430 إرادة إيفي [1]
مرّ يومان على الحادثة. وخلال هذين اليومين الأخيرين، وجدتُ نفسي حبيس الرعاية الطبية، خاضعًا لمجموعة من الأقراص ومختلف المراهم الطبية.
كانت الإصابات أشد بكثير مما توقعت، لكن لحسن الحظ، وبفضل الخصائص السحرية لهذا العالم، حتى مثل هذه الإصابات التأمت بسرعة كبيرة. "أظن أن اليوم هو يومي الأخير هنا". تنهدتُ بارتياح وأنا أحملق ببلاهة في السقف الأبيض فوقي. لقد بدأ هذا المكان يشعرني بالاختناق حقًا. لم أكن أطيق الانتظار للخروج من هنا. فضلاً عن أنني أردتُ فقط العودة إلى الفصول الدراسية العادية. أي شيء إلا البقاء هنا. لقد لزمتُ الفراش لفترة أطول من اللازم بالفعل. طقطقة—
ومع صرير باب الرعاية وهو يفتح، دلف ليون وبدت عليه علامات الإنهاك، والدوائر السوداء واضحة تحت عينيه. "ما هذا..." أربكني مظهره. "هل اشتقتَ إليّ إلى هذا الحد؟" "لا". كانت "لا" قاطعة ومباشرة. دون أي أثر للتردد في نبرته. لقد... شعرتُ بالألم تقريبًا. "هناك ما هو أسوأ".
"أسوأ؟ انتظر..."
"سترى بنفسك قريبًا عندما تعود".
ودون أن ندرك، كنا نتحدث بأعيننا. وبدا أن كتفي ليون قد استرخيا قليلاً عندما رأى ذلك. غير أنه لم يبدُ مسترخيًا لفترة طويلة. جلس ليون وانحنى إلى الأمام ومسك جبهته وهو يتمتم: "هذا مؤلم. مؤلم للغاية. أريد أن أموت..."
يا للهول. فجأة، لم أعد أشعر برغبة في العودة. كان ليون شخصًا صبورًا إلى حد ما إن كان عليّ أن أحكم بنفسي. وأن يوصله شيء ما إلى هذه الحالة... كل ما شعرتُ به هو قشعريرة تسري في جسدي. "أهذه أشيائك؟" أشار ليون نحو حقيبة صغيرة حيث توجد ملابسي. هززتُ رأسي. "لا". "جميل". انحنى والتقطها. "أخبرني عندما تكون مستعدًا للمغادرة". "...ما زلتُ مريضًا". "لا بأس، يمكنك الراحة في مهجعك". "لا، ولكن—" "لن يسمحوا لك بالبقاء هنا أكثر من ذلك. عليك العودة". كلما تحدث ليون أكثر، قلت رغبتي في العودة. كان هناك شيء في نظرته يملؤني بالتردد. كانت تصرخ: "تعال. يجب أن تعاني معي. لا بد لك من ذلك. ليس أمامك خيار آخر. تعال. إن متُّ أنا، ستموت أنت".
أي نوع من الفرسان هذا؟ كان من المفترض أن يحميني من الخطر لا أن يقودني إليه! "أنت مطرود". "لا يمكنك فعل ذلك". "أنت معروض للبيع". "....سأقطع يدي". "تبًا لك". "تبًا لك". "أرغ!" بعثرتُ شعري فصار فوضى. كان لديه جواب لكل ما ألقيته في وجهه. "آه، أتعلم..." "هل تريدني أن أستدعي الطبيب؟" "حسنًا". بعثرتُ شعري مجددًا. وبتفكير ثانٍ، ما مدى السوء الذي يمكن أن يكون عليه الأمر؟ على أي حال، كان ليون عادةً من النوع الذي يبالغ في الأمور البسيطة. وحتى لو كان الأمر سيئًا، فبإمكاني على الأرجح أن أغلق على نفسي غرفتي وأتجنب كل تلك الفوضى. "أجل، سأفعل ذلك فحسب". "همم". تقطّب وجهي قليلاً وأنا أنهض من السرير بمشقة. فالألم المتبقي من إصاباتي لم يهدأ بعد. "ما زلتَ تتألم؟ ما مدى خطورة إصاباتك؟" "كافية لإبقائي هنا لعدة أيام". "صحيح". أومأ ليون برأسه خفيفًا. "تبدو على طبيعتك المعتادة. يبدو أنك تمكنتَ من تسوية كل شيء معه؟" "مؤقتًا". كان لا يزال محتجزًا داخل الخاتم، ولكن من يدري كم من الوقت سيستغرق ليحرر نفسه منه؟ كان عليّ أن أضع يدي على المرآة.
