الثراء، الفقر.
الفرق بين الغني والفقير.
إنجازات أكاديمية عالية، تعليم متدنٍ.
الفجوة في التعليم.
المدينة، الريف.
الفجوة بين المناطق.
الشباب الذين لم يباركهُم الحظ، والمسنون الذين باركهم.
الفجوة بين الأجيال.
هذه اليابان هي مجتمع من الفجوات.
لقد أظهرتُ جزءاً واحداً فقط، لكنها تمثل حقاً الجنة والجحيم معاً.
الأمر المهم هو أن الظروف، في معظمها، ليست شيئاً لا يمكن تغييره. إذا استطاع رجل فقير أن ينمو ليصبح ثرياً، فإن رجل الثراء يمكن أن يسقط أيضاً في الفقر.
إذا كان المرء غير راضٍ عن التفاوت بين المناطق، فقد يتوجه إلى المدينة الكبيرة.
وبينما كنت أفهم هذا المنطق، لم يكن لدي شيء.
ولدت في الريف، كنت فقيراً للغاية، وسجلي الأكاديمي كان فقيراً بشكل مثير للشفقة.
وبما أن قوتي البدنية كانت متوسطة أيضاً، وحتى لو كنت موهوباً بالمثابرة، لم يكن الأمر وكأنني كنت عاملاً مجتهداً.
إذا كنت قد بدوت قوياً بما يكفي لامتلاك خصائص المقاتل، فقد كان ذلك ببساطة بسبب شبابي.
ومع ذلك، ودون إدراك هذه الإمكانات، قضيت حياتي في إضاعة معظم وقتي.
كنت، بالفعل، رجلاً يزحف على التراب.
دون توقع لأي شيء يشبه المستقبل المشرق، لم يكن هناك سوى الاحتمال البسيط لعيش حياة مثيرة للشفقة.
ومع ذلك، وبيديّ، شققت طريقي نحو مستقبلي.
لأنني كنت أملك شيئاً واحداً، شيئاً واحداً فقط، أمتلكه أكثر من أي شخص آخر.
كان ذلك "طموحي"، أن أستمر في القتال باستمرار دون توقف.
لا يهم ما يحدث، سأرتفع إلى قمة هذا البلد.
لقد عشت حتى الآن وهذه الفكرة الوحيدة في قلبي.
هذا الطموح وحده كان هو ما دعم حياتي.
عندما واجهت عامي الخامس والعشرين، ولأول مرة، اكتسبت الأهلية ليتم انتخابي في السياسة.
كنت قد ادخرت مبلغ 3,000,000 من عملي بدوام جزئي.
بهذا، كان من المفترض أن أصبح سياسياً، وعضواً في الجمعية، وأصنع اسماً لنفسي كرجل ذو ثروة كبيرة.
حلم باهت، يصعب تحقيقه. وبسبب استخفافي بالانتخابات، فشلت بطريقة كانت مؤلمة حتى للمشاهدة.
كان من الممكن أن يكون الأمر بخير لو انتهى عند هذا الحد، ولكن بما أنني لم أستطع حتى الوصول إلى الحد الأدنى من الأصوات، فقد تم مصادرة الـ 3,000,000 التي قضيت حياتي كلها في ادخارها.
حل الفقر، سياسة نظيفة، إجراءات مضادة لتراجع المواليد، زيادة الأجور، لا للحرب.
ظننت أنني إذا اكتفيت بصف بعض الوعود الجوفاء، ستكون الانتخابات سهلة.
فكرة سطحية وحمقاء. يمكن لأي شخص أن يفكر في أفكار سطحية كهذه ويطبقها.
ما كان مهماً للفوز بالانتخابات هو المنظمة التي تنتمي إليها، ومن تتبع.
سواء كان بإمكانك التمييز بين الصديق والعدو وتحمل البقاء مقيداً على المدى الطويل.
ماذا حدث بعد ذلك؟
هل ظننت أنني تدمرت؟
أردت الانضمام إلى الحزب الحاكم، "حزب المواطنين"، وبدأت خطوتي الأولى كسياسي.
