبهرة للغاية. استطعت أن أدرك على الفور أنه تلقى تعليماً مناسباً وتدريباً شاملاً. كان يتصرف بما يتجاوز توقعاتي عما سمعته عن الأيتام من المدينة.
لكننا استمررنا في التفاجؤ. التعليمات التي أعطانا إياها استمرت، وكان كل منها صادماً بنفس القدر. أخبرنا أن نغسل أيدينا كثيراً أثناء الطبخ، وكانت الوصفات تتطلب الكثير من التحضير وكان يجب اتباع الترتيب الذي يتم به إعداد الطعام بدقة.
"ستستخدمان المرق لطهي الطعام. لا تتخلصا من الماء بعد سلق الخضروات".
"ألا نتخلص من الماء؟" بدت فكرة عدم سكب الماء بعد استخدامه لسلق الخضروات فكرة سيئة. كل التربة والأوساخ ستلوث الماء، وكانت حقيقة شائعة أن الماء المغلي يسبب الإجهاض أو يجعل المرء عقيماً.
نظرت إلى بينو فأومأ لي بالرد. تذكرت توجيهه لنا باتباع كل أمر من أوامر فران، لذا كتمت اشمئزازي من هذا وواصلت الطبخ.
ومع ذلك، عندما تذوقت الحساء بوعاء، لم أتذوق شيئاً كهذا من قبل. كانت نكهة الخضروات أقوى وعززت كمية الملح الصغيرة حلاوتها. خلق ذلك توازناً من النكهات الرقيقة التي انتشرت في كامل جسدي.
لمعت عيناي، وشعرت وكأنني اكتشفت عالماً جديداً في الطبخ وألقى هذا ضوءاً مذهلاً عليّ. استطعت أن أشعر بكوني يتسع، ولم أستطع السيطرة على نفسي رغم أن الأخت ماين كانت لا تزال موجودة.
~~~
"لن أنسى أبداً مدى تفاجئي في المرة الأولى التي شربت فيها حساء النبلاء. إنه متعب في التحضير، لكن طعمه مذهل. كان حقاً من عالم آخر".
"أوه؟ لكن الحساء الذي نطبخه هنا ليس هو نفسه الذي يتناوله النبلاء"، قالت مونيكا بحيرة ونظرت إلى نيكولا التي أومأت بالموافقة.
"من بين جميع الأطعمة التي تلقيناها من النبلاء كهدايا إلهية، الحساء هنا هو الأشهى".
تبادلنا أنا وهوغو وتود نظرات التفاجؤ. افترضنا جميعاً أن الوصفات غريبة لأنها للنبلاء، ولكن يبدو أنها كانت فقط لأن الأخت ماين هي من أعدتها.
"إذاً هو طعام الأخت ماين فقط؟ ليس فقط حسائها، بل كل الأطباق الأخرى كذلك...؟ لا عجب أن بينو جعلنا نوقع عقداً بأننا لا نستطيع صنع هذه الأطعمة خارج المعبد دون موافقته أو موافقة الأخت ماين. لا بد أن هذه الوصفات ذات قيمة كبيرة"، فكرت.
"أرغ، هذا سيء. لم أكن بحاجة لمعرفة هذا السر الكبير الآن"، رد تود وهو يرتجف خوفاً، فقد كان مرعوباً من فكرة أنه أصبح الآن مرتبطاً ويعرف سراً مهماً.
لكن هوغو اكتفى بابتسامة مستمتعة. "ها. طعام لا يعرفه حتى النبلاء؟ بدأ الأمر يصبح أكثر إثارة".
كانت ثقته مصدر إلهام لي. وضعت يدي على خصري وانتفخت فخراً. "هوغو، يسعدني أن أراك متحمسًا هكذا، لكني أنا من سيتعلم كل وصفات الأخت ماين".
ذهل هوغو من ملاحظتي وتابعت بتعبير فخور: "حسناً، سأعيش هنا طوال الشتاء، لذا سأقوم بكل أعمال الطبخ. ستعلمني بالتأكيد وصفات جديدة. سنبذل قصارى جهدنا، نيكولا ومونيكا. عليكما أن تصبحا مساعدتين للأخت ماين، وأنا سأتفوق على هوغو".
"أجل!" ردت نيكول ومونيكا بحماس، وتبادلتا الابتسامات ونظرت إلى هوغو.
"أوه، ليس لدي أي مشكلة في تعليمكِ الوصفات الجديدة خلال الربيع. بالطبع، إذا كنتِ لطيفة في طلب ذلك". بدأ الجميع بالضحك لكن هوغو شعر بخيبة أمل وتنهد.
~~
...سأقوم بطبخ الكثير من الأطباق هذا الشتاء، وأتعلم وصفات جديدة، وأتفوق أخيراً على هوغو!
كان الخريف ينتهي والجميع يستعد للشتاء، لكني كنت مدفوعة بهدف جديد يلوح في الأفق.
في ذلك الوقت، كنت لا أزال غافلة عن سبب تركيزي الشديد على هوغو وهوسي بمحاولة اللحاق به.