في صباح اليوم التالي.
مع تأجيل جلسة الاعتراف، مُنح جميع الطلاب بضعة أيام من الراحة. ونتيجة لذلك، أصبحت الغرفة المشتركة في السكن مكتظة على نحو غير معتاد.
ومع ذلك، إن كان هناك شيء واحد لفت الأنظار بشكل خاص، فهو...
دينغ دينغ~
الرنين المتواصل الذي كان يتردد في الأرجاء.
وما تلاه كان صوتًا صغيرًا.
-لا تدعوا الشر ينتصر! ليُهزم كل شر! العالم النقي هو العالم الصالح!
"عالم نقي. عالم صالح."
كانت لدى تيريزا مشكلة.
-لا ينبغي لأي شر أن يعيش تحت السماء نفسها معي!
"لا للشر!"
لقد طورت إدمانًا.
إدمانًا جعلها تسهر طوال الليل. ورغم أنها كانت مخلوقة من الطاقة، فقد تشكلت هالات سوداء واضحة تحت عينيها الصغيرتين بينما كان وجهها ملتصقًا بالجهاز أمامها. "....الشر سيئ."
وبدون طعامها، وجدت تيريزا بديلًا جديدًا للتسلية.
ظنت أن الحياة ستستمر على هذا النحو.
لكنها كانت مخطئة.
"همم؟ تيريزا، هل يمكنك خفض الصوت؟ الناس يحاولون الدراسة هنا."
كانت إيفلين أول من اشتكى؛
"ما الذي تفعلينه مستيقظة في هذا الوقت المبكر أصلًا...? أونغ! لا تخبريني..."
فجأة أدركت إيفلين الأمر.
كليك-!
نزلت أويف من الدرج. وبينما كانت تمشط شعرها الأحمر الطويل والحريري، عبست.
"لقد أمضت الليل كله وهي تشاهد العرض."
"ماذا...!؟"
"انظري إلى عينيها فقط. إنهما حمراوان تمامًا."
"الآن بعد أن ذكرتِ الأمر..."
"من كان المسؤول عن وضعها في الفراش؟"
"كانت كير-"
كلانغ-!
انفتح باب الغرفة المشتركة بعنف.
"اللعنة عليكِ يا تيريزا! قلت لكِ اذهبي للنوم بعد عشر دقائق! لماذا ما زلتِ مستيقظة!؟"
"إذًا كانت هي فعلًا..."
"أجل. لقد نسيت، أليس كذلك؟"
"هذا يكفي! لا مزيد من مشاهدة العرض لكِ."
وهكذا انتُزع الجهاز من يدي تيريزا.
ربما لأنها لم تنم طوال الليل، أو ربما لأنها لم تتوقع منهم مثل هذه ردة الفعل، فقد احتاجت تيريزا للحظة حتى تستوعب الوضع.
حدقت بلا تعبير في التسجيل الذي أصبح الآن في يد كيرا.
أولًا الطعام.
والآن...
رجل العدالة. محارب كل شر.
الكلب البطل الطائر الخارق. المساعد الذي يساعد رجل العدالة في محاربة كل شر.
لقد... اختفوا.
من سينقذ العالم الآن؟
...هل هذه، هي، النهاية...؟
ارتجفت ركبتا تيريزا.
ثم جثت على الأرض.
كان اليأس مكتوبًا على وجهها الصغير بالكامل.
"أوه، هذا سيئ. لقد شاهدت الكثير من الدراما لدرجة أنها أصبحت درامية أكثر من اللازم الآن."
"إنه سيئ فعلًا. كيرا، اللعنة! كان من المفترض أن تكون هذه مهمتك."
"أعلم! أعلم! قلت لها أن تطفئه وتذهب للنوم بعد عشر دقائق. لم أتوقع أن يكون إدمانها بهذا السوء. مع تصرفها الدرامي هذا، يمكنها أن تصبح ممثلة في هذه المرحلة."
"حسنًا..."
غطت أويف فمها، محاولةً قدر استطاعتها إخفاء ارتعاش شفتيها.
'أعرف شيئًا أو اثنين عن ذلك...'
أخرج الصوت الصاخب الجميع من أفكارهم.
وعندما أداروا رؤوسهم، وقعت أعينهم على تيريزا التي كانت جاثية على الأرض على أطرافها الأربعة.
طخ. طخ. طخ.
