وووووم—
استمرت صفارات الإنذار في الدوي، وصدى الخطوات يتردد في البعيد. بقيت جالساً أحدق في البعيد.
"....أنا متعب."
بالكاد استطعت تحريك جسدي.
هناك، في الجانب المقابل، كان الحراس على الأرجح يقاتلون ضد السجناء الذين هربوا.
كنت أعرف الخطة من البروفيسور باكلام الذي أخبرني بكل شيء. على الأقل، كل ما كان يعرفه.
كان هناك خمسة أشخاص آخرين على علم بالخطة. بدوا جميعاً وكأنهم ينتمون إلى نفس المنظمة.
....تلك التي يبدو أنني أنتمي إليها أيضاً.
"أنت..."
خرجت من أفكاري بعد سماع صوت معين. ومع ذلك، لم أدر رأسي واستمريت في التحديق في نفس الاتجاه.
"....كيف أنت هنا؟"
في النهاية، كان ذلك كل ما استطاعت قوله.
كدت أضحك حينها.
"أود أن أسألك نفس السؤال."
لا، حقاً.
كنت فضولياً بالفعل.
"هذا ليس من شأنك-"
توقفت عندما أدركت نفاقها. تهاوى تعبير وجهها، وفي النهاية طقطقت بلسانها.
"عمتي. كانت تلك عمتي."
"....أرى ذلك."
أصبح الأمر أكثر منطقية بالنسبة لي.
"....."
"....."
"....."
"....إذن؟"
"إذن ماذا؟"
التفت لأنظر إلى كييرا التي فتحت فمها. وكأنها أدركت شيئاً ما، انتهى بها الأمر بتمتمة شيء على غرار "هل تصدق هذا الوغد..."
لم أستطع السماع إلا لأنها لم تكن تحاول إخفاء صوتها.
"أنا فقط قلت، 'أود أن أسألك نفس السؤال'. لم أكن أعني أنني كنت أخطط للمشاركة بعد أن شاركت."
"أنت..."
رفعت قبضتها ومالت بجسدها قليلاً. بدا كما لو أنها أرادت ضربي. ومع ذلك، لم أتراجع وحدقت فيها فقط.
"ماذا تفعلين؟"
تألقت عيناها الحمراء في الظلام وهي تضغط على أسنانها.
"....."
تلك القبضة لم تصل إلي أبداً.
بنفس طويل، تراجعت للخلف ولعنت.
"تباً."
هززت رأسي بصمت وتراجعت بالمثل. لا يزال جسدي يؤلمني، وكانت مانا تتعافى ببطء شديد.
في البعيد، لا زلت أسمع أصوات الضرب الخافتة. بدا الأمر شديداً هناك.
".....أنت قوي إلى حد ما."
تم كسر أفكاري مرة أخرى بصوت كييرا.
"قوي؟"
نظرت إليها وكدت أشك في كلماتها.
هل حقاً دعتني قوياً للتو...؟
أردت أن أضحك. قوي؟ كما لو. كنت لا أزال ضعيفاً حالياً.
السبب الوحيد الذي جعلني قادراً على مجاراة عمتها هو أن مانا الخاصة بها كانت مختومة لفترة طويلة لدرجة أن جسدها كان لا يزال يتأقلم مع الحياة دون قيود.
كنت سأُقتل بإصبعها لو لم يكن هذا هو الحال.
ومع ذلك...
"....شكراً."
تلقيت كلماتها ولم أنكرها.
هكذا كانت شخصيتي.
"ليس هناك أثر للتواضع، هاه...؟ حسناً، أنا أفهم. مزعج كما أنت، أنت قوي نوعاً ما."
انتهى الأمر بكييرا بهز كتفيها.
"إذن نعم..."
شرعت في خدش جانب وجهها.
"....آه، نعم."
خدش. خدش.
"أجل."
"صحيح..."
مكررة نفس الكلمات، كافحت لإخراج الكلمات من فمها. بارتباك، واصلت التحديق فيها عندما انتهى بها الأمر بطقطقة لسانها.
