مطعم ياباني تقليدي في ساساغاوا. نحن في النصف الثاني من شهر يناير، لا يوجد ثلوج ولكن درجة الحرارة تحت الصفر.
منذ ساعة، وتحت السماء الباردة، واصلت انتظاري لوصول المالك.
"الجو بارد، أليس كذلك يا أيانوكوجي-سان... أتساؤل متى سيأتي ناويه-سينسي..؟"
كان كاموغاوا يتذمر للمرة الثالثة وهو ينفخ في يديه لتدفئتهما.
"الأمر دائمًا هكذا. بالنسبة لناويه-سينسي، الوقت المحدد ليس سوى اقتراح بسيط."
"انتظر، هل يعني هذا أنه قد يتأخر ساعة، أو حتى ساعتين؟"
من المرجح أن تكون هذه أسوأ سمة في هذا الرجل.
"كم أنت ساذج. سنكون محظوظين إذا جاء إلى هنا اليوم. في كثير من الأحيان، لا يظهر على الإطلاق."
"واو... مستحيل... إذًا، كم ستنتظر شخصًا قد لا يأتي أصلًا؟"
"إلى أجل غير مسمى. طالما لم تصلني رسالة منه، سأنتظر حتى لو أغلق المطعم."
"سينتهي بك الأمر ميتًا في هذه الحالة، أتعلم ذلك."
"إذا كان بإمكاني اعتبار نفسي جزءًا من فصيل ناويه، فسأكون سعيدًا بالموت من أجله. رغم أن ناويه-سينسي لن يكترث أبدًا بموت شخص ما."
نحن لسنا سوى مساعدين في دور الوسيط.
بل إن الشخص الذي يغلي من الداخل بانتظار ناويه-سينسي هو من يجب أن يشعر بعدم الارتياح.
"لكن... من المذهل أن يتم التسامح مع الإهمال في الوقت بهذا الشكل. عادةً، هذا يجعل الناس يغضبون."
"إهمال في الوقت، هل هذا حقًا ما تعتقده؟"
"أعني، أليس هذا صحيحًا؟"
"حتى الوصول متأخرًا يصبح سلاحًا في يد ناويه-سينسي. هذا موجود حتى في حكاية عن مياموتو موساشي، غانريوجيما."
بالطبع، في الحالة العادية لن يستخدم المرء مثل هذه الاستراتيجيات القتالية القديمة وغير المجدية.
هذا الاستعراض للقوة يمكن التسامح معه تحديدًا لأنه ناويه-سينسي.
"من الواضح أن 80% من الأشخاص الذين يتم تجاهل مواعيدهم لا يمكنهم فعل شيء سوى البكاء والعودة إلى منازلهم."
هذه الأرقام هي الدليل على أنه لا يوجد من يستطيع تحدي ناويه-سينسي.
حتى رئيس الوزراء الحالي عليه أن يطلب التعليمات من ناويه-سينسي.
بغض النظر عن مقدار الانتظار، سأستقبل ناويه-سينسي بابتسامة.
"الـ 20% المتبقون... من هم؟"
"ما الفائدة من السؤال عن الـ 20% المتبقين، الحمقى؟"
"كـ.. كمرجع فقط..."
"الحمقى ينزعجون بعد أن يتم تجاهل مواعيدهم، ويرفعون أصواتهم. ثم يقتربون مني، كما لو كانوا على وشك ضربي، ويطالبون هكذا: 'إلى متى ستجعلني أنتظر؟ بسرعة، اتصل بناويه-سينسي'، وما شابه."
بينما كان يصدر صوتًا من حلقه، ابتلع كاموغاوا الذي بجانبي لعابه.
حتى هذا الرجل، الذي لم يمر سوى أيام قليلة على انضمامه إلى عالم السياسة، يدرك مدى الرعب في إعطاء أمر لناويه-سينسي.
ومع ذلك، في كل مرة، أتخذ موقفًا حازمًا وأتعامل مع كل عضو بنفس الطريقة.
"لا أريد أن يتم الاستخفاف بناويه-سينسي. سأقوم بطردك فقط."
هل ستخفض رأسك وتطلب موعدًا آخر، أم أنك لن تظهر وجهك مرة ثانية؟
بهذا، يخفض 80% من الناس رؤوسهم مرة أخرى.
وبينما يلعنون في قلوبهم، يضعون الأولوية للحصول على مقابلة. حسنًا، في النقطة التي يتخذون فيها هذا الخيار، تختفي فرصة حصولهم على علاقة سلسة مع ناويه-سينسي غالبًا.
"يجب أن يكون الأمر متعبًا للغاية عندما تكون في الوسط هكذا، يا أيانوكوجي-سان."
"أعلم أنني يجب ألا أدخر جهدًا، ولكن ليس مرة أو مرتين التي تعرضت فيها للضرب. لقد كدت أُقتل حتى بمنفضة سجائر أو مضرب جولف."
طالما لا يمكنهم الوصول إلى ناويه-سينسي، فإن هذا الإحباط ليس له مكان يذهب إليه سوى أنا. ومع ذلك، فإن ضربي لن يجعل ناويه-سينسي يكافئهم.
"هذا قاسٍ جدًا. هل كان الأمر هكذا طوال هذه السنوات الأربع، يا أيانوكوجي-سان؟"
"الأمر بسيط، ولكن ليس الجميع قادرًا على القيام بهذا العمل. يجب أن تبذل كل ما في وسعك حقًا."
لهذا السبب تحديدًا جاءت هذه الفرصة إلي، شخص ليس خلفه أحد، ولا إنجازات أكاديمية، ولا ذكاء، ولا مكانة اجتماعية.
ومع ذلك، فإن هذا الرجل جاهل للغاية.
"ألم يعلمك عضو البرلمان كاموغاوا القواعد الصارمة؟"
هذا الرجل الواقف بجانبي هو أحد أنواع السياسيين الذين أحتقرهم أكثر من غيرهم.
"والدي لم يقل شيئًا عن ذلك..."
الجيل الثاني التقليدي. طفيليات، نشؤوا مدللين ويستمرون في العيش في عالم السياسة للأبد.
إنه طفيل بغيض، ولكنه يمكن أن يصبح من المختارين، لكونه ولد في مكانة اجتماعية غنية ومتميزة.
والده، عضو البرلمان كاموغاوا توشيزو الذي دعم ناويه-سينسي لعدة سنوات، هو مخضرم عظيم لديه أكثر من 30 عامًا في السياسة.
بالطبع، لن يُسمح لابنه بتجربة القسوة في الرتب الدنيا.
إنه ليس بيدقًا يُستخدم ثم يُلقى به مثلي، ولذلك، سيستمر في أن يكون محل تقدير كأحد الأجزاء التي تدعم إطار فصيل ناويه.
"ما تعلمته هو أنه كسياسي، من الأفضل أن أصمت وأتبع ناويه-سينسي. وأنني يمكن أن أكون عضوًا في البرلمان لفترة طويلة وأحصل على دخل مستقر، ويمكنني الحصول على منصب جيد جدًا يومًا ما."
لقد أصبح سياسيًا ليس لأن هناك أشياء يريد إنجازها، بل ببساطة لكسب لقمة العيش.