هذا صحيح، بعد عامين، دخلت الانتخابات مرة أخرى، وانتُخبت.
منذ أن كنت في السابعة والعشرين من عمري، نجحت في الوصول إلى منصب مكنني من وضع كل حياتي، وقلبي ودمي، في السياسة.
ربما تمكنت من أن أصبح في الجانب الرابح حينها، ولكن... بالنسبة لي، لم يكن الانتخاب هو الهدف.
قبل كل شيء، عالم السياسة ليس سهلاً إلى هذا الحد.
لا، لن يكون من المبالغة القول إنه، بمعنى معين، عالم مظلم للغاية.
لأنني، حتى لو كنت أملك الروح، لم أكن سوى عضو برلمان شاب ووحيد دون درع أو قوة خلفي.
نصف الأشخاص القادرين على الصعود هم من الجيل الثاني أو الثالث الذين مُنحوا الامتياز عند الولادة.
أبناء السياسيين الكبار، الجاهلون، الحمقى وغير المدركين للأزمة الوشيكة، يكررون أوهامهم المملة على التلفاز ليل نهار، مثل حمض الكربونيك الذي يفقد غازه.
هناك من يصنعون اسماً لأنفسهم في عالم الترفيه، ثم ينتقلون إلى عالم السياسة.
معظمهم ليسوا أكثر من مجذبين للجماهير، لكنهم لا يزالون يملكون فرصة أكبر من السياسيين المجهولين مثلي. إنها قصة ساخرة.
على هذا النحو، كانت الطرق المتاحة لي لأصنع اسماً لنفسي كسياسي... الخيارات التي كانت لدي محدودة.
تولي الأعمال القذرة في الظلال التي لا يريد أحد القيام بها.
دور إذا فشلت فيه، ستنتهي حياتي كسياسي... أو، اعتماداً على الحالة، قد أتلقى حتى شكوى جنائية ضدي.
من خلال تولي هذا بإرادتي الخاصة، تمكنت من زيادة حضوري قليلاً داخل الحزب.
وقبل مضي وقت طويل، وبصفتي السيف الخفي لـ "ناويه سينسي"، الذي ربط العديد من الفصائل في حزب المواطنين، كانت يداي متورطتين في جميع أنواع الأعمال الشريرة. التوسط في فتيات قاصرات، الرشوة، التجسس على المنظمات المعادية.
بمجرد أن تم تكليفي بهذا المشروع، تمت إزالة الحدود بين الخطأ والصواب من أجل النجاح.
كانت هناك أوقات أتواصل فيها مع الياكوزا أو عصابات إجرامية أخرى وألجأ إلى وسائل عنيفة.
لم يكن لدي وقت للراحة، ومع استمراري في التحدي، بدأت أحقق نفوذاً داخل الحزب قبل مضي وقت طويل؛ وعندما كنت في السادسة والثلاثين من عمري، تمكنت من اكتساب بعض السلطة السياسية.
ومع ذلك... من هذه النقطة فصاعداً.
من أجل القفز إلى مركز العالم السياسي، ستكون هناك حاجة إلى مزيد من الإنجازات، والتجاوزات.
*رسم توضيحي
مولود جديد، رضيع عمره شهر واحد.
في المرة الأولى التي رأيت فيها طفلي من خلال الزجاج، كان يحدق بفراغ في السقف.
لم تظهر أي مشاعر خاصة في ذهني.
إذا اضطررت للقول، فإن الشعور الوحيد الذي انتابني هو الراحة لأن مفتاحي لتحريك الأشخاص في الأعلى قد وصل.
لمدة عام تقريباً، كان هذا ما أنتظره.
"لقد أكملنا الفحص الصحي."
"أي مشاكل؟"
"حالياً، لا توجد أي مشاكل. لم يتم العثور على مشاكل في تخطيط كهربائية الدماغ وجميع الاختبارات الأخرى. نتائج تحليل الحمض النووي كانت جيدة أيضاً."
تابوتشي، بعد إكمال جميع الاختبارات، نظر إلى النتائج وقدم لي تقريره.
"أرى ذلك."
لا يمكننا السماح لأي شيء بإيقافنا في هذه المرحلة التي تسبق البداية.