"مهما يكن، تباً. أردت فقط أن أقول شكراً."
"شكراً...؟"
تفاجأت.
كان هذا آخر شيء توقعت منها قوله.
خدش. خدش. خدش.
"قتل تلك العاه- عمتي... شكراً لمساعدتي."
"...."
حتى عندما وضّحت، كان لدي صعوبة في إخراج الكلمات مني. ظننت أنني فهمت شخصيتها، لكن...
أي نوع من المواقف كان هذا؟
شكري فجأة من العدم... لم أتوقعها أبداً صراحة.
'ربما، هي من النوع الصريح جداً بشأن مشاعرها.'
النوع الذي يقول ما يفكر فيه. كان منطقياً عندما فكرت فيه. ومع ذلك، بالكاد كنت أعرفها جيداً بما يكفي لأكون متأكداً.
كنت على وشك أن أقول شيئاً عندما تجعد وجه كييرا وفركت جانبي ذراعيها.
"آه، تباً... أنت تجعلني أشعر بالانزعاج من تعليقاتي. أوه، العنة. قشعريرة. كل ما أشعر به هو القشعريرة."
بمساعدة الجدار، شرعت في الوقوف.
"مهما يكن، سأرحل من هنا."
دون النظر إلى الخلف، تردد صدى خطواتها في كل مكان. طوال الطريق، واصلت فرك ذراعيها مع تمتمة "قشعريرة" مراراً وتكراراً.
مع تضاؤل ظهرها تدريجياً من مجال رؤيتي، استطعت سماع بضع كلمات أخرى منها.
"أين سيجارتي عندما أحتاجها؟ تباً."
رأيتها تضرب رأسها.
"كان ذلك مزعجاً للغاية. أوه-!"
"هذا..."
حدقت في المشهد ووجدت نفسي أبتسم دون وعي.
كان مضحكاً.
وبطريقة ما... كان لطيفاً أيضاً.
كانت بالتأكيد شخصية فريدة.
لكن...
"....."
حوّلت نظرتي لأنظر إلى السقف وتدريجياً، فقدت ابتسامتي. هل ستشكرني حقاً لو عرفت الحقيقة؟
"هااا..."
أخذت نفساً عميقاً وأغلقت عيني.
عمتها... الشخص الذي أرادت قتله.
كانت لا تزال حية ونشيطة. عرفت هذا لأنني كنت من ساعدها على الهرب.
"أي منعطف مريض."
.....حقيقة أنها كانت عمتها كانت منعطفاً مريضاً لم أتوقعه.
لو كنت أعلم، إذن...
"هيه."
ضحكت فجأة عندما ضربني الإدراك.
"....ربما كنت سأفعل نفس الشيء."
من ذلك، كنت متأكداً.
في النهاية، كانت هذه خطوة ضرورية كان علي اتخاذها.
'أردت فقط السماح للبروفيسور بالهرب، لكن ذلك سيكون مثيراً للشك بعض الشيء.'
بعد سماع ما كان لديه ليقوله، عرفت أنه لو كان هو الوحيد الذي هرب، فإن فرصي في الحصول على ما أريد ستنخفض بشكل كبير.
علاوة على ذلك، بالنظر إلى أنه لم يعد أستاذاً في هافن، فإن قيمته للمنظمة لم تكن عالية جداً.
لهذا السبب وافقت على فكرته وأنقذت عمة كييرا.
أو بالأحرى...
"سمحت له بإنقاذها."
الشخصية التي أوقفتها بالخيوط لم تكن سوى البروفيسور.
كان مجرد تمثيل.
....طريقة لجعلها تعتقد أنه كان في صفهم.
لم أكن متأكداً من ثمن فعلي في المستقبل. سواء كان سيجعل كييرا تنقلب ضدي، أو ما إذا كان البروفيسور سينتهي به الأمر بالغدر بي، لكن...