هناك الكثير من الناس مثل هذا، سواء كانوا من الجيل الثاني أم لا.
إنه تفكير أحمق وفاسد، ولكن بالنسبة للرجال في الأعلى، فإن وجود شخص يمكنهم الحصول منه على صوت دون أي استياء أو شكوى هو أمر يستحق الامتنان.
"أريد أن أصعد من أسفل السلم وأحصل على وظيفة مريحة بالفعل."
كان كاموغاوا ينظر إلى سماء الليل وهو يتمتم ويبرطم.
"أنا جائع أيضًا... كل ما لديهم في يوم بارد كهذا هو الساكي الساخن."
"يكفي يا كاموغاوا. اصمت قليلاً."
"يا رجل، الدردشة جيدة على الأقل. ليس الأمر وكأن السينسي هنا. والأهم من ذلك، من فضلك، أخبرني المزيد عن نفسك وعن ناويه-سينسي."
"عن نفسي؟"
"أسمع شائعات. أنه على الرغم من حقيقة أن معظم الأشخاص تحت إمرة ناويه-سينسي يصبحون بلا فائدة على الفور، إلا أنك تحظى بالتقدير ومن المتوقع أن تبلي بلاءً حسنًا. أريد معرفة تفاصيل طرقك السرية."
كان كاموغاوا يلوك الشائعات ويتحدث وكأنه يتحدث عن شؤون أشخاص آخرين.
أشعر بدافع قوي للكمه الآن، ولكن الشيء الوحيد الذي سأجنيه هو شعور لحظي بالراحة.
أنا أعتبر وافدًا جديدًا، حتى بعد أربع سنوات. يجب أن أجعل هذه الحقيقة هي القضية الرئيسية.
"انتهى وقت الدردشة. أخرج هذا من رأسك."
"إيه؟"
بعد سماع صوت سيارة أجرة من بعيد، عدلت وقفتي.
فهم كاموغاوا أيضًا معنى هذا، فتنحنح وشد ظهره.
توقفت سيارة الأجرة ببطء أمام المطعم.
مباشرة بعد ذلك، توقفت سيارة سيدان سوداء خلف سيارة الأجرة بقليل.
دون الحاجة حتى إلى النظر إليها، من الواضح أنهم حراس ناويه-سينسي الشخصيون.
أعدت نظري إلى سيارة الأجرة على الفور، ومع ذلك، لم يفتح الباب، فأمال كاموغاوا رقبته بفضول.
تمكن من رؤية هيئة ناويه-سينسي من خلال النافذة فكان على وشك الركض، لكني أوقفته.
"لا تفعل أي شيء أناني."
"هاه؟ لـ.. لكن..."
في المقعد الخلفي لسيارة الأجرة، ومن خلال النظرة الخاطفة من النافذة، يمكنني رؤية رجل وامرأة يتلامسان بحميمية.
إذا فعلنا شيئًا يزعجهما الآن، أخشى أن أتعرض للتوبيخ دون داعٍ.
ومع ذلك، من النادر أن يصطحب ناويه-سينسي امرأة معه.
علاوة على ذلك، حتى لو كانت سيارة أجرة في منتصف الليل، كسياسي، لا يمكنني اعتبار هذه الخطوة سوى حركة مهملة.
بعد حوالي دقيقة من الصمت في سيارة الأجرة، فتح باب المقعد الخلفي أخيرًا.
"أراك لاحقًا، سينسي~"
بينما كنا نسمع الصوت المتذلل للفتاة الشابة التي كانت في الخلف، فهم كاموغاوا أخيرًا.
بعد ذلك، قضى ناويه-سينسي بعض الوقت في الدردشة مع المرأة، ثم خرج ببطء من سيارة الأجرة.
من مقعد السائق في السيارة السيدان في الخلف، خرج رجل نحيل بسرعة.
دون أن يقول شيئًا، وقف بصمت بجانب ناويه-سينسي.
هذا الحارس وجه جديد لم أره من قبل. ومع ذلك، ليس لدي المتسع للقلق بشأن ذلك.
"شكراً لعملك الشاق، ناويه-سينسي."
"شـ.. شكراً لك!"
هل اهتز بسبب المشهد مع تلك المرأة، أم ببساطة لأنه أمام ناويه-سينسي؟
حتى لو كان الأمر هو الأخير، فهذا غباء شديد في وقت لا ينبغي فيه حتى أن يبدو الأمر كالأول.
خطوت خطوة أمام كاموغاوا المزعج، وحجبت وجهه بكتفي.
ومع ذلك، ربما كان قلقًا غير ضروري.
ناويه-سينسي، دون أن يلقي نظرة على كاموغاوا، كانت عيناه الحادتان موجهتين نحو المطعم فقط.
"أين أساما؟"
البذلة التي كان يرتديها ووقفته جعلت من الصعب التفكير فيه كرجل عجوز، وفي الوقت نفسه جعلت الآخرين من حوله يشعرون بنوع من الشباب فيه.
"لقد كان لي شرف انتظارك. سأقوم بتوجيهك إليه بتواضع."
أشرت بعيني إلى كاموغاوا المتوتر خلفي بأنه يجب أن يدفع أجرة السيارة، ووجهت ناويه-سينسي إلى داخل المطعم.
بينما دخلنا تحت الستارة، قدم الجميع أنفسهم بسرعة من صاحبة المطعم إلى رئيس الطهاة وانحنوا برؤوسهم.
ناويه-سينسي، بهالة كبيرة وتعبير لم يتغير، خلع حذاءه.
بينما كان يخطو على الأرضية الخشبية، توجه إلى الغرفة الخاصة في مؤخرة المطعم.
ناويه جينوسكي. مقره في الحزب الحاكم، حزب المواطنين، ولديه خبرة في العديد من المناصب مثل وزير النقل، ووزير الاقتصاد، ويعمل حاليًا كأمين عام.
دون ذكر رئيس الوزراء، فإن منصبه يتأخر بنصف خطوة فقط عن نائب الرئيس، ولكن بالحديث عنه من حيث الأهمية، يمكنني القول إن الأمين العام أعلى بالتأكيد. إنه المدير العام الذي يمسك القوة الحقيقية للحزب. الرجل يبلغ من العمر 68 عامًا الآن، ولكن لا يوجد حتى تلميح لتقاعده من دوره الحالي. في عالم السياسة حيث لا يوجد حد للعمر، طالما لا توجد مشكلة جسدية، أعتقد أن هذا الرجل يمكن أن يستمر في شغل منصبه لـ 10 أو حتى 20 سنة أخرى.
"أساما-سينسي، لقد أحضرت ناويه-سينسي إلى هنا."
خلف الباب المنزلق، كان أساما-سينسي ينتظر، جالسًا، للترحيب بناويه-سينسي.
عند رؤية ناويه-سينسي، وقف وانحنى بعمق.
أساما هيساشي. يبلغ من العمر 71 عامًا، أكبر بـ 3 سنوات من ناويه-سينسي.
يعمل حاليًا كنائب لوزير وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة، وهو شخصية رائدة في فصيل ناويه.
