"هل يجب علي ملء هذا أولاً؟"
"نعم، من فضلك. بعد أن تملأ الورقة يمكنك جمع الأساور."
"حسناً..."
حدقت في الورقة أمامي وأخذت قلماً وبدأت بملئها. كانت مجرد معلومات أساسية. الاسم، تاريخ الميلاد، وهكذا...
خلال بضع دقائق، انتهيت.
أو هكذا ظننت.
"......اسم الفريق؟"
توقفت للنظر إلى الفراغ الأخير الذي كنت بحاجة لملئه. اسم الفريق. كيف كان يفترض بي ملؤه؟
نظرت حولي، ورأيت مئات الجنود المارين في القاعة. كان هناك الكثير من الوجوه الغريبة. عند مقابلة نظرات بعضهم، لاحظت إشارات واضحة من العداء.
بشكل خاص، لاحظت بعض النظرات في البعيد تحدق بي بلمحات من السخرية.
لم يكونوا يحاولون حتى إخفاء ازدرائهم أثناء تحدثهم بأصوات عالية.
"إنه ضعيف."
"هذا هو الأفضل الموجود في ها-"
مجرد هراء كثير. لم أكن مهتماً بسماع كل ذلك. كيرا كانت مثالية في مثل هذه المواقف.
بالطريقة التي اعتادت عليها، كانت ستهزمهم جميعاً على الفور.
في الوقت الحالي، تم استدعاء جميع قادة الفرق للحصول على كتيب القواعد و"الأساور" التي كان من المفترض توزيعها على جميع أعضاء الفريق.
كان هذا الأثر منخفض الرتبة. يستخدم مرة واحدة. في حالة وقوع موقف خطير، سينكسر السوار وسيتفعل تعويذ [الحاجز]، مما يحمي الجندي من التعرض لأي إصابات ذات معنى.
بالإضافة إلى ذلك، كان يرسل النقاط الإجمالية للفريق وباقي الفرق.
كان هذا العنصر ضرورياً.
مع ذلك...
"هل يمكنني العودة بعد عشر دقائق؟"
"نعم؟"
"لم يتم إخباري بأنني بحاجة لاختراع اسم للفريق. هل يمكنني مناقشته مع فريقي؟"
"آه، لا. للأسف. نحن بحاجة لتوقيع الوثائق بسرعة، وتم عمل إعلان. لست متأكداً كيف لم تكن على علم به."
"......حسناً."
إذاً تم عمل إعلان...
كان هراءً، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ حدقت في الورقة أمامي وتنهدت قبل أن أكتب اسم الفريق.
"هو..."
قررت اختيار الاسم الأكثر عشوائية الذي يمكنني التفكير فيه.
لن يهم على أي حال.
"تفضل."
بمجرد انتهائي من ملء الورقة، سلمتها لأحد المساعدين الموجودين الذي أعطاني خمسة أساور. كانت ثقيلة للمس وكذلك سميكة.
بمجرد أن كنت على وشك ارتداء السوار، أوقفني أحد المساعدين وحذرني.
"عند ارتدائك للسوار، ستشعر بقليل من الألم. من فضلك لا تقلق. هذا جزء من الإجراء."
"هم؟"
لماذا سيكون هناك ألم؟
"السوار يفعل أكثر من مجرد حمايتك وعرض نقاط فريقك. إنه أيضاً يقيس معدل ضربات القلب وسعة المانا. إذا كان هناك شيء خطأ، سيتم إخطارنا بسرعة. للقيام بذلك، سيدخل إبر صغيرة في جلدك."
"أوه..."
هذا كان منطقياً، لكن الإبر...
"....."
حدقت في الجهاز قبل ارتدائه.
كما توقعت، جاء الألم لكنه لم يكن بقسوة ما توقعت. بل كان أشبه بوخزة.
"رائع، أنت متحمل. أنت أول جندي لم يرمش حتى. أنا معجب."
"....شكراً لك."
لم أكن متأكداً إن كان المديح حقيقياً أم لا، لكنني شكرته رغم ذلك.
كنت على وشك المغادرة عندما سمعت همساً خافتاً يصل إلى أذني.
"لا توجد مشكلة في سوارك."
توقفت خطواتي ولوحت برأسي للنظر للخلف. لكن المساعد من قبل اختفى من نظري منذ فترة.
"أين..."
لكن لم يستغرق الأمر طويلاً حتى أدركت ما حدث.
'....إنهم.'
المنظمة.
خفضت رأسي، وحدقت في السوار مرة أخرى. لهم أن يتصلوا بي الآن من بين كل الأوقات...
"كم هو مزعج."
خاصة وأنني كنت أعرف بالفعل أن هناك شيئاً خاطئاً في الأساور. بعد بعض التحقيق، كانت المفتشين المحتملين الوحيدون المذكورين في الرؤى هم من تحققوا من الأساور قبل تسليمها للجنود.
كان من الواضح بالنسبة لي أن ما سيحدث له علاقة بالأساور.
