الدورة السابعة. واحدة من بين الدورات العديدة التي عشتها في عالم الإرادة. وحتى الآن، ما زلت أتذكر كل شيء فيها. فوش الرائحة النفاذة للتبغ التي ملأت الهواء.
كان الدخان دافئًا وقاسيًا وهو يدخل إلى رئتيّ. كان يلتف في الهواء بكسل، تاركًا رائحة لاذعة وحادة عالقة في ملابسي وشعري.
ظل إحساس حرقان خفيف في مؤخرة حلقي، يغلف لساني بينما استولى عليّ شعور بالهدوء. كانت دورة لن أنساها أبدًا. .....في تلك الدورة، انغمست في الماضي. وتذوقت إحساس الهدوء الذي كانت السجائر تجلبه لي في السابق. لكن ذلك لم يكن كل شيء. رشفة وأنا أمسك بالكأس ذي الملمس الخشن، تذوقت ببطء الحرارة المنتشرة في حلقي.
كان مشابهًا، لكنه مختلف.
"هاا..."
تذكرت كيف غرقت في الأريكة.
لقد احتضنت كل جزء مني وسحبتني أعمق إلى الراحة الحلوة وجاذبيتها.
أصبح عقلي راكدًا وتوقفت كل الأفكار.
فقدت تدريجيًا كل إحساس بالتفكير، واكتفيت بالاستمتاع بالراحة.
لم أستطع التركيز على الإطلاق.
كل ما استطعت التفكير فيه كان الانغماس في المتعة.
استمرت الإشعارات في الظهور أمام عيني.
لقد كانت...
[الفرح]
في الواقع، كنت سعيدًا.
وأنا أنغمس في هذا الإحساس، كل ما شعرت به كان الفرح.
لكنني كنت أعلم أنه مزيف.
وسيلة للهروب من الواقع.
ومع ذلك، رغم معرفتي بذلك، واصلت الانغماس في نفسي.
كلما غرقت أكثر في هذا الشعور، وجدت نفسي غير قادر على مغادرته.
أردت أن أستمتع بهذه المتعة لفترة أطول.
وربما إلى الأبد.
لقد عانيت كثيرًا.
لماذا لم يكن بإمكاني الاستمتاع بنفسي؟
هذا القدر لا بأس به، أليس كذلك؟
'إنه ليس كذلك.'
للأسف، لم يكن كذلك.
كنت أعلم ذلك، ولهذا لم يكن أمامي خيار سوى تركه.
في تلك الدورة تعلمت لأول مرة أنني أستطيع التخلي عن إحساس معين.
[الفرح]
تخليت عنه.
فقد العالم كل ألوانه.
شيو! شيو! شيو!
"فرقع" الهواء في اللحظة التي هاجم فيها نائب المدير.
لم أكن أعلم مدى سرعة الهجمات، ولم أكن أعرف مسارها.
كان المجهول هو ما جعل قلبي ينبض بشكل أسرع.
....كان الأمر كما لو أن الخوف كان يحاول أن يترسخ في عقلي.
لكنني لم أسمح له بذلك.
الدورة العشرون.
"أوووا!"
ظل الدم على الرصيف بينما سمعت صوت طفل يبكي.
وقفت ثابتًا، أحدق في الحطام الذي كان أمامي.
كانت قطع اللحم والأطراف متناثرة على الأرض بينما منعت حواجز الشرطة تقدمي أكثر.
وفي قبضتي، كان رأس يحتضن ساقي بينما استمر أخي في البكاء.
"كان سائقًا مخمورًا."
هكذا قالت الشرطة.
كانت ذكرى من الماضي.
الوقت الذي علمت فيه بوفاة والديّ.
كنت صغيرًا جدًا حينها.
كانت تلك اللحظة التي انقلبت فيها حياتي رأسًا على عقب.
كانت تلك المرة الأولى التي شعرت فيها بالخوف حقًا.
....ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
كان لدي أخ أصغر ولا أملك وظيفة.
لا أقارب ألجأ إليهم، ولا مدخرات تكاد تُذكر.
ما الذي سيصبح عليه مستقبلي؟
كانت تلك أول صدمة تعرضت لها.
أعادت الدورة العشرون المشهد مرارًا وتكرارًا أمامي.
جعلتني أرى أشياء لم أرها من قبل.
كيف وقع الحادث، وكل الأجزاء المروعة التي جاءت معه.
بغض النظر عن معاناتي، لم أستطع إبعاد عيني عن المشهد.
كنت عالقًا في دورة لا نهاية لها.
....حتى تغير المشهد وأُريت صدمتي الثانية.
"لقد تم تشخيص إصابتك بالسرطان."
جلس الطبيب أمامي.
تمامًا كما حدث من قبل، نقل إليّ خبر إصابتي بالسرطان.