بالنسبة لي، حتى أساما-سينسي هو ساكن في السحب العالية.
ومع ذلك، عندما ظهر ناويه-سينسي هنا، تحول على الفور من سيد إلى عبد. إنه مشهد يتكرر بانتظام يظهر بلمحة واحدة مقدار فرق القوة بين الاثنين.
"لقد كنت بانتظارك، ناويه-سينسي."
"أعتذر لأنني جعلتك تنتظر يا أساما. كنت مشغولاً بالعمل."
"أعلم مدى انشغالك."
انحنيت بعمق لدرجة أن جبهتي كادت تلامس سجادة التاتامي، وأغلقت الباب المنزلق بهدوء حتى لا أزعج محادثة الاثنين.
من وجهة النظر هذه، لن يُسمح لي بالاستماع إلى حديث سياسيين كبيرين.
"هذا سريع، ناويه-سينسي، ولكن بخصوص ذلك الأمر..."
يفصلنا فقط باب منزلق. كان الشيطان يهمس لي بالتنصت وجمع معلومات مفيدة. كان بإمكاني حتى تركيب جهاز تنصت.
ومع ذلك، هذا العالم ليس بهذه السهولة.
إذا كنت أخطط لأي مؤامرات، فإن هذا العمل الشرير سينكشف بسرعة وستنتهي حياتي السياسية.
نهضت، وغادرت المكان، وانتقلت إلى غرفة بعيدة.
■■■
في الغرفة الخاصة التي تم توفيرها، كان كاموغاوا جالسًا كما لو كان ساجدًا، ويركز فقط على الساكي أمام عينيه.
"جعلتك تنتظر، ها؟"
"لا. لنبدأ على الفور أيضًا."
"لا تشرب الكحول."
"مـ.. ماذا؟ ولكن هناك هذا الساكي اللذيذ الموضوع هنا أمام عيني مباشرة. ما هذه العلامة التجارية؟ لم أرها في إيزاكايا من قبل."
"هل تريدهم أن يشموا رائحة الكحول عندما نودعهم؟ هذا الشيء مجرد زينة. لا يوجد ما نكسبه من وضع أيدينا عليه بإهمال."
"ولكن..."
مطعم ياباني تقليدي راقٍ يبهر العين. ليس لدي نية في لومه على رغبته في الشرب قبل الوجبة. في الحقيقة، في الأيام الخوالي، كدت أخضع للإغراء عدة مرات أيضًا.
لحسن الحظ، شهدت لحظة توبيخ الرجل الذي كان يعتني بي حينها ثم التخلص منه بسبب وضع يده على الكحول، وهو ما ارتبط بامتناعي الآن. أولئك الذين يملكون القوة يشربون بجعل البشر أدناهم طبقًا جانبيًا، هذا ما قررت التفكير فيه.
ليس فقط أعضاء البرلمان أدناهم. إنهم ينظرون بدونية إلى المواطنين أنفسهم.
إنهم دائمًا منتشون بتحقيق رغبتهم في الغزو، الذين يحكمونهم بقواعد من صنعهم.
"أيانوكوجي-سينسي، هناك شيء في ذهني."
هذا الرجل يحب الكلام حقًا.
"لماذا تجلس دائمًا على ركبتيك؟ يمكنك الجلوس كما تشاء في هذا المقعد، أليس كذلك؟"
"لقد اعتدت على ذلك. يجب أن أجلس براحة على ركبتي لساعات أمام ناويه-سينسي والآخرين. إذا لم أعتد على ذلك في الأوقات العادية، سأكون في ورطة عندما يحين الوقت."
لا يُسمح لي حتى بقول شيء مثل "هل من المقبول حتى لو انكسرت ساقاي؟". لا يوجد خيار سوى الاستمرار في الجلوس على ركبتي حتى تموت ساقاي.
"هـ.. هذا فظيع..."
كاموغاوا، الذي ربما لا يملك الثقة في الجلوس على ركبتيه، جلس بسرعة مرة أخرى في مقعده.
حتى طبق توفو البيض المقدم في طبق صغير يمكن أن يكلف أربعة أرقام إذا طُلب كصنف منفرد.
ومع ذلك، أنا لست ممتنًا. أمسكت الطبق الصغير بيدي بخشونة، ودفعته إلى معدتي دون حتى مضغه.
"واو، يا له من هدر..!"
واصلت الأكل، متجاهلاً معظم التراهات التي كان كاموغاوا يدردش بها معي.
لست مهتمًا بمدى غلاء السعر، أو كيف يبدو طازجًا، أو من أين أتى الطبق.
طالما يمكنني استهلاك طاقة كافية لأتمكن من التحرك لاحقًا، فهذا هو المهم.
"سأذهب إلى الحمام."
أخبرت كاموغاوا بخفة، ونهضت على قدمي المخدرتين قليلاً، وغادرت الغرفة.
بعد استخدام المرحاض، كنت على وشك العودة إلى الغرفة الخاصة حيث كان كاموغاوا ينتظرني، عندما رأيت مجموعة من الرجال يرتدون بدلات.
من بينهم، كان هناك رجل واحد يبرز عن الحشد.
ومع ذلك، كانت لحظة واحدة فقط التي رأيته فيها، حيث انعطف عند زاوية أمامية في الممر واختفى.
"كان ذلك..."
ضغط عليّ دافع لمطاردته ومعرفة هويته، ولكن يجب أن أكبح نفسي هنا.
ومع ذلك، فإن ظهر تلك الهيئة بدا بالتأكيد مثل عضو البرلمان كيجِيما.
غير تابع لناويه-سينسي، أو إيسومارو-سينسي، أو رئيس الوزراء مياكو، فهو القوة الرابعة في حزب المواطنين.
إنه واعد لدرجة أنه يُمدح كأكثر الرجال قربًا من رئيس الوزراء بين جيل الشباب.
لا يمكن أن يكونوا قد تصادف وجودهم في نفس المطعم في نفس الوقت.
لأن من المعتاد أن يقوم المطعم بترتيب الأمور بشكل خاص حتى لا يحدث تضارب في المواعيد.
هل يمكن أن يكون ناويه-سينسي قد بدأ بالفعل في القيام بتحركات نحو انتخابات الدورة القادمة؟
■■■
بعد حوالي ساعتين من دخول ناويه-سينسي الغرفة الخاصة، انتهى الاجتماع.
بعد توديع عضو البرلمان أساما، تم استدعائي أنا وكاموغاوا إلى الغرفة الخاصة.
لا بد أن عضو البرلمان كيجِيما كان في هذه الغرفة بعد كل شيء، حيث كان عدد الأطباق كما هو، ولكن كانت هناك ثلاثة أكواب ساكي.
ومع ذلك، وبالنظر إلى عدم وجود أثر لاستخدام عيدان الطعام، لم يكن الأمر كما لو أنه استمتع بالوجبة وبدا أن المحادثة قد انتهت. يبدو أنه شرب كوبًا أو كوبين من الساكي واستمع فقط.
"هل هناك شيء في ذهنك؟"
بالتفكير في أنه قرأ نظرتي الباهتة، سرى شعور بالتوتر في جسدي كما لو كان يمسك بقلبي.
"لا، لا شيء."