"الشر..."
بدأت قبضتا تيريزا تضربان الأرض بقوة بينما كانت تذرف الدموع من شدة اليأس.
"...قد انتصر."
"إذًا... هل يمكن لأي شخص أن يشرح بالضبط ما الذي حدث هنا؟"
أول ما لفت انتباهي عندما عدت إلى مسكن الفتيات كان تيريزا
التي كانت ممددة على الأرض بنظرة ضائعة.
كان الأمر كما لو أن العالم قد انهار فوقها.
"دعها وشأنها يا جوليان."
"لا، هذا..."
لم أستطع ببساطة تركها هكذا. كانت تبدو كرجل في منتصف العمر
يمر بأزمة منتصف العمر.
ما نوع الصدمة التي تعرضت لها حتى أصبحت بهذا الشكل؟
"لقد منعناها من مشاهدة عرضها."
أزالت أويف كل شكوكي.
"لقد أمضت الليل كله تشاهد العرض، لذلك قررنا مصادرة جهاز التحكم منها."
"آه."
إذا كان الأمر كذلك...
"ألم يكن ينبغي لنا فعل ذلك؟"
"لا، لقد أحسنتن."
لقد حان الوقت للتعامل مع إدمان تيريزا.
"لا يمكننا تدليلها أكثر من اللازم. هناك شخص يحتاج إلى ضبطها."
"يسعدني سماع ذلك."
وهكذا انتهى الحادث.
دون التفكير كثيرًا، توجهت إلى المكتب القريب وأخرجت كتبي. وبما أنني انضممت إلى الأكاديمية متأخرًا، فقد حان وقت الدراسة.
كان لدي الكثير لألحق به.
كانت تيريزا مستلقية على الأرض، تحدق بلا تعبير في السقف. بدا العالم وكأنه فقد لونه المعتاد،
وكل شيء من حولها بدا مظلمًا وكئيبًا.
"...ما الذي أعيش من أجله...؟"
بدت الحياة بلا معنى تمامًا في هذه اللحظة. فقد كان الشر يسيطر على كل زاوية من المكان
الذي ظنته منزلها الجديد.
آه، كم كانت مخطئة.
"انهضي عن الأرض. إنها متسخة."
رمشت تيريزا بعينيها، ثم أدارت رأسها قليلًا. الأب المزيف. أو هكذا كانت تسميه. كان
النور الذي انتشلها من الظلام.
...كان هو من أخرجها من المكان الذي كانت تسميه منزلها ذات يوم.
أبوها المزيف.
كان جالسًا بمفرده عند مكتب يخط شيئًا بقلمه.
"انهضي. احتجاجك الصغير استمر طويلًا بما يكفي. لقد أصبح الوقت متأخرًا بالفعل في
بعد الظهر. انهضي."
كانت حياتها كئيبة قبل أن يأتي.
خلال اليومين الماضيين، عانى شعرها وخداها من هجمات عديدة لم تستطع الهرب منها.
من الصباح حتى الليل، كانت تحت قبضة الشر لمن أصبحت تسميهم الآن
ملوك الشياطين الثلاثة.
وذلك حتى جاء هو.
'توقفن عن ذلك، ألا ترين أنها لا تحب هذا؟'
'...كونها مصنوعة من الطاقة لا يعني أنها لا تنزعج مما تفعلنه.'
كانت الحياة جيدة منذ ذلك الحين.
كان وجهه مخيفًا، لكنه كان دائمًا لطيفًا معها.
كان أباها المزيف.
...ومع ذلك.
"رجل العدالة." "لا."
"...أرجوك."
"لا."
لقد خانها ذلك الأب المزيف نفسه. لقد انضم إلى جانب ملوك الشياطين.
ولذلك. فعلت تيريزا ما كانت تعرف أفضل طريقة للقيام به.
|| ||
عقدت ذراعيها وعبست احتجاجًا وهي مستلقية على الأرض.
"أنت تعلمين أنني أستطيع فقط رفعك، أليس كذلك؟"
"سأفعل ذلك إن لم تنهضي الآن..."
"...؟!"
"أنا قادم."
"...!"
يا له من خصم قوي.
عندما رأت أنه كان سيحركها فعلًا، استسلمت تيريزا ووقفت. ثم عبست مرة أخرى،
وجلست على الأريكة وعقدت ذراعيها الصغيرتين.
