الفصل 340: ماضي مختوم [5]
أقلب السماء…؟
ترددت الكلمات في رأسي، تتكرر باستمرار بينما كنت أحدق في الفتاة الصغيرة أمامي.
حاولت أن أفهم كلماتها، محولًا انتباهي بعيدًا عنها، وناظراً إلى الغرفة.
ثم خطرت لي فكرة…
وجهت نظري نحو النافذة.
السماء الرمادية المظلمة الضبابية كانت تلوح فوقنا، كأنها لوحة بالحبر لطخت على قماش، بينما كانت الشمس البيضاء الباهتة تنثر ضوءها البارد على كل شيء في الأسفل.
”…هل يمكن أنهم يريدون للسماء أن تعود طبيعية؟”
لكن لماذا؟
إن كانوا يريدون رؤية الشمس، كان بإمكانهم الخروج فقط.
لماذا يريدون “قلب السماء”؟
“هل يمكن أنهم لا يستطيعون الخروج من بُعد المرآة؟”
تغلغلت هذه الفكرة في عقلي، وكلما فكرت بها أكثر، زاد صوتها داخلي.
لكن لا تزال هناك أسئلة كثيرة.
…ومن بين كل تلك الأسئلة، كان هناك سؤال واحد أردت معرفته بشدة.
نظرت إلى الفتاة العمياء.
“من هي…؟”
هل كانت “هي” مجرد جامِع؟ أم…
لعقت شفتي.
“ت-توقف…!”
كسر الصمت صوتٌ خافت وضعيف.
كان صوت الملك، الذي بدا وكأنه مجرد قشرة من نفسه السابقة.
لقد كان يراقب طوال الوقت.
…في صمت، كان يشاهد شعبه يموت ويقتل بعضه البعض.
المشهد الذي قابله خارج النافذة زاد من بؤسه.
عيناه كانتا محتقنتين بالدم، وجسده بالكامل كان شاحبًا.
في تلك اللحظة، تذكرت شيئًا.
“لقد رأيت هذا التعبير من قبل.”
لقد كان تعبير رجل محطم.
…الطفلة، كانت قد حطمت الملك المهيب تمامًا.
“م-ماذا—”
“كما قلت، الأفعال لها عواقب.”
رغم كل الرعب الذي كان يحدث في الخارج، بقيت نبرة الفتاة الصغيرة غير مبالية، تحمل برودًا جمد الهواء في الغرفة.
بينما كان وجهها يواجه النافذة، كانت انعكاسها يحدق نحونا مباشرة.
“لقد أخذت شيئا ما كان يجب أن تلمسه أبدا.”
“و-لكن—”
“نعم، الكمية لم تكن كبيرة، لكن هذه ليست النقطة.”
رمشت الطفلة، وكانت عيناها الجوفاء تعكسان مئات الأشخاص الواقفين بالخارج، رؤوسهم مقدَّمة لها.
دماؤهم كانت تتساقط على الأرض، تتجمع ببطء على شكل سجادة حمراء.
كل قطرة كانت تخلق تموجات خفيفة على حجاب الدم.
“ذلك الدم الذي أخذته…”
ارتجف وجهها.
”…كان نقيًا. لم يكن مخففًا مثل البقية. وهذا شيء لا يمكن الحصول عليه بسهولة.”
عندما ضغطت بكفيها الصغيرتين على النافذة، بدأت النافذة ترتجف.
“أنت ترى، لم نعد نملك الوصول إلى الدم كما في السابق. كل قطرة أصبحت ثمينة، وحقيقة أنك أخذته مني لتطعمه لابنتك… هوو.”
ارتجفت كتفا الفتاة الصغيرة.
وفجأة، أصبح الجو في الغرفة خانقًا بشكل لا يُحتمل، بينما شدّت الفتاة فكها، وبدأت يداها تتقلصان ببطء إلى قبضتين.
ساد صمت غريب كأن الهواء نفسه كان يحبس أنفاسه، ينتظر شيئًا مرعبًا أن يحدث.
تجاهلت الفوضى التي كانت تسببها.
كان ذهني منشغلًا فقط بكلماتها.
“لم نعد نملك الوصول إلى الدم كما في السابق…”
ما معنى هذا؟
ماذا يمكن أن—
“هوو.”
أطلقت الفتاة زفرة صغيرة، وعاد انتباهي إليها. ركزت لسماع كل كلمة، مدركًا أن كل واحدة قد تكشف شيئًا مما أريد معرفته.
”…..”
احتفظت عيناها بنفس الفراغ كما كان من قبل.
رفعت رأسها، تواجه الشمس مباشرة من دون أن ترمش.
عندما كانت الغرفة محاطة بصمت، تمتمت بهدوء:
“أراهن أنك ترى كل هذا، أليس كذلك؟”
اقتربت مرة أخرى.