"من كان هنا؟" ليس الأمر وكأنني أستطيع التحدث عن شيء كهذا.
من الطبيعي أنه شعر بما كان في ذهني، ولكن ناويه-سينسي لم يضغط أكثر بشكل خاص.
"أيانوكوجي، منذ متى وأنت تعمل تحت إمرتي؟"
"لقد كنت أدرس تحت إمرتكم بتواضع منذ 4 سنوات الآن."
"هذا صحيح. هناك عدد قليل من الناس الذين يمكنهم أن يصبحوا سياسيين في العشرينيات من عمرهم. لا يوجد خطأ في ذلك، يمكنني القول إنك من بين المحرومين، تسلقت درجات النجاح في الحياة أسرع من أي شخص آخر."
المحرومون. كلمة ابتكرها ناويه-سينسي، تشير إلى الأشخاص غير الجيل الثاني أو الثالث الذين أكرههم، أي غير الأشخاص الذين ولدوا في بيئة مباركة أو الذين ينتمي آباؤهم إلى عالم الأعمال ولديهم دعم قوي. لذا فإن "المحرومين" هم أساسًا الأشخاص الذين لم يملكوا بيئة مباركة مع آباء أغنياء ودعم قوي.
إنها كلمة تُستخدم بشكل أساسي مع الفصائل، ولكن لن يكون من المبالغة القول إنه في الحقيقة، سواء نجحت كسياسي أم لا، فإن الأمر يعتمد على هاتين الفئتين من "المالكين" و"المحرومين".
بمصطلحات أبسط، الأمر يشبه شركة يملكها ويديرها أحد أفراد العائلة.
بغض النظر عن مدى تميزهم، يظل الغريب غريبًا. ما لم تكن لديك وفرة من القدرة الحقيقية والحظ، فإن القمم التي يمكنك استهدافها تكون محدودة.
لا يوجد مستقبل مشرق ينتظر المحرومين.
بكلمات أخرى، بالنسبة لأشخاص مثلي، فإن أعلى نقطة يمكننا الوصول إليها تتوقف عند عالم السياسة.
لأطمح إلى ما هو أعلى من ذلك، سيتعين علي الاتصال بجيل ثانٍ وترك الأمر لطفلي. بعد اختيار الخيار الأفضل بهذه الطريقة، سيُسمح لي بالتسلل إلى منصب عالٍ في مكان ما من العالم.
ومع ذلك، بما أن هناك بالفعل العديد من السياسيين من الجيل الثاني والثالث يتنافسون على المقاعد القليلة المتاحة، فحتى لو أرسلت سليلِي إلى عالم السياسة في المستقبل، فلن يكون من السهل عليه الصعود.
أولئك الذين كانوا يجلسون في المقاعد من قبل سيكونون حينها مرتبطين بأجيال رابعة وخامسة أكثر قوة.
"أنا ممتن لك حقًا، ناويه-سينسي. لأنك اخترت شخصًا مثلي."
"أنت تدين بكل شيء لكفاءتك. في الحقيقة، أنا أحظى بمساعدتك بطرق مختلفة أيضًا."
لا معنى للمداهنة.
ومع ذلك، فهو طريق لا يمكنك تجنبه كسياسي.
بل، عندما يمدح ناويه-سينسي شخصًا ما، يكون هناك شيء لا يمكنك الترحيب به بسهولة في انتظارك لاحقًا.
"ومع ذلك، فإنه ضمن الحزب، قدرتك الحقيقية لم يتم الاعتراف بها بعد."
"بالطبع. أنا مدرك تمامًا لذلك."
بغض النظر عما إذا كانت كبيرة أو صغيرة، فإن كل إنجازاتي يأخذها ناويه-سينسي.
فقط ناويه-سينسي الذي أمامي هو من يدرك أنها إنجازاتي.
أنا متأكد من أنني بلا اسم بالنسبة للحزب المعارض أيضًا.
"أنا متأكد من أنك خمنت عما كان الأمر، ولكن اليوم، كنا نتحدث عن إيسومارو."
إيسومارو يوكو كان في عالم السياسة لفترة طويلة كالشخص رقم 3 في حزب المواطنين.
"لقد كبر في السن أيضًا، مثلي تمامًا. لا توجد فرص كثيرة للارتباط بمقعد رئيس الوزراء، لذا..."
لا بد أنها كانت مناقشة لمعارضة إيسومارو، الذي يعد وجودًا منافسًا لناويه-سينسي.
"الرجال في الفصيل حذرون جدًا من إيسومارو. إنه حقًا خصم لا يمكن الاستهانة به، ولكن إذا سُئلت، سأقول إنه رجل من السهل فهمه. إنه رجل لا يستخدم سوى الأساليب القديمة."
بعد عقود من التنافس الودّي، أنا متأكد من أنهم يعرفون بعضهم البعض مثل باطن أيديهم.
"أعتقد أن الخصم الذي يجب أن نكون حذرين منه حقًا ليس إيسومارو."
"بكلمات أخرى..."
"أيانوكوجي، هل سبق لك أن قابلت كيجِيما؟"
ربما لأنني رأيت ظهرًا يشبه ظهر عضو البرلمان كيجِيما، تفاعل جسدي دون أن ألاحظ.
لا أسمع اليوم سوى أسماء الشخصيات الكبيرة، بما في ذلك أساما-سينسي الذي عقد اجتماعًا مع ناويه-سينسي في المقام الأول.
عينا ناويه-سينسي الحادتان كالعادة تحدقان فيّ.
"لقد رأيته عدة مرات، لكني لم أحظَ بشرف إجراء محادثة مباشرة معه."
"أعتقد أنه في الواقع عدونا الأكبر، الشخص الذي يجب أن نكون حذرين منه."
على الرغم من كونهم في نفس الحزب السياسي، إلا أنه يسميه "عدوًا" دون تردد.
هذا دليل على أن ناويه-سينسي، الذي يريد السلطة، حذر بشدة من كيجِيما-سينسي.
إذا كان ناويه-سينسي وإيسومارو-سينسي هما ظلا حزب المواطنين، فهو العكس. كيجِيما-سينسي رجل شاب مؤثر يُسوق كواجهة لحزب المواطنين، شخص يقف تحت الضوء ويدفع بالسياسات النظيفة إلى الواجهة.
بطبيعة الحال، وبما أن عدد أعضاء الحزب الذين يدعمونه في تزايد، كنت أعتقد أنه سيمر وقت أطول قبل أن يهدد ناويه-سينسي وحلفاءه.
ومع ذلك، يبدو أنه كان يقيم كيجِيما-سينسي أعلى مما توقعت.
هذا يعني أنه قبل أن ألاحظ، نما لدرجة تهديد ناويه-سينسي.
ناويه-سينسي رقم 2، إيسومارو-سينسي رقم 3، وكيجِيما-سينسي رقم 4 مجتمعون تحت إمرة رئيس الوزراء مياكو.
هؤلاء هم الأشخاص الذين سيتصارعون على مقعد رئيس الوزراء القادم.
