"لا تتعب نفسك بطرح أي أسئلة. هذا مجرد تسجيل."
وهكذا, تمكنت من استعادة هدوئي. للحظة, كدت أظن أنني أتحدث مباشرة مع نفسي في الماضي, لكن يبدو أن الأمر لم يكن كذلك.
"بما أنك تمكنت من رؤية هذا التسجيل, فلا بد أن هذا يعني أنك حصلت على المرآة النجمية. هذا جيد."
بدا مسرورًا بهذا التطور.
...أو على الأقل, بدا كذلك. رغم أنه كان وجهي, لم أستطع قراءة تعبيري على الإطلاق.
هل كنت حقًا هكذا في الماضي؟
"قد لا تكون أشياء كثيرة منطقية الآن, لكنها ستصبح كذلك في النهاية. فقط اعرف شيئًا واحدًا..."
توقف الوجه في المرآة وحدق بي مباشرة.
"...لسنا الأخيار. أنا لا أسعى إلى الفضيلة. أنا أسعى فقط إلى القوة. أنا مليء بالذنوب, لكن ضميري مرتاح. نحن... أنا... أفعل ببساطة ما يُفترض بي أن أفعله. سواء كنا أخيارًا أم أشرارًا, فهذا لا يهم."
ماذا يفترض أن يعني هذا أصلًا؟
أخذت لحظة لأحاول استيعاب الكلمات بينما انطبقت شفتاي بقوة.
"كل ما أعرفه هو أنني أرى أكثر مما ينبغي. الماضي, الحاضر, المستقبل... أرى كل شيء, وهذه القوة... تلتهمني."
حدث تغير مفاجئ للوجه داخل المرآة.
تدريجيًا, بدأت عيناه تحتقنان بالدم بينما بدأ وجهي يبدو غائرًا.
"هذه القوة... ليست شيئًا يُفترض أن نكون قادرين على التحكم فيه. إنها ساحقة ومرهقة, وتدمرني ببطء. كلما شهدت أكثر, فهمت أكثر... ومع كل إدراك, أدرك كم بقي لي من الوقت قليلًا."
بحلول الآن, استطعت رؤية الوجه خلف المرآة يتحول إلى وجه مألوف جدًا.
ذلك...
"أنا أموت."
كان صوته أجش.
حاولت الانتباه جيدًا إلى كلماته, لكنني لم أستطع.
كان هناك شيء في حالته الحالية يسحب ذهني بعيدًا عن أي فكرة.
"أنا... لا أريد أن أموت."
شعرت بشيء يضغط على صدري.
"لكن يجب أن أموت."
"....."
تبع ذلك صمت متوتر بعد وقت قصير.
وأنا أحدق في وجهي القديم وأرى تعبيري يبدأ أخيرًا في الانهيار, استطعت أن أعرف...
استطعت رؤية اليأس والخوف داخل عيني.
"أنا لا أخاف الموت, لكنني أخاف أن أفقد نفسي. أن تعيش مهزومًا يعني أن تموت ألف مرة. مصير الرجل لا تصنعه الأقدار ولا أولئك الذين يفرضون طريقهم; بل ينتزعه بيديه. لهذا حتى وأنا أرى, أتصرف. وحتى إن كان ذلك يقتلني, أتصرف."
توقف, وارتجف وجهه قليلًا.
لكن تدريجيًا, هز رأسه ورفعه مرة أخرى لينظر إليّ.
"لهذا حتى وإن لم أستطع رؤيتك, فأنا أعرف أنك ستتصرف."
بدا مرتاحًا, ومع ذلك استطعت الشعور بالإرهاق الكامن تحت كلماتي.
بطريقة ما, ذكرني قليلًا بوالدة كيرا.
هي أيضًا كانت تبدو هكذا.
'آه, لهذا شعرت أن تعبيرها مألوف جدًا.'
لأنها ذكرتني بما كنت عليه ذات يوم.
"هووه."
أغمض وجهي عينيه, وأخذ نفسًا عميقًا قبل أن ينظر إليّ مجددًا.
"مستخرج الاحتواء, المرآة النجمية, عينا العرّاف, وكأس الجمع. أحتاج منك أن تجمع الآثار الأربعة التي تركتها خلفي."
أنا تركتها خلفي؟
"لكي تسير الأمور كما ينبغي, يجب أن تجمعها. أعرف أنك تملك اثنين الآن—المستخرج والمرآة. لكن هذا لا يكفي. أحتاج منك أن تجمع الأربعة كلها. عندما تفعل, كل شيء... وأعني كل شيء, سيصبح واضحًا لك. لماذا فعلت ما فعلته, و... أين نويل."