عم تتحدث…؟
“أنت، الذي تتحكم في الماضي، الحاضر، والمستقبل… أراهن أنك قد رأيت بالفعل ما يحدث.”
بدأ العالم من حولي يتمدد.
الشيء الوحيد الذي بقي في مجال رؤيتي كان الفتاة الصغيرة التي استدارت ببطء، وأدارت رأسها لمواجهة اتجاهي.
شعرت بجسدي كله يتجمد على الفور.
“أوراكلوس.”
غادرت أنفاسي فجأة.
“ربما أنا فقط أتمتم مع نفسي، وربما لا. لكن لا يمكنك لومي، أليس كذلك؟ فأنت… قد قلت لي ذات مرة أنك ترى كل شيء.”
خطت خطوة نحوي.
كانت هادئة، لكنها بدت وكأن انفجارًا دوى في رأسي.
كان هذا هو الصوت الوحيد الذي أسمعه.
خطت خطوة أخرى، تقترب مني.
وقفت في مكاني، غير قادر على تحويل عيني عنها.
لو لم يكن جسدي الحقيقي غير موجود هنا، لربما كنت غارقًا في العرق.
كانت صغيرة جدًا، ومع ذلك… كان حضورها مرعبًا.
شدّدت شفتيّ، غير قادر على إخفاء ملامحي.
كانت الآن على بُعد متر واحد مني.
“هي تراني…”
لكن كيف؟
هذه كانت ذاكرة.
كيف يُعقل أن—
كانت الآن واقفة أمامي مباشرة.
بلعت ريقي، وأنا أشعر بكل جزء من جسدي مشلولًا في مكانه.
لم أكن قادرًا حتى على التنفس، وكل زاوية من ذهني كانت تصرخ.
خطت خطوة أخرى، ومرت مباشرة من خلال جسدي.
تاك، تاك.
مرت من خلالي، واستمر صدى خطواتها يتردد برفق في أرجاء الغرفة.
أدرت رأسي لأراها تتجه نحو الباب.
كانت جميع الأعين موجهة نحوها.
لكن لم يجرؤ أحد على التحرك.
أو ربما… لم يكونوا قادرين على الحركة أصلًا.
“أنا أبقيك حيًا فقط لأني أريدك أن ترى نتيجة الأفعال التي قمت بها.”
عندما وصلت إلى الباب، فُتح من تلقاء نفسه، وتوقفت، موجهةً حديثها إلى الملك.
ثم، خرجت.
راقبت ظهرها وهي تبتعد، أسترجع أنفاسي.
فقط عندما ابتعدت عني بما يكفي، شعرت أنني قادر على التنفس مجددًا.
لكن في الوقت نفسه، حين بدأت تختفي، شعرت أنني بحاجة إلى تتبعها.
كان هناك المزيد مما يجب أن أراه وأسمعه.
وحقيقة أن تأثير الورقة الثانية لم ينتهِ بعد، كان دليلًا قاطعًا على ذلك.
وهكذا، تبعتها.
كانت تمشي في صمت، وعيناها الجوفاء غير مبالية بما حولها.
توقفت فقط عندما خرجت من القصر، واستقبلها مشهد الرؤوس المقطوعة.
لم تبدُ متأثرة بكل هذا، وغادرت القصر بنظرة خالية كالمعتاد.
سبلاش—
تشكل تموج خفيف في بركة الدم التي غطت الأرض تحتها.
“وووو…”
“وُوُوو.”
قابلتها صرخات وصرخات العذاب وهي تمشي في شوارع المدينة، شاهدةً على ما حدث.
كل صوت بدا وكأنه يخدش أذنيها، مختلطًا برائحة الدم والدخان التي علقت في الهواء.
لكن عينيها بقيتا غير مباليتين بكل شيء.
وفي النهاية، توقفت عند ساحة المدينة.
كانت خالية، باستثناء قلة من الناس الذين يقدمون رؤوسهم، وأجسادهم تواجه القصر.
توقفت الفتاة الصغيرة عند حافة الساحة.
وبحركة مدروسة، رفعت يدًا واحدة ونقرت عليها برفق.
كركرر!
اهتزت الأرض تحتها، ودوّى صوت مزعج لحجارة تحتك ببعضها.
وببطء، بدأ حجر ضخم يطفو أمامها.
نظرت خلفها مرة، ثم نقرت الحجر.
بدأ شكل التمثال يتغير، وملامحه تتشوه، بينما ظهرت زوج من الأجنحة من ظهره.
ببطء، بدأت ملامح ملاك تظهر من داخل الحجر، وكانت ملامحه محفورة بالحزن العميق لدرجة بدت فيها وكأنها حية.
يداه الممدودتان كانت تعكس نفس الرجاء اليائس في وجوه المدنيين خلفها، وكأن الملاك يتوسل من أجلهم.