"هل تعرف ما هو أكبر عامل أوصل كيجِيما إلى منصبه الحالي؟"
"أعتقد أن لديه العديد من الإنجازات، ولكن لابد أن تكون 'المدرسة الثانوية' هي لافتة الأنظار، أليس كذلك؟"
مدرسة التربية المتقدمة الثانوية. منشأة أُسست لتنشئة الشباب من أجل المستقبل القريب للحكومة. لم يتم تحقيق الكثير بعد، ولكن هناك الكثير من التوقعات. لا، من الأفضل القول إن الحكومة تضغط عليهم.
"هناك علاقة لا تنفصم بين تعليم الأطفال وتنمية البلاد. كما أنها تحظى بقبول جيد من قبل مؤيدينا. بينما هو عدو، أنا معجب بكونه قد توصل إلى مثل هذه الفكرة المثيرة للاهتمام."
دون أن يتمكن من اقتحام المحادثة، استمع كاموغاوا وهو يتصبب عرقًا من جبهته. مكيف الهواء في الغرفة ليس حارًا جدًا، ولكن من محتوى المحادثة، فإن الأمر مفهوم.
"بطريقة ما، لدى أعضاء الحزب الشباب تفانٍ أعمى تجاهه."
هناك الكثير من الظهور الإعلامي، وهناك العديد من الأشخاص الذين لديهم صورة بأن حزب المواطنين = كيجِيما.
"فكرت في التأكد مما إذا كنت واحدًا منهم أم لا."
"يجب أن تكون تمزح. ستظل دائمًا الوحيد الذي سأدرس تحت إمرته، ناويه-سينسي."
هذا ليس كذبًا على الأقل.
في المقام الأول، بمجرد أن تبدأ الطريق في فصيل ناويه، لا يُسمح لك بمغادرة السفينة.
حتى لو حققت فصائل إيسومارو-سينسي وكيجِيما-سينسي خطوات كبيرة في الانتخابات القادمة وفقد ناويه-سينسي منصبه، فسيكون عليهم مشاركة مصير السفينة الغارقة.
ولكن ما كان الغرض من تناول العشاء مع كيجِيما-سينسي، الذي يعد خصمًا محذرًا للغاية؟
أنا فضولي، لكني لا أملك الوقت للاهتمام بذلك الآن.
"في الواقع، قررنا اليوم إطلاق مشروع رسمي كنا نفكر فيه خلف الكواليس."
ألقى ناويه-سينسي مظروفًا بنيًا بحجم A4 على الطاولة.
"هذا المشروع جدي ويمكن أن يغير حياتي السياسية. الآن وقد بدأ ليس فقط إيسومارو ولكن أيضًا كيجِيما، وأحزاب المعارضة في الصعود ببطء، فقد حان الوقت أخيرًا للتحرك به."
عندما فرغ كوب الساكي، سكبت بسرعة ساكي ساخن. ناويه، الذي يعيش حياة حيث يتم ملء الأشياء عندما تفرغ، شربه دفعة واحدة.
"وجود المشروع سيكون له بلا شك تأثير كبير على الانتخابات."
لهذا السبب فإن محتويات المظروف الذي أمامي هي أمر مهم.
"معظم مساعدي يغادرون في أقل من ستة أشهر. لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب نقص خالص في الكفاءة، أو عدم القدرة على مواكبة العمل الشاق الذي لا يمكن تصوره. ولكن على الرغم من مرور أربع سنوات، فإنك تكتسب زخمًا يومًا بعد يوم، بدلاً من أن تتردد. هذا يذكرني بنفسي القديمة."
"شكرًا جزيلاً لك."
"سأسألك. أي نوع من السياسيين يكون سياسيًا جيدًا للغاية؟ كاموغاوا، أجبني."
طرح ناويه-سينسي مثل هذا السؤال، ربما كطبق جانبي للساكي الخاص به.
"ماذا!؟"
إنه موقف لا يمكنك فيه الصمت، ولكن لا يمكنك فقط إعطاء إجابة عشوائية أيضًا.
السياسي الجيد للغاية سيختلف بشكل كبير من وجهة نظر المشاهد.
"من يستطيع تلبية رغبات الناس... أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟"
إنها إجابة مباشرة، ولكنها إجابة، على ما أظن.
فقط من وجهة نظر الجمهور، ومع ذلك. إنها إجابة يمكن حتى للطفل أن يفكر فيها، لكن ناويه-سينسي أومأ مرة واحدة ثم نظر إلي هذه المرة.
"ماذا تعتقد؟ يا أيانوكوجي."
سواء كانت الإجابة ممتازة أم لا.
"أنا غير خبير، لكني أعتقد أن أشخاصًا مثلك هم أفضل السياسيين، ناويه-سينسي."
حول ناويه-سينسي فمه إلى ابتسامة ساخرة، لكني واصلت بسرعة.
"السياسيون السيئون يقدمون التمبورا للزبائن الذين يريدون تناول السوشي."
"ز-زبائن؟ ماذا تعني..؟"
"الزبائن هم زبائن. أحيانًا يكونون الناس، وأحيانًا يكونون السياسيين، وأحيانًا يكونون شيئًا آخر."
السياسيون لا يتعاملون مع نوع واحد معين من الأشخاص. السياسيون الذين لا يستطيعون الاستجابة لطلبات عدد غير محدد من الزبائن هم وجود بلا معنى.
"الآن هذا مثير للاهتمام. إذًا، واصل."
"السياسي الجيد يحرص على أن يتناول الزبائن الذين يريدون السوشي سوشي جيدًا. على الأرجح، 30% من السياسيين يمكنهم فعل ذلك... لا، يجب أن أقول 20%."
السياسيون الذين يحظون بدعم الكثير من الناس يقعون بطبيعة الحال في هذه الفئة.
"أليس هذا سياسيًا جيدًا للغاية؟ لأنك تقدم السوشي الذي يريده الزبائن، وتقدمه لذيذًا، أليس كذلك؟"
بالتأكيد، هذا هو حد ما يمكن أن يصل إليه السياسي الجيد بالنسبة للشخص العادي. ومع ذلك، لا أعتقد أن هذا سياسي ممتاز بالمعنى الحقيقي.
"إذا كنت تدعي أنك سياسي جيد للغاية، فأنت بحاجة إلى أكثر من ذلك. أعتقد أنه الشخص الذي يمكنه إقناع الزبائن الذين يريدون تناول السوشي بأن يكونوا راضين قدر الإمكان من خلال تقديم الكاري أو أطباق اللحم بالارز."
السياسيون ليسوا أشخاصًا يستجيبون بصدق للطلبات فقط.
أحيانًا، حتى لو لم تتمكن من تلبية طلب، فهناك العديد من المواقف التي يجب عليك فيها تجنب التسبب في شكوى الشخص الآخر. حتى مع فاتورة واحدة، لا يوجد سوى خيارين، تمريرها أو لا.
أولئك الذين لم يتم تمرير فواتيرهم سيكونون غير راضين. لهذا السبب تجهز خيارًا ثالثًا ليس هذا ولا ذاك، وتقمع كلاً من الدعم والمعارضة. ناويه-سينسي الذي أمامي أظهر مثل هذه المهارات عدة مرات.
"أرى ذلك. هذا تعبير جيد جدًا."