شعور الفراغ والوحدة والخوف الذي اختبرته حينها.
أُجبرت على عيشها مرارًا وتكرارًا.
لقد فقدت عدد المرات التي أُجبرت فيها على تجربة مثل هذه المشاعر، لكن...
كانت تلك المرة الثانية التي استطعت فيها تعلم كيفية التخلي عن إحساس معين.
[الخوف]
تخليت عنه.
وأنا أحدق مباشرة إلى الأمام، مدركًا أن تعاويذ قوية كانت متجهة نحوي، وقد تعجزني إن لم أتجنبها، ظل وجهي ثابتًا.
نظرت إلى الأمام دون أي تغير في التعبير.
أيًا كان القادم نحوي، لم يكن يزعجني.
لقد وضعت الخوف جانبًا بالفعل.
كل الأفكار التي دارت في ذهني كانت حول كيفية التعامل مع الهجمات القادمة.
استنزفت المانا داخل جسدي وضغطت بقدمي على الأرض.
....وعندها ازدادت الجاذبية من حولي بشكل هائل.
كانت خفية، لكنها كانت كافية لإبطاء الشظايا.
كان ذلك كافيًا لأراها، وأتنبأ بدقة بالاتجاه الذي ستتحرك إليه.
أما الخيوط فأكملت الباقي من تلك النقطة.
"....."
سيطر صمت خانق على ساحة القتال بينما وقفت ثابتًا.
من حولي، ظهرت أكثر من أربع عشرة مقذوفة مختلفة.
كانت جميعها تحوم في الهواء أمامي مباشرة، وبعض البلورات الحادة توقفت بجانب عنقي.
حدقت بها دون أي شعور.
وعندما رفعت رأسي، لم أرَ سوى نظرة الذهول على وجه نائب المدير.
عندها فتحت فمي.
"هذه هي المحاولة الثانية."
"...."
حدق نائب المدير في الشاب أمامه بنظرة مذهولة.
الهجوم للتو لم يكن شيئًا من المفترض إيقافه دون أي ضرر.
رغم أنه لم يعتقد أنه يمكن إيقافه، إلا أنه توقع على الأقل أن يعاني المتدرب من إصابات كبيرة.
ومع ذلك...
'....لقد تمكن فعلًا من إيقافه.'
كان من الصعب على نائب المدير إخفاء دهشته من التطور المفاجئ.
ولم يكن الوحيد الذي تفاجأ.
وهم يحدقون في المشهد، كان ليون وأويفي والآخرون متفاجئين تمامًا مثله.
'كيف أوقف ذلك؟'
'....أنا أعلى منه رتبة، ومع ذلك استطاع إيقاف ذلك الهجوم؟ كيف؟'
لم يكن جوليان أقوى منهم من حيث الرتبة.
كان هذا واضحًا للجميع الحاضرين، وكان أيضًا ما حيّر الجميع.
لم يكن أقوى منهم من حيث الرتبة، ومع ذلك بدا قادرًا على التعامل مع أمور كان بعضهم يجدون صعوبة حتى في تخيل قدرتهم على التعامل معها.
لم يكن الأمر منطقيًا.
"كيف فعل ذلك؟"
كان هذا الأمر محيرًا بشكل خاص لأويفي التي حدقت في المشهد بعينين ضيقتين.
لقد رأت الحركة بأكملها من البداية إلى النهاية، ومع ذلك لم تستطع ولو مرة واحدة رؤية مسار المقذوفات الأربعة عشر.
لو كانت في مكانه، اعتقدت أويفي أنها في أفضل الأحوال ستخرج بإصابات خطيرة.
نسبت أويفي جزءًا كبيرًا من قوة جوليان إلى سحره العاطفي.
بدون سحره العاطفي، اعتقدت أنها أقوى منه.
ومع ذلك...
"عقليته."
تحدث ليون فجأة من الجانب.
وهو يحدق في جوليان الذي وقف في مركز كل شيء، أغلق عينيه للحظة قصيرة.
".....بشكل لا شعوري، نفكر جميعًا فيما سيحدث إذا أصابتنا الهجمات وكيف نقلل الضرر إلى أقصى حد."
تابع ليون حديثه، وهو يفتح عينيه وينظر إلى جوليان مجددًا.
"هو لا يهتم."
"هاه؟"
"ماذا تقصد بذلك؟"
عبس ليون.
ماذا كان يقصد بذلك؟
حسنًا، كان واضحًا ما يعنيه.
'لقد محا كل آثار الخوف من عقله.'
كان مفهومًا محيرًا لم يستطع فهمه، ولم يكن متأكدًا حتى من أنه حقيقي، لكن وهو يحدق في اتجاه جوليان ويرى مدى عدم تأثره، كان ليون متأكدًا من أنه محق.