كانت الأشياء الوحيدة المسموح للجنود بإحضارها إلى الامتحان.
"....ماذا علي أن أفعل؟"
كانت وضعية محفوفة بالمشاكل.
الرسالة الوحيدة التي تلقيتها كانت مجرد "لا توجد مشكلة في سوارك." ماذا يعني هذا؟
لا تتدخل؟ تدخل؟ افعل ما تريد...؟
"هاا..."
دلكت جبهتي.
"لماذا وو-"
توقفت في منتصف الجملة، وضممت شفتي. فجأة بدأت أفهم الوضع.
"إذن هكذا هو الأمر."
لم أكن أعرف كيف أتفاعل. لا، بالأحرى. شعرت بإحساس سيء للغاية.
'في النهاية، هم يعاملونني كمجرد بيدق.'
لم يستغرق الأمر الكثير للربط بين القطع. من خلال إخباري بهذه المعلومات، كانوا يمنحونني فرصة لمنع ما يخططون له.
كان الأمر يشبه معاملة الموقف بأكمله كما لو كان لعبة.
في كلتا الحالتين، لن يخسروا.
إذا نجحت، ستثق "ديليلا" بي أكثر. وإذا فشلت، فسينجح مخططهم.
مهما فعلت، سيستفيدون.
هذا الشعور...
'مقزز.'
شعور المعاملة كمجرد بيدق. واجهت صعوبة في محاولة هضمه. ومع ذلك، وعلى الرغم من مخاوفي، لم أظهر إحباطي.
لم يكن هناك حاجة لإظهار ازدرائي للموقف.
في النهاية، كنت أيضاً ألعب مع كلا الجانبين.
"هاها."
سخرية الموقف جعلتني أضحك.
"صحيح، صحيح..."
عبثت بالأساور، وألقيت نظرة ثانية خلفي قبل مغادرة المكان.
"......سأستمر في اللعب معهم."
سأكمل الترجمة في نفس الأسلوب السابق:
مرت ثلاثة أيام بسرعة. وها هو يوم الامتحانات النصفية.
[هل الجميع مستعد...؟]
كانت مهمة [غزو المتاهة] من أكثر الأحداث المرتقبة في تاريخ الإمبراطورية مؤخراً. وكانت نسبة المشاهدة التي كان من المتوقع أن تتراوح بين 20-30 مليون، تجاوزت ذلك بهامش كبير، مقتربة من أرقام المعسكر السنوي.
كان الإعلام مهتماً بشكل طبيعي بالحدث، مع أجهزة تسجيل منصوبة في جميع أنحاء ساحة معسكر هيفن.
داخل الأنفاق المؤدية إلى المسرح الرئيسي، تردد صوت المذيع بصخب.
[....بعد لحظات قصيرة، سنعلن أسماء الفرق المشاركة. يرجى إظهار دعمكم عند خروجهم. والآن، دعونا نرحب بأعضاء معهد مونتل!]
في ركن النفق، كانت هناك شاشة صغيرة تومض بينما وقف جوناثان مونرو، عبقري معهد مونتل، مرفوعاً سيفه. وخلفه بقية أعضاء فريقه.
"وووو—!"
وصلت هتافات الحشد إلى الأنفاق.
"واو، يا للهول."
حدقت كيرا بعينيها بسرعة إلى نهاية النفق حيث الحشد. وهي تشعر بالرعشة الدقيقة من الجو الصاخب.
"...... يمكنني الشعور بالأرض تهتز من شدة الصخب."
واقفة بجانبها، وقفت جوزفين بصلابة. وجهها شاحب تماماً وهي تتمسك بجانب الجدار للدعم.
"ح-ح-قاً؟"
"ما بك؟"
"لا ش-ش-يء. أنا بخ-خ-ير."
"جبان."
"آه...."
"كفى يا كيرا. ألا ترين أنها متوترة؟"
تدخل لوكسون أخيراً. وعلى الفور، انكمش وجه كيرا وهي تنظر إليه.
"...... إذن اجعلها تهدأ. في وضعها الحالي، ستُصرع من مجرد هبة الريح."
"حسناً..."
تشنجت شفاه لوكسون.
لم يستطع الاعتراض...
"لكن لا تزيدي الأمر سوءاً."
"آه، من فضلك."
لوحت كيرا بيدها باستهانة قبل أن تنظر إلى نهاية المكان حيث ظهرت شخصية. كان واقفاً مستنداً على الجدار مع تكتيف ذراعيه، ويبدو غارقاً في أفكاره.
نادت كيرا عليه.
"هوي."
وفتح عينيه.
"....."
"لماذا تنظر إلي هكذا؟"
أشارت إلى جوزفين التي أصبحت الآن على ركبتيها، تحدق باهتة نحو السقف وهي تهمس بصمت، "لست متوترة. أنت متوترة. لا، أنت."
اتسعت عينا كيرا.
"اللعنة، لقد فقدت عقلها."