"شكرًا جزيلاً لك."
عند هذه النقطة، تغيرت عينا ناويه-سينسي لتصبح أكثر حدة وشدة.
"آمل أن تتمكن يومًا ما من وضع هذه الفكرة موضع التنفيذ بيديك."
يومًا ما. يومًا ما، ها؟ لقد مرت أربع سنوات الآن، ولكنها فترة قصيرة جدًا في عالم السياسة. أتساؤل كم سنة إضافية يجب أن أستمر في بناء هذا الأساس قبل أن يأتي ذلك اليوم.
"لا تبدو محبطًا هكذا. أنت قادر. بعد مراقبتك لأربع سنوات، يمكنني فهم ذلك. لهذا السبب أبحث عن إنجاز ملموس من شاب مثلك."
أخذ قضمة من طبقه الجانبي بعيدان الطعام، وعندما كانت في فمه، وجه طرف العيدان نحو المظروف.
"لا أعتقد أنه كان 'فقط 4 سنوات'. لقد مرت 4 سنوات بالفعل. ألم يحن الوقت لتحصل على بعض التقدير لنموك الكبير؟"
"... هل يعني هذا أنك تعطيني هذه الفرصة؟"
عدة مرات، قمت بتجهيز الأمور مرارًا وتكرارًا لناويه-سينسي.
يذهب التقدير فقط لناويه-سينسي، ويذهب سوء السلوك إلي فقط. ليس بسبب صدقة بسيطة أنني كررت هذا العبث غير العقلاني.
قبضت يدي المستندة إلى حجري بقوة بشكل طبيعي.
"يمكنك رؤيتها بهذه الطريقة. ولكن، يجب أن تنجح. هل أنت مستعد؟"
هل يمكنني الانتظار لرؤية ما في الداخل؟ بالطبع، لا يمكنني قول شيء من هذا القبيل.
"بعد فترة وجيزة من بدئي الدراسة تحت إمرتكم، قلت لي شيئًا. كل سلوك بشري يتحدد بأهدافه..."
لم أكن أعرف ذلك في الوقت الحالي، ولكنها كانت كلمات تركها رجل عظيم. إذا فشلت، فمن المرجح أن تُمحى سنواتي الأربع الماضية في لحظة.
"سأخدم بكل قلبي."
انحنيت بعمق، ووافقت على القبول بكل سرور.
"إذا نجحت في هذا المشروع، فإن الشهرة ستتبع ذلك بطبيعة الحال."
أنا لا أثق به على الإطلاق، ولكنه لم يسبق له حتى تقديم مثل هذه التلميحات من قبل. الواقع هو أنه على الأقل مشروع مختلف عن المشاريع السابقة، وهو مشروع مهم.
هذه فرصة حصلت عليها، تحديدًا لأنني اكتسبت ثقته. لن أضيعها.
"ألقِ نظرة عليه."
"عذرًا."
التقطت المظروف البني على الطاولة وسحبت مجموعة من الأوراق بسمك حوالي 5 ملم.
عنوان الصفحة الأولى هو "خطة تطوير الموارد البشرية (مؤقتة)".
"مستويات التعليم في اليابان في تراجع. في يابان اليوم، من الضروري توفير التعليم مع النظر في السنوات الخمس أو العشر القادمة، وليس العشرين أو الثلاثين سنة القادمة."
"هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها أنك كنت شغوفًا بالتعليم، سينسي."
"يبذل السياسيون الكثير من الجهد في التعليم. حتى لو لم تكن مهتمًا على الإطلاق، فإن ذلك سيؤدي إلى أصوات في الداخل والخارج."
هذا الرجل لا يريد حقًا تغيير تعليم اليابان. إنه فقط يبتكر استراتيجية لتعزيز قوته وكسب المزيد من الدعم.
الأحمق الذي بجانبي يتململ ويقلق بشأن تفاصيل المشروع.
"يمكنك المشاركة أيضًا، يا كاموغاوا. افعل ذلك مع أيانوكوجي."
"شـ.. شكرًا جزيلاً لك!"
ظهرت ابتسامة سعيدة على وجهه، وألقى كاموغاوا نظرة خاطفة بقوة نوعًا ما.
لا داعي لشخص مثله لمساعدتي، ولكن إذا قرر ناويه-سينسي ذلك، فلا يمكن مساعدته.
خطة تطوير الموارد البشرية، باختصار، كانت توفير التعليم للأطفال الموهوبين بمجرد ولادتهم. بعد قراءة كل شيء، جعلت كاموغاوا يقرأ النص مرة أخرى.
"ما رأيك؟ هل تفهم يا كاموغاوا؟"
"مؤسسة تعليمية تحت السيطرة المباشرة للحكومة... وهي منذ الطفولة، أليس كذلك؟ لم أسمع بهذا من قبل."
الأسئلة التي تنبع من رأس كاموغاوا لا معنى لها.
"لا يمكننا تسميته برنامجًا خاصًا إذا كنت قد سمعت به، أليس كذلك؟"
دون الحاجة إلى تصحيحه، رفض ناويه-سينسي كلامه بسهولة. ليست هذه هي المشكلة في هذا المشروع.
"يجب أن يكون لديك عقل أكثر مرونة قليلاً، يا كاموغاوا."
"أ-أنا آسف..."
"ومع ذلك، هناك شيء أود أن أسألك عنه، لأنك مبتدئ للغاية. كيف بدا هذا المشروع بالنسبة لك؟"
"كيف... كيف بدا؟"
بسبب نظرة الثعبان إليه، لا، دون حتى أن يوجه عينيه نحوه، تصلب كاموغاوا. بدا وكأنه على وشك البكاء وطلب مني المساعدة.
"يريد السينسي أن يعرف ما الذي فكرت فيه عندما رأيت هذا المشروع. إنه لا يبحث عن موافقة سطحية، فقط أجب بما تريد."
إذا أدلى بتعليق يجعل ناويه-سينسي يبدو سيئًا، فإن ذلك سيفسد مزاجه الجيد فقط.
"حسنًا، إذًا... كنت أتساءل فقط... هل هناك حقًا أي آباء يريدون ترك أطفالهم في مؤسسات لتعليمهم؟ ما لم يكن اختطافًا... لا يبدو أنها قصة ممكنة، أليس كذلك؟"
عند سماع هذا، نظر ناويه-سينسي إلي، كما لو كان يختبرني.
"إنه سؤال وجيه. هل يمكنك الإجابة على هذا السؤال؟ يا أيانوكوجي."
الإجابات الغبية التي قد تكون مقبولة من وافد جديد ليست مقبولة مني. بمجرد أن عدلت تنفسي، التفت إلى كاموغاوا.
"سيتم التعامل مع ذلك بطريقة ما. في كل عام، هناك المئات من الأطفال الذين يتخلى عنهم آباؤهم فور ولادتهم."
توفير رضيع ليس مشكلة.
"الأطفال المتخلى عنهم ليسوا في خطر على حياتهم، ويتلقون دعمًا سخيًا من الحكومة، ويتلقون تعليمًا مناسبًا. إنه مشروع يسهل الذهاب إلى المدرسة الثانوية أو الكلية."
