[المترجم الإنجليزي: شعرت بالحاجة لكتابة هذا بعد أن أشار إليه بعض الأصدقاء. قد يحتوي هذا الفصل على بعض المواضيع الحساسة. شخصياً لا أعتقد أنه حزين، لكنني أشعر بالحاجة لوضع هذا هنا لأولئك الذين هم أكثر حساسية.]
شعرت آويف بحرارة غريبة ترتفع في وجهها بينما وقفت بصلابة وظهرها مواجه له. بدأت الحرارة تنتشر في كل زاوية من جسدها.
شعرت أن وجهها حالياً بنفس لون شعرها.
جعلها هذا التفكير تشعر بتصلب في وجهها.
"..."
في الصمت الذي ساد المكان، زمت آويف شفتيها.
'هذا الوغد... هل قام للتو...؟'
ما حل محل الخجل الذي كانت تشعر به كان شعور آخر. الغضب. نعم، كانت غاضبة.
من بين كل الأشياء...
قبضت يديها ببطء، وكذلك أسنانها.
"هوووو..."
أخذت نفساً عميقاً، وكبحت الغضب الذي كان يغلي داخلها. كانت خائفة من أنها قد تفعل شيئاً غبياً لولا ذلك.
ثم...
بينما كانت لا تزال تمسك بكتبها، استدارت لتواجهه واتجهت نحو نفس الطاولة التي كان يجلس عليها.
ووضعت كتبها على طاولته.
"..."
حدق إليها بنظرة بدت كأنها تقول، 'هل فقدت عقلك؟' لكن آويف تجاهلته واستمرت في الجلوس.
"با دم~ تا لا~"
شرعت في الغناء.
كان دوره الآن ليتراجع. فقط أن آويف شعرت بقلبها ينقبض على رد فعله. غناؤها... لا يمكن أن يكون سيئاً لهذه الدرجة، أليس كذلك؟
لسبب ما، آلمها ذلك أكثر مما اعتقدت.
'لا، إنه هو.'
نعم، لا بد أنه هو.
كانت مغنية رائعة.
"تو لم~"
"...ماذا تفعلين؟"
كان دورها لتتجاهله. نظرت بشكل عادي إلى الكتاب أمامها، واستمرت في الدندنة.
حتى جاءت يده ضاغطة على كتابها.
نظرت لأعلى.
"ماذا."
"...هل يمكنك التوقف؟"
"لماذا؟ هذا مكان عام."
"أود أن أدرس، لا أن أفقد سمعي."
"أنا... أنت..."
ضغطت آويف على أسنانها وهي تكافح للرد. ثم همست، "...ليس سيئاً لهذه الدرجة."
"بل هو."
رده السريع كان مثل المطرقة على آويف التي وجدت نفسها غير قادرة على الرد. غلى الغضب بداخلها، لكنها لم تظهره حيث حافظت على ثبات وجهها.
"..."
'...ماذا أفعل حتى؟'
أصيبت آويف بالحيرة. أرادت المغادرة، لكنها لم تستطع. الآن بعد أن جلست، كانت بحاجة للبقاء جالسة لمدة خمس دقائق على الأقل قبل المغادرة.
'كنت متسرعة جداً.'
الآن، كان عليها أن تتحمل عواقب أفعالها.
أو هكذا اعتقدت.
صرير...
خدش كرسي جوليان الأرض وهو يقف. التقت أعينهما للحظة وجيزة قبل أن يتفحص الكتب ويختار بعضها.
"...هل أنت مغادر؟"
شعرت آويف بالرغبة في السؤال. إذا كان كذلك، فلن يكون عليها أن تغادر.
لكن...
"..."
لم يرد عليها. كان كأنه لم يكن يستمع إليها أصلاً. انفتحت شفاه آويف. لأول مرة منذ فترة، كانت غير متأكدة مما يجب فعله. شعرت بإحساس غريب من الإذلال في هذه المحنة بأكملها حيث احمر وجهها بدرجة أكبر.
وقعت نظرتها في النهاية على أحد الكتب العديدة التي تركها على الطاولة ولم تتردد في أخذه.
"بما أن الأمر كذلك، لن تمانع في أخذي لهذا، أليس كذلك؟"
طق طق.
صدى خطوات جوليان الهادئة وهو يتجه نحو خارج المكتبة.
كان ظهره دائماً متجهاً نحوها. تجاهله التام لها زاد من غضب آويف، وبينما فتحت فمها لتقول شيئاً مرة أخرى، أشار إلى أذنه.
"...لا أسمع."
قد يبدو وكأنني كنت أبالغ، لكنني كنت أتألم حقاً في أذني. أي نوع من الغناء كان ذلك...؟
شعرت وكأن شخصاً ما كان يخدش نافذة بأظافره.
قشعريرة.
كل ما شعرت به كان قشعريرة.