"إنه ضروري."
كنت وحيداً. كنت بحاجة إلى حلفاء. أشخاص يمكنني استخدامهم لمساعدتي في كشف أسرار هذه المنظمة.
من خلال استغلال ضعف البروفيسور، تمكنت من جعله إلى جانبي. ومع ذلك، ما مقدار الثقة التي يمكنني وضعها فيه حقاً؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه كان شخصيته.
هل كان هو نفس الشخص الذي رأيته في الرؤية؟ إذا كان الأمر كذلك...
"الأمر يستحق المخاطرة."
كانوا قادمين من أجلي. من اللحظة التي قتلت فيها ويسلي في عالم المرآة، كان ظهورهم أمراً لا مفر منه.
عرفت ذلك ولهذا السبب، كان علي أن أستعد.
حتى لو كان ذلك يعني الفشل عمداً.
[روز كيلين، معلمة كييرا وعدوها، نجت ومعها اثنان آخران من المساجين. المستقبل يتبع نفس المسار.]
ظهر إشعار متوقع في رؤيتي.
تبعته إشعار آخر.
[ ◆ المهمة الرئيسية نُشّطت: منع الكوارث من الاستيقاظ أو الموت.]
آويف ك. مغريل 1: نائمة
: التقدم - 0%
كييرا ميلن 2: نائمة
: التقدم - 2% + 7% ---> 9%
إيفلين ج. فيرليس: نائمة
: التقدم - 0%
"....."
حدقت بصمت في النافذة التي ظهرت أمامي.
فشلي الأول.
شعرت بصدري يضيق وأنا أحدق في +7%.
كانت خسارة ضرورية كنت مستعداً لتحملها. ما زلت لا أعرف شيئاً عما تضمنه الوضع، وما سيحدث بمجرد وصول القضبان إلى 100%. على الأرجح، ستكون شيئاً سيئاً بالنسبة لي.
لكن...
كنت مستعداً لتحمل المخاطرة والسماح لها بالتراكم قليلاً. في النهاية، اكتسبت شيئاً أكثر قيمة بقراري.
لبناء أساس متين.
كنت على استعداد للتضحية بالمكاسب قصيرة المدى.
في غابة نائية.
وو— وووم—!
التوى الهواء وظهرت فجأة شخصيتان من الهواء. متعثرين إلى الأمام، تمكنوا من التوقف بعد بضع خطوات.
"هوووو... هاا..."
"هذا....؟"
لم يكونا سوى روز كيلين وروبرت باكلام. ما زالا يشعران بالحرارة المتبقية من تعويذة كييرا حيث قاما على الفور بتوجيه مانا لتبريد أنفسهما.
نظرت روز حولها بارتباك. ثم، كما لو أنها أدركت أنهما لم يعودا في السجن، التفتت لتنظر إلى روبر حيث ابتسمت.
"يبدو أنك أنقذتني."
وهو يلتقط أنفاسه، تمكن من قول،
".....كنت فقط أتبع الخطة."
ألقى نظرة على الزجاج المحطم في يده. كانت أثراً يستخدم مرة واحدة يمكنه من الانتقال خارج السجن.
دفعت المنظمة ثمناً باهظاً للحصول عليه.
كان هناك أيضاً سجين آخر تلقى نفس الأثر. كانت مهمته مشابهة لمهمته، وهي مساعدة الأعضاء ذوي المخاطر الأكبر على الانتقال للخارج.
كان من الصعب بالفعل أن تحصل المنظمة على وصول إلى الآثار. كانت صعوبة إعطائها للسجناء من الدرجة العالية شبه مستحيلة.
لهذا السبب تم منح الاثنين الآثار.
كانت مهمتهما الهروب معهم.
"مهه~ حسناً، يجب أن أشكرك على أي حال."
كسرت روز الصمت الذي فجأة أمسك منطقتهما.
وهي تفرك معصميها اللذين كانا لا يزالان مكدومين، تجعدت حاجباها قليلاً.