"...سأكون بخير في الوقت الحالي. لا يمكنني الجزم بشأن المستقبل". "اممم. يمكنك تدبر الأمر لاحقًا، لكنني لستُ متأكدًا مما إذا كان التعرض لإصابة كهذه يستحق العناء". "هذا أمر مختلف". فمنذ البداية، كنتُ قد خططتُ للإصابة. كان ذلك لأجبر جوليان على استخدام الخاتم. المشكلة الوحيدة هي أنني لم أخطط قط للإصابة إلى هذا الحد. لقد تبين أن خصمي أقوى بكثير مما توقعت وكدتُ أفقد حياتي في هذه العملية. "لحسن الحظ، تمكنتُ من النجاة بل وهربتُ من قبضة الرجل ذي الرداء الأبيض". أجل، هذا كل ما يهم. لبرهة ظننتُ أن الوضع قد ساء، لكن كل شيء تسكّع في النهاية. لم أكن متأكدًا بعد من سبب تأخر دليلة لكل هذا الوقت، ولكن لابد أنه كانت لديها أسبابها الخاصة. وأيًا كانت... "ما يهم هو أن كل شيء قد سُوّي. وبما أن الأمر كذلك، يمكنني الآن انتظار وصول مكافأة مهمتي". قد تكون اليوم أو غدًا أو حتى الأسبوع المقبل، لكنني كنتُ واثقًا من أنها قادمة. المكافآت التي ستدفعني إلى المرتبة الخامسة. لم أكن أطيق الانتظار. صرير—
وعند سماع صوت فتح الباب، رفعتُ رأسي لأرى ليون ينظر إليّ. "لنذهب". "...حسنًا". خفضتُ رأسي، وأومأتُ به ثم غادرتُ. لقد حان الوقت أخيرًا لمغادرة الرعاية الطبية. المهاجع، الغرفة المشتركة. "يا إلهي. أليس لهذا الشيء معدة؟" "...يا رفاق، ساعدوني هنا". "نظفي فمكِ". جففت إيفي فم الطفلة الصغيرة بمنديل بينما كانت الطفلة تمسك الملعقة بإحكام، وتغرف الحبوب في فمها بنهم.
انسكب الحليب في كل مكان على المكتب. "تبًا، لن أنظف شيئًا. لقد اكتفيت". ألقت كيرا المنشفة المبللة من يدها. "هايك!" لتصطدم مباشرة برأس إيفلين. "أوه، سحقًا". "....لماذا فعلتِ ذلك؟" سحبت إيفلين المنشفة بعيدًا وهي توجّه نظرة حادة لكيرا التي تراجعت خطوة إلى الوراء. "آه، سحقًا... إير. لم أكن أقصد فعل ذلك. كنتُ أصوب نحو إيفي". "أوه؟" التفتت إيفي لتنظر إلى كيرا. "كنتِ تصوبين نحوي؟" "إير..." تشنج وجه كيرا. تباً، لم يكن من المفترض أن أقول ذلك... وإذ رأت أن الوضع ينقلب للأسوأ بالنسبة لها، وقعت عينا كيرا على الطفلة الصغيرة التي كنّ يعتنين بها وحوّلت الموضوع نحوها. "على أي حال، لماذا لا تزال هنا؟ ألم تجدوا والديها بعد؟ لقد مرّ يومان! لا يمكننا الاعتناء بها إلى الأبد. خاصة عندما لا تفعل شيئًا سوى الأكل!" "مهلاً، اخفضي صوتكِ". رمقت إيفي كيرا بنظرة حادة وهي تحاول تجفيف فم الطفلة الصغيرة التي أبعدت رأسها. "أمم!" "توقفي، فمكِ متسخ". "....!" أمسكت إيفي برأس الطفلة ومررت المنديل على وجهها كله. "سواعدوني!" وعلى الرغم من احتجاجاتها، استمرت إيفي في مسح وجهها. "موا!" "واو، سحقًا". بدت كيرا منبهرة نوعًا ما بالمشهد. "عنف منزلي عياناً بيانًا". لم تكترث إيفي لكلماتها حتى. وهزت رأسها ونظرت حولها بقلة حيلة. كان الوضع غريبًا إلى حد ما. لقد مرّ يومان منذ أن عثرن على الطفلة الصغيرة. ولسبب ما، شعرت إيفي برابطة غريبة مع الطفلة. شعرت بأنها متصلة بها، مما جعل من المستحيل عليها تركها وشأنها. علاوة على ذلك، كانت رائعة الجمال أيضًا. كانت الطفلة الصغيرة بكل بساطة آية في اللطافة، بوجنتيها الناعمتين الممتلئتين، وشعرها الأشقر المموج الذي يؤطر وجهها، وعينيها الزرقاوين الرقيقتين اللتين تبرقان بالبراءة، بدت كأجمل شيء في العالم. كافية لتستميل حتى كيرا التي كانت عادة غير مبالية بمثل هذه الأمور. ...الشيء الوحيد الذي وجدته إيفي غريبًا هو لون شعرها الذي كان يتغير من وقت لآخر. فقد كان أحمر في السابق ولكنه الآن أشقر. ومع ذلك، كانت لطيفة بأي لون شعر تحمله. بالطبع، مجرد كونها لطيفة لا يعني أنه يمكنها الاحتفاظ بها. فمن المؤكد أن لها والدين يبحثان عنها. ....