'إنه أمر مؤسف قليلاً بالنسبة لذلك الكتاب الذي تركته، لكنني لا أستطيع التركيز مع وجودها هنا.'
كان هناك كتاب واحد أردت قراءته حقاً لكنني للأسف لم أستطع. أساساً لأنه كان مضيعة للوقت ولم أكن أستطيع تحمل إضاعة الوقت.
والآن...
طق طق—
طرقت على الباب المألوف.
"ادخل."
أجاب صوت بدأت أصبح مألوفاً به، وفتحت الباب.
"..."
لأتوقف فقط عند المدخل.
"ماذا؟"
رمشت. ثم رمشت مرة أخرى. ثم استدرت واستعددت للخروج.
"لست مضطراً لتنظيف هذا. سأفعل ذلك... لاحقاً."
توقفت في مكاني والتفت. متجاهلاً كل المغلفات والأوراق على الأرض، عدت إلى المكتب.
"..."
حدقت إليّ ديلايلا بنظرة فارغة، لكنني تجاهلتها. كما أنها لم تتابع الموضوع واستمرت.
"كم عدد التعاويذ التي تعرفها؟"
تعاويذ؟
عددت في رأسي.
إذا احتسبنا المشاعر الأساسية الستة، فهناك اثنان فقط.
"ثمانية."
"ثمانية؟ همم."
عبست ديلايلا.
"أفترض أن ستة منها هي المشاعر الأساسية الستة، صحيح؟"
"نعم."
بإيماءة هادئة، استندت للخلف على كرسيها وعقدت ذراعيها. ثم تابعت السؤال،
"إلى أي مدى تعلمت؟"
"كلاهما مبتدئ. لقد فتحت واحداً فقط."
يد المرض كانت حالياً التعويذة الوحيدة التي يمكنني استخدامها في تلك اللحظة. ما زلت لا أستطيع استخدام التعويذة الأخرى.
كانت هناك خمس مراحل للتعويذة.
الفتح، وهو دمج الدائرة في العقل. فقط عندما يتم إنشاء اتصال دائري مع العقل سيكون المرء قادراً على استخدام التعويذة كما يريد.
كانت عادة الجزء الأصعب في تعلم التعويذة.
المراتب الخمس التالية كانت - مبتدئ، متوسط، متقدم، متفوق، وكامل.
"...أي متوسط؟"
"نعم. الحزن."
حالياً، كان الحزن فقط متوسطاً بالنسبة لي.
كان الشعور الذي فهمته بشكل أفضل، وكان أيضاً الشعور الذي آلمني أكثر.
لذلك...
"جربها عليّ."
شعرت بتردد قليل عندما طلبت مني ذلك. لكنني فهمت أن هذا كان مهماً وأخذت نفساً عميقاً.
"الآن...؟"
"نعم، أحتاج إلى معرفة مدى مهاراتك قبل مساعدتك."
"..."
للحظة، نظرت إلى ساعدي قبل أن أبعد نظري عنه.
كنت بحاجة لاستحضار الحزن.
العجلة لا يمكنها ضمان مثل هذا الشعور. و...
'أريد أن أرى مدى عمق قواي.'
هل يمكنها أن تؤثر على شخص قوي مثلها؟
"هوو."
غلت الفكرة في ذهني وأخذت نفساً عميقاً آخر قبل أن أغلق عيني. تركت عقلي يغوص في أفكاري.
كنت سأعطي كل ما لدي. بدون الانغماس. بدون الغش. فقط أنا، وأفكاري.
ولكي أفعل ذلك...
كنت بحاجة لفك ختم ذكريات احتفظت بها مخفية في عقلي.
"هـ-هوو..."
اخترق ألم معين قلبي. طعنه مثل سكين حاد وشعرت بضيق في صدري.
تشكلت صورة في ذهني.
شفتاي... شعرت بالجفاف فجأة. أصابعي شعرت بالقلق، وبدأت رئتاي تسخنان مع كل نفس.
إحساس مألوف.
...ورائحة مألوفة.
ترابية، نفاذة، مع لمسة من النغمات الحلوة.
هاا... هذا كان...
تززز—
الصوت الذي أصدرته مع كل سحبة.
الهدوء الذي جلبته.
الطعم على شفتي.
تذكرت كل شيء. حتى أدق التفاصيل. كأنه كان بالأمس.
حتى المحادثة التي رافقت هذا الشعور.
'...لماذا بدأت التدخين؟'
من كان الذي سألني هذا السؤال...؟ كان عقلي ضبابياً. محيطي كان رمادياً، ووجه الشخص بدا باهتاً.
لم أستطع تذكر الكثير باستثناء المحادثة.
لكن حتى الآن...
تذكرت إجابتي.
'كان هناك وقت أردت فيه الإصابة بالسرطان.'