بعد ذلك، واصلت هذه السيدة الشابة المحترمة احتجاجها من طرف واحد.
"...همف."
بالطبع، كان عليها أن تُظهر للجميع أنها تحتج.
"...همف-!!!"
توقف الاحتجاج فجأة عندما خرج المخاط من أنفها.
"هل تحتاجين إلى منديل...؟"
|| ||
هزت تيريزا رأسها.
وكأنها ستقبل صدقة من العدو.
"أحقًا لا تريدينه؟ إنه ينزل حتى ذقنك..."
"..."
ترددت تيريزا.
لا، كان عليها أن تكون حازمة بشأن هذا. لا يمكنها السماح لنفسها بأن تفسدها قوى الشر.
"حسنًا، كما تريدين. المناديل بجانبي إن احتجتِ إليها."
يا له من سحر قوي.
كما هو متوقع من الرجل الذي كانت تعتبره ذات يوم أباها المزيف. حتى بعد فساده، كان
قويًا.
لكن عندها أدركت الأمر فجأة. جلست باستقامة، وعدلت ملابسها لكي
تبدو بأكبر قدر ممكن من الاحترافية.
وبنظرة حازمة، أخذت نفسًا عميقًا وخطت خطوة إلى الأمام.
"هل أتيت من أجل المناديل؟"
هز. هز.
"إذًا...؟"
"سأحررك."
"تحررني؟" "نعم."
"حسنًا...? وكيف ستفعلين ذلك؟"
"سأقهرهم."
أرجعت شعرها إلى الخلف بطريقة ناضجة، وجعلت ملامح وجهها تبدو أكثر نضجًا.
"عندما أفعل ذلك، هل ستسمح لي بمشاهدة رجل العدالة؟"
ظهرت نظرة إدراك مفاجئة على وجه الأب المزيف الفاسد.
"آه، فهمت الآن. حسنًا..."
غرق في تفكير عميق.
"...همف!" "حسنًا، موافق."
رييب-!
مزق صفحة من دفتره وكتب عليها بعض الأشياء، ثم سلمها الأب المزيف الفاسد الصفحة.
ما هذا؟
"إذا تمكنتِ من جعل جميع الفتيات يوقعن على هذه الصفحة بالموافقة، فسأعيد لك جهاز
التحكم. آه، واحصلي على توقيع ليون أيضًا."
مهمة!
مهمة إخضاع ملك الشياطين!
يا له من تحول غير متوقع في الأحداث.
"...هل هذا مقبول؟"
أومأ. أومأ.
استعادت تيريزا الورقة بكلتا يديها. لم تتوقع أن تنجح، لكن بدا
أن الأب المزيف الفاسد لم يكن قد فسد بالكامل.
حلّت نظرة جدية محل عبوسها.
إذًا، في النهاية، وصل الأمر إلى هذا. لقد عرفت منذ وقت طويل أن يومًا كهذا سيأتي،
لكنها لم تتوقع أن يأتي بهذه السرعة.
...اليوم الذي ستُخضع فيه ملوك الشياطين. "هوو."
أخذت تيريزا نفسًا عميقًا، مهدئة قلبها المرتجف.
يمكنها فعل ذلك.
كانت تعلم أنها تستطيع.
وهكذا، خطت خطوة إلى الأمام. خطوة نحو غزوها العظيم.
"آه، تيريزا انتظري."
"هنا. مخاطك جف. دعيني أمسحه لكِ قبل أن يفوت الأوان."
لكن من كان ليتوقع أنها ستواجه انتكاسة في اللحظة التي خطت فيها أول خطوة؟
'لا تبدأ أي رحلة بسلاسة. جميع الأبطال العظماء يواجهون الانتكاسات.'
اقتباس تعلمته تيريزا من رجل العدالة خلال الأيام القليلة الماضية. وكأنه يبرر الانتكاسة
التي واجهتها في بداية مهمتها.
وقفت تيريزا أمام باب مألوف. كانت كلمة [إيفلين] مطبوعة مباشرة على ذلك
الباب. كانت غرفة اعتادت زيارتها كثيرًا خلال الأيام القليلة الماضية، لكن اليوم...
اليوم بدا الباب شاهقًا. وكأنه سيبتلعها بالكامل إذا خطت خطوة خاطئة واحدة.
تو توك-!
وبعد ترددها، تمكنت من طرق الباب.