توقف نفسي عند ذكر نويل.
دينغ—!
وفي تلك اللحظة أيضًا, ظهر إشعار أمام عيني, وجعلني أتجمد في مكاني.
[ ◆ تم تفعيل المهمة الرئيسية: اجمع الآثار الأربعة]
: تقدم الشخصية + ◆◆◆
: تقدم اللعبة + ◆◆◆
الفشل
: الكارثة 1 + ◆◆◆
: الكارثة 2 + ◆◆◆
: الكارثة 3 + ◆◆◆
"انتظر, انتظر...؟"
فركت عيني لأتأكد من أنني لا أتوهم.
'...لماذا ما زلت لا أستطيع رؤية الأرقام؟'
وأنا أرى المهمة الجديدة والأرقام المحجوبة بجانبها, لم أعرف كيف أتصرف. أي نوع من المواقف هذا؟ كانت هذه أول مرة يحدث فيها شيء كهذا, وكنت مرتبكًا فعلًا.
لكن أكثر من أي شيء, كانت أفكاري في مكان آخر.
نويل...
أين هو؟
كيف حاله؟ ما زال حيًا, صحيح؟ هو...
وكأنه شعر بأفكاري, ظهرت ابتسامة حزينة على الوجه داخل المرآة.
"إذا كنت تظن أن حياتنا سيئة, فاعلم أن... هذا لا شيء مقارنة بما يمر به. لا يوجد شيء أكثر رعبًا من أن تُستخدم كأداة لبقاء البشرية."
اجتاحت موجة من الكراهية الحقيقية وجهي في لحظة, مما جعل عينيه المحتقنتين أصلًا أكثر احمرارًا بينما تشوه وجهه.
ذلك...
"لهذا علينا أن نفعلها."
كانت تلك اللحظة التي رأيت فيها ذلك.
"علينا أن نقتلهم جميعًا."
الجنون.
"كل الآلهة... علينا أن نقتلهم."
الجنون الحقيقي.
...وعندما رأيت الحالة التي كنت عليها, وجدت نفسي أعض شفتي بقوة. خاصة بعدما أدركت أن هذا الجنون جاء من القوة التي أملكها.
خطرت لي فجأة فكرة.
'هل سأصاب بالجنون بعد أن أرث كل ذكرياتي وقواي بالكامل؟'
لا, في المقام الأول, هل كان سبب موتي السرطان أم...؟
"أنا متأكد أنك مرتبك. بشأن كل شيء, وبشأن الأجزاء القليلة التي أخبرتك بها... الأمر محبط, أليس كذلك؟ أن تعرف أنني أستطيع إخبارك بكل شيء الآن, لكنني لا أفعل."
ابتسم وجهي بسخرية.
"كما قلت, اجمع الآثار الأربعة كلها, وستظهر الإجابات بنفسها. لو شرحت لك كل شيء الآن, لاستغرق الأمر أيامًا—ولا أحد منا يملك هذا الوقت, كما أنك لا تحتاج إلى معرفة كل شيء. لن يغير ذلك مدى ضعفك حاليًا. من الأفضل أن ترى كل شيء بنفسك. عندها فقط ستفهم حقًا."
فتحت فمي, وكدت أنسى بشكل غريزي أن هذا مجرد تسجيل, وقبل أن أتكلم مباشرة, توقفت.
في النهاية, الشيء الوحيد الذي استطعت فعله هو التحديق في وجهي القديم بينما كان يحدق بي.
بحلول الآن, بدا مختلفًا عما كان عليه من قبل.
كان وجهه غائرًا, وقد تساقط شعره كله. بدا تمامًا كما كنت قبل مجيئي إلى هذا العالم.
طوال الوقت, لم يقل شيئًا واكتفى بأن يريني حالته.
استمر هذا لعدة ثوان بعدها قبل أن تتلاشى صورته ويظهر انعكاسي أنا.
لكن حتى حينها, لم أستطع إبعاد نظري عن المرآة.
لم أستطع.
كيف يمكنني ذلك, بعد كل ما سمعته للتو؟
أنا...
"أيها الإنسان."
عندما تذكرت فجأة أنني لست الوحيد الموجود, التفت لأنظر إلى بيبل, الذي كان مستقرًا فوق كتفي.
فتحت فمي مرة أخرى, وأخذ ذهني يعمل في كل اتجاه وأنا أفكر في طريقة لأشرح لبيبل ما حدث عندما...