وقفت في صمت، أراقب العملية بأكملها من بدايتها حتى نهايتها.
وفي النهاية، تشكل التمثال.
”…إنه هو نفسه.”
هذا التمثال… كان ملاك الحزن.
هسهس ~
لوّحت بيدها، وظهرت مرآة صغيرة في كفّها.
انعكست في المرآة ملامح وجه الفتاة الصغيرة، ولكن عندما نظرتُ إلى الانعكاس، لاحظت أن هناك شيئًا غريبًا.
انعكاسها…
كان مختلفًا عن تعابيرها الحقيقية.
“همم، أعلم.”
داخل المرآة، كانت عينا الطفلة ممتلئتين بالدموع.
”…إنه أمر مؤسف، لكن عليكِ أن تدفعي ثمن خطايا والدك.”
ضغطت بإصبعها على المرآة، فصرخت الطفلة داخل المرآة قبل أن تُسحب منها وتُوضع داخل التمثال.
كركرر!
تردّد صوت احتكاك حجارة، وبدأ التمثال يهتز.
استمر ذلك لعدة ثوانٍ، ثم توقف أخيرًا.
عينا الطفلة اهتزّتا وهي تحدّق بالتمثال.
“من هذه اللحظة، ستبدأ إمبراطورية ريلغونا في الانهيار. أريدكِ أن تراقبي سقوطها، وأنت تعلمين أن ما يحدث سببه والدكِ.”
تقطر!
صدى صوت قطرة دوّى في الأرجاء.
ثم تبعتها أخرى.
تقطر…!
عندما رفعت الطفلة رأسها، لاحظت أن دموعًا بدأت تتساقط من وجه التمثال.
رفعت يدها ومسحت تلك الدموع.
”…إنه أمر غير عادل، أليس كذلك؟ قاسٍ ربما، لكنني فقدت إنسانيتي منذ وقت طويل. لا أشعر بالشفقة عليكِ، ولا أشعر بالشفقة على أي أحد.”
سحبت يدها، واستدارت.
تقطر!
استمرت الدموع تتساقط من وجه التمثال.
لكن هذه المرة، تحولت إلى دموع سوداء.
لونٌ أسود قاتم ترك أثرًا خلفه.
أطبقت شفتيّ، وأنا أراقب كل شيء يحدث بقلب مثقل.
“إذاً، هذا هو…”
“أنت هنا.”
صوت الطفلة أخرجني من شرودي.
وعندما رفعت بصري، ظهرت عدة شخصيات خلف الطفلة.
كانوا جميعًا واقفين في صمت، يحبسون كلماتهم بينما يحدقون بها.
لا، بل كان الأمر وكأنهم لا يجرؤون على قول شيء.
“الفجر.”
كسرت الطفلة الصمت بنفسها.
تقدّم شخصية كنت أعرفها جيدًا إلى الأمام.
شعر ذهبي، عيون ذهبية، وحضور يجسد الشمس ذاتها.
كان نقيضًا واضحًا للشمس البيضاء التي كانت معلقة في السماء.
“نعم…؟”
رمشت الطفلة ببطء.
“من المحتمل أن يبدأ تراجع ملك ريلغونا بعد ما حدث. ومن غير المرجّح أن يعلن عمّا جرى.”
“نعم.”
“امتص ما تبقى من الإمبراطورية.”
ظل أطلس صامتًا، وتعابير وجهه لم تُخفِ دهشته.
وظلت الطفلة بلا مشاعر.
“اعتنِ بهم، وأخرجهم للعالم الخارجي عندما تكون مستعدًا. ابنِ الأمور ببطء. وعندما يحين الوقت، توجه إلى العالم الخارجي وقم ببناء موطئ قدم هناك.”
“مفهوم.”
“هل قمت باستكشاف المناطق الخارجية؟”
ابتلع أطلس ريقه بوضوح، وأومأ برأسه بحذر.
“لقد فعلت…”
“جيد.”
اهتزّت عينا الطفلة قليلًا.
كانت على وشك المغادرة، لكن أطلس أوقفها.
“بالنسبة للمنظمة … ماذا يجب أن أسميها؟”
“سمها…؟”
توقفت الطفلة، واهتزّ نظرها مرة أخرى.
بدت وكأنها ظاهرة غريبة تحدث كلما شعرت بمشاعر.
لم أكن متأكدًا.
رفعت رأسها ونظرت نحو الكرة البيضاء المعلقة في السماء.
اهتزّت عيناها مرة أخرى، وبينما فعلت ذلك، بدأت تهمس:
“ما الذي أريده…؟”
استدارت، ونظرت نحو أطلس، وابتسامة خفيفة زينت شفتيها أخيرًا.
“السماء المقلوبة.”
أومأت برأسها.
“أسميها السماء المقلوبة.”
_____________________________________
ترجمة : TIFA