مع تصفية هذا الأمر، يمكنني القول إنني تمكنت من اجتياز المرحلة الأولى.
"يمكنك الآن التواصل معه بشكل مباشر."
"لا داعي. تماماً مثل جميع الأطفال حتى الآن، ابدأ الاختبارات على الفور."
مشروع الغرفة البيضاء وصل بالفعل إلى المرحلة الرابعة. لا داعي لإضاعة الوقت.
توقفت لأنظر إلى طفلي، الذي كان يتم إخراجه بناءً على تعليماتي.
إذا أدخلته إلى الغرفة البيضاء، أفترض أنني لن أراه لفترة طويلة. أليس كذلك؟
"انتظر قليلاً."
توجهت نحو ابني، الذي كان خلف الزجاج الذي يفصلنا.
بكوني أمامه مباشرة، استطعت مرة أخرى الشعور بهذه الحياة الصغيرة بالقرب مني.
لم يكن يستطيع رفع رأسه، لذا دسست يدي خلف رقبته، ورفعته بلطف.
"أنت ابن السينسي، في النهاية. ينتظرك تعليم صارم من الآن فصاعداً، لكنني آمل أن تتمكن من تحقيق النتائج التي—"
"ماذا تقول؟ استعد لالتقاط الصور على الفور."
"هاه..؟"
ذهل تابوتشي، وكأنه لم يفهم قصدي.
"أنا أرسل طفلي، الذي هو أهم من حياتي نفسها، إلى الغرفة البيضاء. يجب عليك التقاط هذا التصميم وهذا التوتر بالكاميرا. ستكون مادة ترويجية مهمة لجمع التبرعات القادم."
والد يتخلى عن طفل ليس لديه اهتمام به، أو والد يريد التشبث بطفله لكنه يتخلى عنه من أجل المستقبل.
لا أحتاج حتى للتفكير في أيهما سيجذب الأنظار أكثر في المعرض.
"هاه...؟ آه، ح-حسناً."
أخرج تابوتشي هاتفه على عجل، والتقط صورة ومقطع فيديو لي وأنا أحمل طفلي.
بعد دقيقة تقريباً من هذا الأداء، وضعت الطفل أرضاً.
"خذه بعيداً."
"م-مفهوم."
أبعدت نظري عن الطفل، وبدأت الاستعداد للحدث القادم.
"على أي حال، تم إكمال جميع الاستعدادات اللازمة. يرجى توصيلي بساكاياناغي."
لقد مر حوالي 10 سنوات منذ أن خطوت في عالم السياسة.
ظاهرياً، كنت أرتشف المياه الموحلة وعلى وجهي ابتسامة، لكن هذا ينتهي اليوم.
أنا أبدأ حياة جديدة لنفسي هنا.
سأستخدم وأضحي بكل ما يمكنني، بما في ذلك طفلي.
حتى ناويه سينسي، الذي يسود كسلطة مطلقة، ليس أكثر من حجر عثرة.
إنه عدو؛ عدو سأضطر في النهاية لتجاوزه وسحقه.
"إذا كنت لا تريد الموت، فعليك أن تكافح من أجل نفسك. كيوتاكا."
سواء كنت رضيعاً أو بالغاً، في النهاية، عليك أن تفعل كل شيء بنفسك.
قد تكون ظروفك مروعة، ولكن، لسوء الحظ، الأمر نفسه بالنسبة لي.
لو كنت قد نشأت كفرد من العائلة تحت رعايتي، لكنت قد تعرضت لإهمال أكبر. بهذا المعنى، يمكنني القول إن بدايتك لا تزال جيدة.
أغمضت عيني بهدوء بمفردي، في الغرفة التي اختفى منها طفلي.
ومع ذلك، لا تعرف أبداً ما الذي ستجلبه الحياة.
لم أتوقع أبداً أن يكون لدي طفل من دمي بأي شكل من الأشكال.
جاءت نقطة التحول بعد حوالي 4 سنوات من بدئي العمل تحت إمرة ناويه سينسي.
هذا صحيح. كان ذلك حينما علمت بوجود مشروع الغرفة البيضاء.