"همم...? تيريزا؟"
ها. لقد ظهر ملك الشياطين الأول.
"هل هناك شيء تحتاجينه مني؟"
"...توقيع."
قدمت تيريزا قطعة الورق.
"توقيع...? من أجل ماذا؟" "الحرية."
"هاه؟"
رفعت إيفلين، التي كانت تحدق في الورقة، رأسها فجأة.
"الحرية؟"
أومأت.
"الحرية."
أكدت تيريزا مرة أخرى.
"ما الذي قد تعرفه طفلة مثلك عن الحرية؟...انتظري لحظة."
لكن عندها لاحظت إيفلين فجأة الكلمات المكتوبة على الورقة. وقرأتها بصوت عالٍ.
"تصريح مشاهدة عرض تيريزا. بالتوقيع على هذا، أوافق على منح تيريزا امتياز
مشاهدة رجل العدالة مرة أخرى... هيه."
نظرت إيفلين إلى تيريزا.
"هل هذه هي الحرية التي كنت تتحدثين عنها؟"
أومأت.
"الحرية."
"أوه؟ إذًا الحرية هي القدرة على مشاهدة رجل العدالة؟"
"...أمم. الحرية. حق الإنسان."
ابتسمت إيفلين فجأة، وكأن الموقف وجدته مسليًا.
ضيقت تيريزا عينيها.
ساحرة شريرة.
"هو~ متى تعلمتِ عن حقوق الإنسان؟"
"...أعيدي لي ما هو ملكي."
"ممم."
وضعت إيفلين إصبعها على ذقنها وفكرت. لكنها في النهاية هزت رأسها.
"لا أريد~"
قبضت تيريزا على الورقة.
"لماذا." "...كم من الوقت نمتِ؟"
"سأنام."
"لم تجيبي عن السؤال. كم؟"
"بالضبط."
"إذًا...؟"
"لن أوقع. أنتِ بحاجة إلى النوم. لا يمكنك السهر طوال الليل لمشاهدة رجل العدالة. خصوصًا
أنك صغيرة جدًا وما زلت تنمين."
تصدع تعبير تيريزا، وكذلك شيء بداخلها.
كما هو متوقع من ملكة الشياطين. لقد كانت صعبة المراس. لكن لم يكن الأمر وكأنها
غير مستعدة.
لقد أمضت اليومين الماضيين في دراسة وتحليل كل واحدة من ملكات الشياطين. كانت تعرف
كل ما تحتاج معرفته عنهن. عاداتهن، هواياتهن، طريقة حديثهن، و...
نقاط ضعفهن.
"شم... شم..."
"إيه..? إيه! تيريزا!؟"
"شممم..."
"أ،أنتِ تبكين؟"
بارتباك، أسرعت إيفلين نحو تيريزا ومسحت الدموع التي كانت تسقط من خديها
بأكمام سترتها.
"مهلًا... مهلًا، أنا آسفة. أنا آسفة يا تيريزا."
"شم..."
"أوه، لا."
ارتجفت عينا إيفلين. لم تتوقع أن تبدأ تيريزا بالبكاء فجأة هكذا. لقد كانت
مرتبكة للغاية.
"و... آه، حسنًا! حسنًا! سأوقع عليه! سأوقع عليه!"
"ح،حقًا؟"
توقفت تيريزا عن البكاء فورًا ونظرت إليها بعينين مفعمتين بالأمل.
"نعم! نعم! أعطيني إياه. دعيني أوقع."
بعد أن سلمت الورقة إلى إيفلين، حاولت تيريزا بكل قوتها منع شفتيها من الانحناء بابتسامة.
"أوخ."
يا إلهي.
غطت تيريزا فمها بكلتا يديها. كادت أن تفضح أمرها بضحكتها.
"تفضلي... لا تبكي بعد الآن. حسنًا؟"
"أمم."
استعادت تيريزا الورقة وحدقت في التوقيع.
يا له من توقيع استثنائي.
كان الحبر المحفور برشاقة على الورقة يلمع تحت أضواء السقف، ناشرًا هالة
غريبة غمرت محيطها.
لو استطاعت، لتلذذت بأثر التوقيع المتبقي، لكنها كانت تعلم أن الوقت يداهمها.
فالشر لا ينتظر أحدًا.
ولذلك...
واصلت مهمتها.
لقد تم إخضاع ملك الشياطين الأول.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.