كل ما في الأمر أنهن لم يتمكنّ من العثور عليهما. وكلما حاولن سؤالها عن مكان والديها، كانت تكتفي بالنظر إليهن بنظرة فارغة. "....؟" وحقيقة أن الأكاديمية لم تتمكن من العثور على شيء كانت تعكس أبعاد الوضع. لا يمكن أن تكون قد ظهرت في الأكاديمية من العدم فحسب، أليس كذلك؟ "ما الذي يفترض بي أن أفعله؟" نظرت إيفي إلى الطاولة التي كانت مليئة بشتى أنواع المقرمشات. من الشوكولاتة إلى الحبوب وكل الأشياء التي استطعن جلبها من متجر الأكاديمية. في العادة لن يشكل هذا مشكلة كبيرة، ولكن... "كم تأكل هذه الطفلة؟"
وخلال الأيام القليلة الماضية، اشترين الكثير من المتجر لدرجة أنهن مُنِعن الآن من شراء سلع معينة. كانت الطفلة الصغيرة كأنها ثقب بلا قاع يبتلع كل الطعام الذي يقدم لها. "أين يذهب هذا الطعام حتى؟" ...كل ما بدت قادرة على فعله هو الأكل. كانت شهيتها كبيرة لدرجة أنها سببت للجميع صداعًا حادًا. "انتظرن، لدي فكرة". خطرت لإيفلين، التي كانت تساعد طوال الوقت، فكرة مفاجئة. ونظرت حولها ثم اندفعت إلى غرفتها قبل أن تعود بعد بضع دقائق. وهي تمسك بجهاز مستطيل صغير، ولوحت به في الهواء. "ماذا لو كان السبب الوحيد وراء أكلها الكثير هو أنه ليس لديها شيء آخر لتفعله؟" "إيه؟" "....أوه؟" التفتت كل من كيرا وإيفي للنظر إليها. "استمعن إليّ". ضغطت إيفلين على الجهاز. "ماذا لو كانت مشتتة للغاية عن الأكل؟ ألا يمكن أن يحل ذلك المشكلة ربما؟" رنين رنين~ انطلقت نغمة خفيضة من الجهاز. —محارب الشر، محارب الحب! بقوة الصداقة، ها قد جاء رجل العدالة~ "ما هذا بحق..." حدقت كيرا في الجهاز وأمسكت بذراعيها وهي تحكهما. "أنتِ، لم أكن أعلم أنكِ تحبين هذه التراهات". "... لستُ كذلك". تجاهلت إيفلين كيرا وسلمت الجهاز للطفلة الصغيرة. "هاكِ، ألقي نظرة". "...؟" في البداية، لم تبدُ الطفلة الصغيرة مهتمة على الإطلاق. ومع ذلك، وبعد الحيرة الأولية، اتسعت عيناها الكبيرتان.
وألقت بالطعام الذي في يدها ومضت لتمسك بالجهاز. —سيتم القضاء على كل الشرور من هذا العالم! لأن رجل العدالة سينقذنا جميعًا! وبينما كانت ترمش بعينيها الكبيرتين، أصبحت مستغرقة في كل ما كان يعرض على الجهاز. —رجل العدالة لا يترك شرًا خلفه!
"....." وتحركت عيناها الكبيرتان الدامعتان وهما تعكسان العرض المنبعث من الجهاز. ونظرت الفتيات الثلاث إلى بعضهن البعض في حالة من الصدمة والمفاجأة. "لقد نجح الأمر".
"يا للهول". "....أنتِ عبقرية". نظرت كل من كيرا وإيفي إلى إيفلين كما لو كانت منقذتهما. وسعلت إيفلين وحوّلت رأسها. وبدت خجولة بعض الشيء. كلِك! في تلك اللحظة فتح باب المهاجع ودخلت شخصيتان. وعند النظر إلى المدخل، أملت الفتيات رؤوسهن جميعًا عندما رأين جوليان يظهر. بدا متهالكًا إلى حد ما. "ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟" كانت كيرا أول من تحدث بينما تضيقت عيناها. "هل سقطتَ من على الدرج؟ أهذا هو سبب غيابك طوال الأيام القليلة الماضية؟" ولمح جوليان الفتيات وكان على وشك الإجابة عندما تجمد فجأة في مكانه. ووقعت عينه على الطفلة الصغيرة. وكأنها استشعرت نظرته، ارتعشت عينا الطفلة الصغيرة قبل أن ترفع رأسها. وبادلته النظر. ورمشت عيناها الكبيرتان وسرعان ما تفتحت ابتسامة على وجهها. وقبل أن يستوعب أي شخص الموقف، نَطقت: "بابا المزيف". وتجمدت الأجواء تمامًا. ووقعت كل العيون على جوليان.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.