"لا شك في ذلك. نعم، قد تكون الإجابة هي نفسها، ولكن إذا لم تكن الخطوات المؤدية إليها كذلك، فسيبدون مختلفين تمامًا. يجب أن تدرس بجد تحت إمرة أيانوكوجي."
"نـ.. نعم!"
"اعتمادًا على كيفية تطور الأمور، قد يؤدي هذا إلى نهج تجاه الأمهات. في هذه اليابان، حيث تتناقص الخصوبة، يتم إجراء أكثر من 100,000 عملية إجهاض سنويًا. يمكن أن يكون ذلك سخرية من مجتمع لا يسمح بسهولة بإنجاب الأطفال، وأيضًا وعاءً لذلك."
أومأ ناويه-سينسي بابتسامة وشرب الساكي مرة أخرى.
"وإذا نجحت هذه الخطة، فبالطبع سيكون المجتمع السياسي مهتمًا للغاية."
"بعيدًا عن الأرواح التي نلقيها، هناك العديد من الأرواح الأخرى التي لا يمكن معاملتها بعدالة. خاصة بالنسبة للأثرياء."
"أطفال مخفيون، أطفال غير معترف بهم، أليس كذلك؟"
"نعم. هناك العديد من المشاهير الذين ينجبون أطفالًا في السر. ومع ذلك، لا يمكنهم توفير تعليم مناسب لأنهم لا يستطيعون دعمهم علنًا. إذا قامت الحكومة بدعمهم سرًا، فأنا متأكد من أن أعينهم ستلمع."
شيئًا فشيئًا، تمكنت من رؤية المدى الكامل لهذا المشروع.
"وفي النهاية، سيكون هناك أشخاص يريدون منح أحبائهم أفضل تعليم."
إذًا هذا هو مشروع خطة تطوير الموارد البشرية الذي يفكر فيه ناويه-سينسي.
تلقي الأموال من الأثرياء وتعليم الأطفال الذين يجب إخفاء هوياتهم.
في النهاية، عندما يصل الأطفال إلى سن الرشد، سيتم تدريبهم بدقة ليصبحوا أعضاء في فصيل ناويه، ويتم إرسالهم إلى العالم السياسي.
خدم مطيعون بتعليم خاص. علاوة على ذلك، سيكون لدى الأطفال دماء الأثرياء. هل هذه بداية خطة تطلعية؟ قد يبدو أنها خطة خطيرة إلى حد ما، ولكن إذا نجحت، فإن العائد لا يقاس.
إذا رفضت قبول العرض، سأتم إزالتي فورًا من السلم من قبل ناويه-سينسي.
"الأشخاص في هذه القائمة هم..."
"إنهم عباقرة نبذوا من طرقهم. من الصعب التعامل معهم، ولكن..."
كان هناك حوالي 10 وثائق، كل واحدة منها تحتوي على سيرة ذاتية تشبه السيرة المهنية.
"لقد كانوا الأفضل في الاقتصاد وعلم النفس ومجالات أخرى في اليابان والعالم، لكنهم غادروا المسرح بسبب بعض المشاكل."
أرى. هذا المشروع لتطوير الموارد البشرية يتضمن مخاطر مختلفة.
عندما يتعلق الأمر بتوفير تعليم شبه إلزامي للأطفال، سيكون هناك بطبيعة الحال بعض الاعتراضات الناشئة.
بهذا المعنى، من غير المرجح أن تتقدم شخصية ذات سلطة وتتعاون.
من ناحية أخرى، فإن أولئك الذين لديهم مشاكل ولكن ثبتت كفاءتهم هم أكثر عرضة للموافقة على المشروع إذا تم منحهم المال.
يبدو أن لديهم العديد من المشاكل في شخصياتهم، لكن يبدو بالتأكيد أن لديهم المهارات المناسبة. بدون معرفة وخبرة، لا يمكن إجراء التعليم إلا بشكل غامض.
ومع ذلك، لن يكون من الواقعي أخذ مجموعة من الأشخاص كمعلمين خصوصيين وتحويلهم إلى ممثلين لليابان.
هذا ليس عملًا سهلاً بأي حال من الأحوال.
"هل تتذكر؟ بعد فترة وجيزة من قدومك تحت إمرتي، قلت شيئًا عن التعليم."
"بالطبع. فلسفتي في التعليم هي جعل الأطفال يهتمون بالسياسة، وجعلهم يتعلمون عنها، وتطوير عقلية سياسية قوية. سيؤدي ذلك إلى مستقبل اليابان، لذا طلبت الدراسة تحت إمرتكم، ناويه-سينسي."
"اعتقدت أنه مجرد كلام تافه وذكي من عضو برلمان مبتدئ فور سماعي له، ولكنه في النهاية أعطاني فكرة خاصة بي. بكلمات أخرى، أنت تستحق المشاركة. هل ستفعل ذلك؟ يا أيانوكوجي."
هذه ليست كلمة تأكيد.
إنها لا تختلف عن أي نوع من الإكراه أو الأمر.
إذًا فإن الحد الأدنى من المتطلبات لا يزال هو نفسه هذه المرة، وهو قبول العرض بكلمتين من التشجيع.
وقبل كل شيء، هذا هو أفضل مشروع يجسد ويجسد فلسفتي في التعليم.
"بالطبع، سأتولى هذا الأمر."
"هذا مشروع سري للغاية. ليس فقط أحزاب المعارضة، بل إننا لسنا في مرحلة إبلاغ الحزب الحاكم. علاوة على ذلك، هناك قضايا أخلاقية متضمنة. إذا عرضت نفسك للانتقاد في منتصف الطريق، فإن حياتك السياسية ستنتهي."
سينتهي فقط بحياتي السياسية، وليس حياة ناويه-سينسي الذي ابتكر هذا المشروع.
لا، لنكون دقيقين، سينتج عن ذلك شنق عدة أشخاص، بما في ذلك كاموغاوا الثاني بجانبه.
"سنبذل قصارى جهدنا. ومع ذلك، لدي طلب واحد، ناويه-سينسي."
"ما هو؟"
أعلم أن هذا قد يبدو غبيًا، لكني أريد التحدث الآن.
"يبدو هذا المشروع صعبًا بالنسبة لي ولكاموغاوا وحدنا. هل يمكنك إحضار شخص يمكننا الوثوق به؟"
"هذه هي نيتي، بالطبع. هناك رجل يدعى ساكاياناغي لديه وجه جيد في العالم السياسي والمالي. إنه شاب، ليس أكبر منك بكثير، ولكن لسانه محكم وهو جدير بالثقة. يمكننا تجربته."
لقد سمعت هذا الاسم من قبل، لكني متأكد من أنه كان رجلاً عجوزاً اؤتمن على التعليم الثانوي...
ولكن في كلتا الحالتين، أشك في أنه رجل يحظى بدعم كيجِيما-سينسي.
"لقد كنت قليل الكلمات. ساكاياناغي الذي تفكر فيه لديه ابن. إنه هو."
أرى. أليس شخصاً مرتبطاً بشكل مباشر بكيجِيما-سينسي؟
"مفهوم."
"إذًا سأخبرك بما هو مهم، ولكن لا تتوقع أي مساعدة مالية مني."