في تحول محير للأحداث، تمكن جوليان من ختم مشاعر معينة.
إذا كان ذلك صحيحًا فعلًا، إذن...
"هاا."
أطلق ليون زفيرًا طويلًا وهز رأسه.
'مجنون. إنه مجنون.'
"سأبدأ المحاولة التالية."
أخرج صوت نائب المدير الجميع من أفكارهم.
وبينما نظروا إلى الأمام، لاحظ الجميع تغيرًا مفاجئًا في سلوك نائب المدير.
إذا كان يبدو جادًا إلى حد ما من قبل، فإن شخصيته الحالية بدت مختلفة.
لم يعد يبدو وكأنه يريد اختبار جوليان.
لا، في هذه اللحظة، بدا وكأنه يريد قتاله حقًا.
'إنه قادم.'
عند ملاحظة التغير المفاجئ في سلوك نائب المدير، ظل وجه جوليان خاليًا من التعبير.
تغير لون عينيه، وغرق أعمق في حالة من "النسيان".
وفي الوقت نفسه، بدأت ساقاه تنفصلان واتخذ خطوة إلى الأمام.
كانت خطوة هادئة، ومع ذلك تردد صداها بصوت عالٍ في المكان.
'إنه يتقدم؟'
'لماذا يتجه إلى الأمام؟'
كانت كل العيون عليه بينما لاحظوا تشكل ثلاث دوائر سحرية حول نائب المدير.
بدا عدد الهجمات أقل، لكن الجميع استطاع معرفة أنها أقوى.
وبلوحة من يده، انطلقت الدوائر السحرية الثلاث في الوقت نفسه.
وووم!
ظل وجه جوليان ثابتًا بينما انطلقت الهجمات.
كان تعبيره كلوحة بيضاء، نقية وخالية من أي شوائب.
ومع اقتراب الهجمات نحوه، اتخذ خطوة أخرى إلى الأمام.
في الوقت نفسه، غرق عقله أكثر في الدورات التي اختبرها.
كانت الآن الدورة الثامنة والأربعين.
....من بين جميع الدورات، كانت هذه أغرب دورة على الإطلاق.
في تلك الدورة، أُجبر على تجربة شيء مشابه.
موقف لم يكن يستطيع فيه التراجع.
كانت دورة دموية.
دورة دفعت عقله إلى أقصى حد، وأجبرته على الموت عددًا لا يحصى من المرات.
حدق جوليان إلى الأمام.
بدا الزمن وكأنه تجمد بالنسبة له.
كان يستطيع رؤية نائب المدير في الطرف المقابل، لكنه لم يستطع رؤية المقذوفات.
كان الأمر كما لو أنها لم تكن موجودة، لكن...
كان جوليان يشعر بها بكل ذرة من كيانه.
الخطر الذي كان يقترب منه بشدة.
اتخذ خطوة أخرى إلى الأمام.
وبينما فعل ذلك، تقلبت عيناه وتحولتا إلى اللون الذهبي مع عودة [الفرح] إليه.
ومع عودته، ارتفعت شفتاه قليلًا عندما تذكر شخصًا معينًا.
'عليّ حقًا أن أشكره على هذا.'
لم يكن الأمر مكتملًا، لكنه كان كافيًا.
وهو ينظر إلى الأمام، اتخذ خطوة أخرى.
في اللحظة التي فعل فيها ذلك، ألقت عدة ظلال بظلالها على المنطقة من حوله.
واحدة خلفه مباشرة، وأخرى بجانب صدغه الأيسر، والثالثة أمام منطقة بطنه مباشرة.
....حدث كل ذلك بسرعة كبيرة لدرجة أن لا أحد كان لديه وقت لرؤية ما يحدث.
باستثناء شخصين فقط.
نائب المدير، وليون الذي فتح عينيه فجأة بعدما لاحظ حركة قدمي جوليان.
'ذلك...!'
اتسعت عيناه، وفي اللحظة التالية تغير المشهد.
بانغ—!
انفجار هائل تردد صداه، جاذبًا انتباه جميع الحاضرين.
"....!"
اتسعت أعين الجميع وهم يحدقون في المشهد بصدمة.
خلال الثواني التالية، لم يُسمع أي صوت.
حتى...
تنقيط!
تردد صوت سقوط القطرات عاليًا في جميع أنحاء المكان بينما ظهر شخص في المنتصف، راكعًا.
تنقيط...!
تحت قدميه، تشكلت بركة من الدماء.
لكن حتى مع تجمع الدم حوله، بقيت نظرته مثبتة على نائب المدير الذي حدق في المشهد بصدمة مطلقة وكاملة.
"ثلاثة.."
تمتم جوليان بهدوء، "...هذه الثالثة."
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.