"لماذا تُظهر هيئتي الحقيقية في المرآة؟"
عندها أدركت الأمر فجأة بينما نظرت في المرآة.
لعقت شفتي, وسألت بحذر,
"هل هذا كل ما تراه؟"
"هاه؟"
نظر إليّ بيبل بارتباك.
"هل كان يفترض أن أرى شيئًا آخر؟"
"ألا تراني؟"
"أراك."
"إذًا...؟"
"أنا أعرف بالفعل أن هذا ليس جسدك الحقيقي, أيها الإنسان. لست متفاجئًا كثيرًا من تغير مظهرك."
"ليس هذا ما أقصده... هل رأيت—لا يهم."
لم يكن يهمني إن كان بيبل قد رآه أم لا. في كلتا الحالتين, كان بيبل يعرف سري بالفعل, تمامًا مثل أول-مايتي.
حتى لو كان بيبل قد سمع المحادثة التي أجريتها مع المرآة, فلم يكن ذلك ليغير الكثير, بالنظر إلى كل ما يعرفه بالفعل.
...وأكثر من أي شيء, كانت هناك أمور أكثر إلحاحًا عليّ التركيز عليها.
مثل...
'جمع الآثار الأربعة.'
ما زلت غير متأكد من أهميتها وما الذي تفعله بالضبط, لكن بالنظر إلى المعلومات التي تلقيتها, كان جمعها أمرًا ضروريًا.
كانت هناك مشكلة واحدة فقط...
'كيف أحصل بالضبط على الكأس من ليون؟'
بالفعل, كان ليون هو من يملك الأثر الثالث, كأس الجمع. وما جعل الأمور أسوأ هو أنني أنا من أعطاه الكأس.
والآن بعد أن أصبحت بحاجة إليه, بدا إيجاد طريقة لأخذه منه مشكلة نوعًا ما...
كيف سأفعل ذلك بالضبط؟
وماذا عن عين العرّاف؟ أين كانت؟
"أوخ."
تنهدت فجأة بانزعاج.
أصبحت الأمور أكثر إزعاجًا للتو, لكن على الأقل, أصبح لدي الآن هدف أوضح أعمل من أجله.
'لكنني أتساءل ما الذي سأكتشفه بالضبط عندما أجمع الآثار الأربعة كلها.'
في الواقع, هل كانت الإجابات هي الشيء الوحيد الذي سأجده؟
لا بد أن هناك المزيد في هذه الآثار غير ما قيل لي... ففي النهاية, إذا كان سيثروس يطمع فيها إلى هذا الحد, فلا بد أن هناك شيئًا يتجاوز ما أعرفه, شيئًا لا يخبرونني به.
لكن لا يهم.
سأعرف بطريقة أو بأخرى.
"لنضع ذلك جانبًا, كيف أستخدم هذا الشيء بالضبط؟"
وأنا أمسك المرآة, صببت فيها المزيد من المانا. استطعت الشعور بتغيرات تحدث لجسدي في الخارج, لكن بما أنني عالق الآن داخل الخاتم, لم أستطع معرفة ما يحدث بالضبط.
الشيء الوحيد الذي عرفته هو أن جوليان على الأرجح يمر بوقت عصيب في الخارج.
'لقد صببت بالفعل كل هذه المانا في هذا الشيء, ومع ذلك, الشيء الوحيد الذي حصلت عليه حتى الآن هو رسالة فيديو. كيف بالضبط يمكنني—'
توقفت أفكاري فجأة عندما حدث تغير مفاجئ—بدأت المرآة تتوهج بضوء أبيض يعمي الأبصار.
فزعت من الموقف المفاجئ, وكدت أفلت المرآة, لكنني تمكنت بالكاد من منعها من السقوط بينما أعماني الضوء.
استغرق بصري عدة ثوان حتى عاد, وعندما حدث ذلك, وقعت عيناي فورًا على المرآة بينما حدث تغير واضح.
"هذا..."
وأنا أحدق في المرآة, انفتح فكي على شكل حرف 'O' بينما اختفت الكلمات مني.
ولم أغلق فمي أخيرًا إلا بعد بضع ثوان بينما ارتفعت شفتاي برفق.
"...انسَ أمر ختم جوليان فقط. قد يكون هذا الشيء أكثر فائدة بكثير مما توقعت."
أدرت رأسي ببطء لأنظر إلى بيبل, الذي بدا وكأنه أدرك شيئًا فجأة.
"أيها الإنسان..."
"أعرف."
أومأت ببطء, ونظرت مجددًا نحو المرآة.
"...قد تتمكن من الحصول على جسد أسرع مما توقعت."
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.