الرجل الحكيم يبتعد عن الخطر.
منذ أن كنت صغيراً، كنت دائماً أحافظ على مسافتي من الناس.
لماذا اتخذت مثل هذا الخيار؟
كان الأمر أسهل بهذه الطريقة، والأهم من ذلك، أنه منعني من التورط في المشاكل.
لا تكوين صداقات، ولا تكوين أعداء.
كان من الأبسط الحفاظ على علاقات محايدة.
ومع ذلك، في أحد الأيام، تورطت في شجار غير منطقي بين بعض الأطفال.
والسبب الوحيد كان أنني كنت قريباً منهم.
كان ثلاثة من بين الأشخاص الأربعة الموجودين هناك، باستثنائي، يهاجمون شخصاً واحداً بلا رحمة.
كان سلوك الثلاثة على وجه الخصوص متكبراً، لكنهم لم يكونوا غير منطقيين إلى هذا الحد، وقد بدأ كل شيء بكذبة.
كان الطفل الذي يتعرض للهجوم منزعجاً بوضوح من الثلاثة، وكان قد كذب عليهم.
كان من المفترض أن يكون الأمر تافهاً حقاً.
أعتقد أن الأمر كان يتعلق بما إذا كان قد حصل على توقيع من شخص مشهور أم لا.
كانت رغبة الثلاثة أن يعترف بكذبته ويعتذر للجميع.
وفي الجانب الآخر، شخص وحيد يصر على أنه لا يكذب ويرفض الاعتذار.
صادفتهم في ذلك المكان بالصدفة وحللت الموقف كمراقب،
وشجعت الطفل الكاذب على الاعتراف بأنه يكذب، ولكن في النهاية، أراد الاستمرار في كذبته.
كذبة واهية. لقد كان عنيداً بلا فائدة.
اعتقدت أن الأمور قد تتصاعد وقد يتعرض للأذى، لكنني لم أفعل شيئاً.
إنه خطؤه لأنه قال كذبة عديمة الفائدة في المقام الأول.
لا أعرف ما إذا كان يريد التباهي أو ماذا، لكن الأمر كان أحمقاً حقاً.
لا داعي لإنقاذه أو أي شيء من هذا القبيل.
لا علاقة لي بالأمر.
كنت أعتقد ذلك بصدق.
لا، بل اعتقدت في الواقع أنه يجب أن يتلقى ضربة واحدة ليتعلم درساً.
ومع ذلك... انتهت الأمور دون أن تصبح خطيرة جداً بالنسبة للطفل.
ظهر طرف ثالث فجأة في هذا المأزق واستخدم سرعة بديهته لإنقاذ الطفل.
لمجرد أنهما كانا صديقين، قام بحمايته دون أن يلومه على الكذبة.
لم أفهم ذلك. هذه ليست العدالة.
كان من المفترض أن يكون الثلاثة الذين لم يكذبوا على حق.
لم يكن قلبي المتردد في حالة من الوضوح.
من هو على حق؟
الثلاثة الذين لم يكذبوا ولكنهم استخدموا العنف، أم الشخص الذي تمسك بكذبته؟
أم الطرف الثالث الذي حمى صديقه وهو يعلم أنها كانت كذبة؟
كان هناك شخص بالغ واحد يراقب المشكلة وهي تتطور من البداية حتى النهاية.
وضع ذلك الشخص يده على رأسي، وقال:
"إذا لم تكن تملك القوة لإنقاذه، فيمكنك ببساطة تجاهله وهو يهرب. أما امتلاك القوة وعدم استخدامها، فهذا هو الشيء الذي يفعله الأحمق". لم أفهم ذلك حينها.
اعتقدت أنه يطلب مني إنقاذ ذلك الكاذب.
ومع ذلك، عندما بدأت أكبر وأصبح بالغاً، فهمت.
كلمة "إنقاذ"، لم يكن هناك سبب يوجب أن تكون متعلقة بالطفل الذي كذب.
أعتقد أنه كان يقصد أنك إذا كنت تملك القوة للسيطرة على المشهد، كان بإمكاني إنهاء الموقف، بغض النظر عن وجهة النظر التي أتبناها.
كانت تلك اللحظة التي دبت فيها الحياة في شيء ما بداخلي، شيء لم أكن أعرف أنني أملكه؛
شيء شغوف ومكثف.
لا أزال غير قادر على نسيان كلمات ذلك الشخص الذي قابلته لأول مرة.
بعد أن التحقت بمدرسة التربية المتقدمة الثانوية، اخترت على مضض أن أتواصل اجتماعياً مع الناس.
إذا كان هناك شخص في مشكلة، كنت أتذكر مساعدتهم، حتى لو كان ذلك قليلاً.
أردت الاستمرار في الحصول على الدعم من جانب إيتشينوسي، التي تم تأكيدها كقائدة للفصل.
ومع ذلك، في النهاية، لم تسر الأمور على ما يرام وفقدت دافعي.
كانت كلمات أيانوكوجي كيوتاكا هي التي أنقذتني حينها.
أيانوكوجي... حقاً، القدر شيء غريب.
الغلاف
*الرسم التوضيحي 1
*الرسم التوضيحي 2
*الرسم التوضيحي 3
*الرسم التوضيحي 4
*الرسم التوضيحي 5
*الرسم التوضيحي 6
*الرسم التوضيحي 7
*الرسم التوضيحي 8
*الرسم التوضيحي 9
*الرسم التوضيحي 10
*الرسم التوضيحي 11
*الرسم التوضيحي 12
*الرسم التوضيحي 13
ترجمة إنجليزية بواسطة أنمي أنيواي
https://youtu.be/2lmk-AKiROw