"هاه؟ مشروع كهذا سيكلف الكثير من المال-"
أمسكت بكتف كاموغاوا، الذي تحدث بزيادة، وأوقفته.
"أعلم أنه يتطلب قدراً معيناً من التهور، ولكن... هل يمكنني استعارة اسمك، ناويه-سينسي؟"
"هذا غير ممكن الآن أيضاً. ليست فكرة جيدة الكشف عما أنا مشارك فيه."
بإدراكه أننا لن نحصل على أي دعم، شحب لون وجه كاموغاوا.
"حسنًا، حظًا موفقًا يا أيانوكوجي."
إنه يتحدث بأنانية شديدة. ولكن إذا لم نبتلع هذا العبث، فلن نتمكن من المضي قدماً.
"نحن ملتزمون بصدق بهذا المشروع."
"صحيح."
حتى لو كانت هذه مجرد فكرة، وخطة للتخلص من الغد... إذا كان هذا ما يريده ناويه-سينسي الآن، فسيتعين علي الاستجابة له.
ثم، بعد لحظات قليلة من الكلمات المرضية بالتساوي دون فائدة، أُغلق الاجتماع. من أجل توديع ناويه-سينسي، بادرت بفتح باب الغرفة. في نهاية الممر، كان الحارس الجديد في انتظار عودة ناويه-سينسي.
"أوه، صحيح. هل كانت هذه المرة الأولى التي تقابل فيها هذا الرجل، يا أيانوكوجي؟"
"إنه عمل مرهق أن تكون حارساً شخصياً لك، لذا اعتقدت أنه ليس من الغريب أن يتم استبدالهم."
الرجل الذي أمامه ينظر إلينا باستمرار بابتسامة على وجهه.
"هل يمكنني تقديم نفسي؟"
عندما لم أظهر أي اهتمام خاص، قال الحارس ذلك.
عادةً لا يُسمح للحراس الشخصيين بإبداء مثل هذه الملاحظات، ولكن ناويه-سينسي لم يبدُ منزعجًا.
بدا صوته رقيقًا، ولكن ناويه-سينسي بدا أنه يقدره. إنه ليس أي شخص.
"إنه يدعى أيانوكوجي، وهو عضو برلمان واعد. لا ضرر في تحية بعضنا البعض."
تقدم رجل بوقفة مستقيمة وجميلة نحوي ومد يده.
"اسمي تسوكيشيرو توكيناري. أخشى أنني لست حارساً شخصياً، لكني سعيد بمعرفتك."
صافحته باليد الممدودة.
"إذًا أنت لست حارساً شخصياً... إذًا من أنت؟"
"حسنًا، هذا الرجل... إنه 'صاحب كل المهن'، لتبسيط الأمر. إذا واجهت أي مشكلة، يمكنك الاعتماد على تسوكيشيرو. إنه ليس أكبر منك بكثير، ولكنه رجل مفيد للغاية."
"'صاحب كل المهن'؟"
وكأنه كان ينتظرني، قدم الرجل الذي عرف نفسه بتسوكيشيرو بطاقته الشخصية.
"سأفعل كل ما هو ضروري، من الحماية الشخصية إلى جمع المعلومات."
إذًا هذا ما يقصده بـ "صاحب كل المهن". إنه رجل مريب.
ومع ذلك، إذا كان ناويه-سينسي يمشي معه هكذا، فلا شك في حقيقة أنه يملك الموهبة.
"أنا أيانوكوجي، لي شرف التدرب تحت إمرة ناويه-سينسي. إذا كانت هناك أي مشاكل، سأطلب منك بالتأكيد إعارتي قوتك."
"لديه قدر معين من النفوذ ليس فقط في حزب المواطنين، ولكن أيضًا في حزب السلام."
حزب السلام، أول أحزاب المعارضة.
إنها منظمة معادية دائمًا لحزب المواطنين.
قبيل أن أصبح سياسيًا، كادوا حتى يفوزون في انتخابات مفاجئة ضد حزب المواطنين. لولا مصالحة ناويه-سينسي مع حزب السلام، لربما انقلب النظام.
إذا كنت تنتمي إلى جانب واحد، فأنت معادٍ للجانب الآخر.
سواء كنت سياسيًا أم لا، فهذا أمر عالمي.
ولكن، هو يقول إن لديه نفوذًا على كلا الجانبين؟
خرج تسوكيشيرو مع ناويه-سينسي، وعلى وجهه ابتسامة مخيفة طوال الوقت. أوصلت ناويه-سينسي إلى سيارة الأجرة التي كانت بانتظاره، وأبقيت رأسي منخفضًا حتى لم يعد بإمكاني رؤية السيارة.
"واو، الجو بارد. لا أعتقد أن أحداً ينظر إلينا بعد الآن، ولكن..؟"
"ومع ذلك، أبقي رأسي منخفضًا لمدة دقيقة واحدة على الأقل بعد أن أغيب عن رؤية السيارة. ولا تسترخِ وتبدُ متعبًا بعد انتهاء الانحناء. لا يمكنك معرفة أين توجد العيون."
حتى الأشخاص في المطعم يتجسسون علينا. بعد رحيل ناويه-سينسي، إذا انتشر أن شخصًا ما كان يستخدم لغة مسيئة وما شابه، فستكون هذه النهاية.
"ولكن لماذا كان ناويه-سينسي في سيارة أجرة اليوم؟ وكان في السيارة، يتقرب من فتاة بكل انفتاح، أليس كذلك؟ بعيدًا عن فرق السن، هذه علاقة غرامية، أليس كذلك؟"
"أعتقد أن هذا هو السبب في تسميته بصاحب كل المهن."
"إيه؟"
بالطبع، أنا لا أعرف التفاصيل أيضًا. ومع ذلك، إذا تجرأت على التفكير في سبب، فهو أن ناويه-سينسي نفسه يتصرف كطعم لاستدراج شيء ما. يمكنني التفكير في شيء من هذا القبيل.
"ليس هذا ما يجب أن نهتم به. لنواجه مشروع تطوير الموارد البشرية."
دائمًا ما تكون الأمور تتطور بشكل مروع خلف الكواليس التي لا نعرف عنها شيئًا.
"إنه مشروع عظيم، ولكن... كل شيء يصبح مجنونًا بعض الشيء، أليس كذلك؟"
من الصحيح أنه مشروع شنيع. ومع ذلك، يبدو أنه خطأ من ناويه-سينسي أن يسمح لكاموغاوا بالتحدث معه أيضًا.
هذا الرجل خفيف اللسان وليس لديه أي قناعات على الإطلاق. هل يعتقد أنني يجب أن أرى هذا الرجل بجانبي؟
أنا متأكد من أن الأمر سيكون على ما يرام طالما أن الخطة تعمل، ولكن عندما لا تعمل...
لا، ناويه-سينسي ليس رجلاً لا يستطيع رؤية هذا النوع من الأشياء.
هل يجب أن أرى هذا الرجل كشخص يكون بجانبي في حال فشلت؟
التفاصيل شحيحة، ولكن يبدو أنه لا خيار أمامي سوى البدء بقيود مزعجة.