اختلجت وجنتاي. كان الأمر كما لو أن السكين العالق في قلبي التوى، مجبراً إياي على رد فعل.
بدأت أشعر بالاختناق.
كأن شخصاً ما كان يخنق عنقي. يضغط بقوة قدر استطاعته.
لم أستطع تذكر التعبير الذي ظهر على وجهه عندما قلت تلك الكلمات. لم أكن أنظر إليه، آنذاك. كان فكرة لاحقة. الذي كنت أتحدث إليه لم يكن سوى نفسي.
'...كنت أدخن لأنني أردت السرطان.'
كل جملة كانت تطعن بقوة أكبر من الأخرى.
أقوى.
وأعمق.
'حتى يهتم والداي بي للمرة الأولى.'
لأن...
'لم يفعلوا ذلك قط.'
كان محزناً.
'لقد ماتوا قبل ذلك. لم يحصلوا قط...'
لكنها كانت الحقيقة.
'...على تلك الفرصة، أتعلم؟ فرصة أن ينتبهوا لي وأنا أرقد على فراش الموت. إنه مضحك، أليس كذلك؟'
"هـ-ها..."
بالكاد استطعت التنفس في هذه المرحلة.
بدا الوزن على صدري هائلاً.
أنا...
ارتجفت شفتاي.
واصلت.
'موت والدي... لم يحزنني قط.'
دعت المحادثة تتدفق.
'الشيء الوحيد الذي أحزنني كان حقيقة أنهما لم يستطيعا أن يرياني أعاني. أن ينتبها لي مرة واحدة.'
كنت أبتسم حينها.
المفارقة شعرت بها مضحكة جداً بالنسبة لي.
"هـ-هاا.."
'أندم على ذلك الآن. أنا لا... أريد أن أموت.'
موتهما جعلني أندم على أفعالي.
كنت في الثامنة عشرة آنذاك.
'اعتقدت أنه إذا توقفت، سيشفى جسدي. كنت صغيراً. أنا صغير. ومع ذلك...'
كنت لا أزال أبتسم.
'...انتهى بي الأمر بالإصابة بالسرطان بعد أن توقفت. بعد أن وجدت سبباً للاهتمام.'
وأنا لا أزال أبتسم الآن.
لأن...
هذه هي قصة حياتي.
حياتي البائسة.
توقفت حينها. لم أستطع تحمل المزيد. عقلي لم يستطع تحمله. الذكريات... بدت واضحة جداً... حقيقية جداً...
عاد الضوء إلى عيني.
ظهرت ديلايلا أمامي، تعبيرها صارماً كالعادة. كم من الوقت مر؟ ربما ثانية أو أقل، لكنها شعرت وكأنها أبدية بالنسبة لي.
انهمرت الدموع من عيني.
تركتها.
ثم تحدثت.
"...غريب. المشاعر. لم أكن أظن أنها ستؤلم كثيراً."
كان الصمت خانقاً.
"..."
وقفت ديلايلا بجانب نافذة مكتبها. نظرت من أعلى إلى الحرم الجامعي، تراقب بصمت الطلاب المتحركين.
مرت عشر دقائق منذ أن غادر جوليان.
حتى الآن، كانت تفكر فيه.
في "حزنه".
التعبير الذي أظهره بعد أن طلبت منه، تغير ملامحه، الدموع في عينيه، قوة صوته...
استمرت صور له - تلك اللحظة - تتكرر في ذهنها.
كانت قد سألت من باب الفضول. كان ذلك بعد سماع التقارير عما فعله في الفصل الدراسي أنها شعرت بالحاجة للاختبار.
المشاعر أداة مخيفة.
بغض النظر عن القوة، يمكنها أن تؤثر على شخص ما. الجميع لديهم مشاعر. البعض فقط أفضل في إخفائها من الآخرين.
"لا يزال فجاً بعض الشيء."
إتقانه لمشاعره...
لم تكن مصقولة جداً بعد. كان لا يزال لديه بعض الطريق للقطع. كان هذا أيضاً السبب في أنها لم تشعر بأي شيء حينها.
لكن كان صحيحاً أيضاً أنها نادراً ما شعرت بأي شيء عادة.
كانت تأمل أن ربما، ربما فقط...
يمكنه أن يساعدها على الشعور بشيء ما.
كان أملاً ضئيلاً، لكنها لم تتمسك به لفترة طويلة. كان عمره ثمانية عشر عاماً فقط. توقعاتها لم تكن عالية جداً من البداية.
"...مؤسف."
حقاً.
استدارت ديلايلا للتركيز على عملها. بينما سقطت عيناها على وثيقة على مكتبها، شعرت بحكة في عينها.
"..."
كانت حكة غريبة.
مزعجة.
خاصة عندما...
قطرة!
...انتهى بها الأمر بتلويث الورقة أسفلها.