"...."
برؤية جوليان لا يزال صامتاً، قطبت كيرا.
"ماذا؟ قل شيئاً."
"شيئاً."
"هان؟"
"قلت شيئاً."
"المزيد من الهراء - آه، اللعنة."
غطت كيرا جبهتها ونقرت بلسانها. ما أكثر عديمي الفائدة! كانت على وشك أخذ الأمور بيدها عندما تذكرت شيئاً.
"آه، صحيح. ما هو اسم فريقنا؟"
توجهت جميع الرؤوس نحو جوليان. حتى رأس جوزفين التفتت بعدما بدا أنها استعادت جزءاً من وعيها.
كانت الأخبار عن اسم الفريق المفاجئ قد تركت الجميع مذهولين. لأن ذلك الأحمق - كان قد أجبرهم على التدريب بجد طوال الأسبوع الماضي - لم يكونوا على علم بالإعلان عن الحاجة لاختراع اسم فريق.
في النهاية، كان جوليان هو من سمى فريقهم. مرت ثلاثة أيام منذ ذلك الحين، وحتى الآن لم يكونوا على دراية باسم فريقهم.
"....."
وهو يشعر بنظرات الجميع، بقي جوليان صامتاً.
"إذن...؟"
فقط عندما حثته كيرا أجاب.
"لم أفكر كثيراً في الاسم."
"حسناً، و...؟"
"هذا كل شيء."
"ماذا؟"
رمشت كيرا عينيها. فعل الآخرون أيضاً. وعندما قطب لوكسون، سأل:
"سنُستدعى قريباً. أليس من المفترض أن تخبرنا ما هو الاسم حتى لا نرتبك لاحقاً؟"
"نرتبك؟"
فجأة نظر جوليان لأعلى. وفجأة ارتفعت زاوية شفتيه وتجمدت تعابير الجميع.
شعروا برعشة.
"هل هو..."
"نعم."
"ماذا...؟ هل يمكنه الابتسام؟"
"....."
غير مبالٍ بتعليقاتهم، تحرك جوليان بعيداً عن الجدار وخطا للأمام، متجهاً إلى أعماق النفق.
في الوقت المناسب، وميض الضوء الذي يشير لدخولهم.
بينما حدق الجميع فيه بارتباك، وصلت أذانهم كلماته الهادئة.
"لا داعي للقلق من الارتباك."
"....؟"
"ماذا يعني هذا؟"
"انتظر، توقف!"
تبعوه من خلفه، وهم خمسة يتوجهون للخروج من النفق. خلال الطريق، ستزعج كيرا بمطالبة الإجابات، لكنها ستحصل على التجاهل.
من الخارج، التقطت الكاميرات مظهرهم، وهتف الملعب بالهتافات.
"أوواه! هووو—! كيرا!!"
"آه! إنهم هنا! دمرهم!"
"وووووو!"
كان مزيجاً من الهتاف والإطراء. ومع ذلك، أثار ظهورهم شيئاً داخل الحشد حيث اهتز الملعب بأكمله.
"واو، اللعنة!"
"آه...! أعتقد أنني سأغمى."
انكمشت كيرا وكادت جوزفين أن تسقط، لولا أن أندرس دعمها في اللحظة المناسبة.
"وووو—!"
كان استقبال الحشد مختلفًا بشكل كبير مقارنة بالفرق الأخرى التي وطأت أقدامها الملعب. كان أكثر حماسًا.
لولا الدرع الواقي الذي يفصل الحشد عن الجنود، لكانت الأشياء قد رُميت عليهم.
التقطت أجهزة التسجيل كل هذا بينما ظهرت وجوههم على الشاشات السحرية فوق ساحة المعسكر، وأخيرًا جاء الإعلان المنتظر.
[دعونا نرحب بالفريق الجديد....]
مع وقفة قصيرة، ركزت أجهزة التسجيل لالتقاط وجوههم.
كانوا يحدقون للأمام، يبدون متحمسين للسماع. كانوا بالفعل متحمسين.
ما هو اسم فريقهم؟
وهم يحبسون أنفاسهم، انتظروا الإعلان الذي جاء بعد فترة وجيزة.
[.....جوليان وأتباعه!]
في تلك اللحظة...
بجانب جوليان، التوت تعابير جميع الأعضاء الآخرين ورأسهم يلتفت نحوه.
"....."
حدق فيهم للحظة، ثم أشاح برأسه كما لو أن شيئًا لم يحدث.
ومع ذلك، لو لاحظ أحد بعناية، لرأى رجفة خفيفة في كتفيه.
"ه-هو..."
لاحظت كيرا هذا، وشعرت صدرها يرتجف. خطت خطوة للأمام ومدت يديها.
رقبته. رقبته القوية والصلبة... في عيني كيرا، بدت وحيدة.
وسع الآخرون أعينهم سريعًا.
"انتظري! كيرا...!"
"لا، توقفي!"
"ليس هنا!"
"سأقتلك!"