"لن أكذب، كنت أواجه وقتاً عصيباً للغاية في التعامل مع الاثنين. خاصة ذلك الفتى. أسلوب قتاله... كان فريداً نوعاً ما."
متذكرة الطريقة التي قاتل بها الفتى من قبل، والتعبير الخالي من المشاعر الذي ارتداه وهو يهاجمها، ضحكت روز.
"...مثير للاهتمام."
هكذا كان تقييمها له.
"مثير للاهتمام للغاية."
بالتأكيد كان كذلك.
"لكن..."
نظرت روز حولها وأمالت رأسها.
"هل نحن الوحيدون هنا؟ أين الآخرون؟"
"لست متأكداً."
نظر روبرت حوله.
تم ضبط آثارهم على إحداثيات متشابهة وبالتالي، نظرياً، كان يجب أن يكونوا قد انتقلوا إلى هنا بالفعل.
.....من ما قيل له، كانت مهمتهم من المفترض أن تكون أسهل من مهمته.
لهذا السبب شعر روبرت بالارتباك من الوضع.
'هل يمكن أن يكون قد حدث خطأ ما؟'
كان يأمل أن يكون هذا هو الحال، لكنه رد بشكل مختلف.
"ربما تم إيقافهم بشيء ما. ذهبت مباشرة إليك في اللحظة التي استطعت فيها ذلك لذلك لم أتمكن من رؤيتهم."
"هم~"
اتسعت الابتسامة على وجه روز. بدت مسرورة للغاية.
"بالفعل، سمعتك تسبقك كأستاذ متميز. إحساسك بالأولوية جدير بالثناء. أعتبر نفسي محظوظة للحصول عليك كمساعد لي. سأتأكد من إخبار المديرية عن مساهماتك. أنا متأكدة أنهم سيكافئونك."
".....شكراً لك."
خفض روبرت رأسه للتعبير عن امتنانه.
"أنا ممتن لكلماتك."
"لا تكن متحمساً جداً. أنا فقط أضع كلمتي. ما إذا كنت ستحصل على أي شيء من هذا سيعتمد على 'هم'."
"من...؟"
أمال روبرت رأسه بارتباك.
اختفت ابتسامة روز فجأة.
ثم، كما لو أن يدين كانتا تضغطان على حلقها، تمكنت من إخراج بضع كلمات.
"....الذي يمشي بيننا."
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أنا مترجم الرواية، وفي هذا الفصل احببت أن أقول عن بعض الأخطاء التي كنت أرتكبها في الفصول السابقة و التي سأقوم بإصلاحها.
أولًا: فيما يخص أسماء الشخصيات وبعض الأماكن، ستتغير الترجمة الخاصة بها بدءًا من الفصل 80، لتصبح كالتالي:
1. جوليان د إيفينوس
2. أويف ك ميغريل
3. ديليلا في روزمبرغ
4. كيرا ميلن
5. إيفلن جي فيرليس
6. هيفن
ثانيًا: سيتم نشر الفصول وفق الجدول التالي:
ثلاثة فصول في الصباح اي من السادسة صباح إلى الواحد ظهر.
اثنين في الظهيرة من بداية التوقيت 2 إلى الرابعة ظهرا
ومن فصل إلى اربعة فصول بعد الساعة 6 مساءً بتوقيت لبنان وفلسطين.
قد يكون مجموع الفصول في الأسبوع هو من 35 إلى 52 فصل حسب الأوضاع التي امر بها.
لو تأخر التنزيل سيكون ذلك بسبب الدراسة او مساعدة الوالدة في المنزل.
في بعض الأحيان، قد أنشر أكثر إذا شعرت أن الأحداث توقفت في لحظة حماسية، ولكن هذا سيكون نادرًا. فصلان حماسيان متتاليان يعادلان فصلًا واحدًا.
شكرًا لقراءة الرواية واتمنى ان يستمر ذلك، واتمنى لكم قراءة ممتعة!