حفيف~
لم يستغرق وصول التعزيزات وقتًا طويلًا.
"لقد وصلتم!"
"ما الذي يحدث...؟!"
لكن بحلول وقت وصولهم, كان كل شيء قد انتهى بالفعل. لم يكن بالإمكان فعل شيء. لم تستغرق سلسلة الأحداث كلها أكثر من عدة دقائق في المجمل.
رغم أن الأمر بدا وكأن عدة ساعات قد مرت, فإن كل شيء حدث بسرعة مذهلة.
من هزيمة أعضاء السماء المقلوبة إلى هروب عمة كيرا. لم يستغرق كل ذلك سوى بضع دقائق.
'ولم يكن العثور على جهاز الانتقال الآني صعبًا أيضًا.'
كل ما كان علي فعله هو نشر خيوطي في كل جزء من المكان حتى أعثر عليه.
"...لقد وصلت أخيرًا."
أدرت رأسي لأرى زوجًا من العينين الرماديتين المألوفتين يظهر من بين إحدى الشجيرات.
بدا متفاجئًا بعض الشيء لرؤيتي بخير.
"لماذا تبدو محبطًا؟"
"...لست كذلك."
"بل أنت كذلك."
"أنت محق."
ارتعشت شفتاي. لم يكن يحاول حتى إخفاء ذلك.
كنت على وشك فتح فمي وقول شيء عندما مر شيء بجانبي بسرعة, متجهًا مباشرة نحو كيرا. حاولت أن أتصرف, لكنني لم أكن سريعًا بما يكفي.
"انتظ—"
بحلول الوقت الذي تحركت فيه, كان الأوان قد فات بالفعل, إذ انقض الشخص على كيرا, التي فتحت عينيها على اتساعهما.
وفي تلك اللحظة أيضًا اتضحت ملامح الشخص, فتوقفت في مكاني تمامًا.
"أنت بخير, أليس كذلك؟"
ظل صوت يتردد في الهواء.
كان هادئًا ودافئًا أيضًا. لكن, عندما نظرت إلى ظهره العريض من حيث كنت أقف, استطعت أن أرى أنه كان يرتجف.
"أتفهم أنك تحملين ضغينة نحوي بسبب ما حدث مع والدتك, وأنا أتفهم ذلك. لكن... ما زلت لا أتمنى أن يصيبك أي مكروه. مهما حدث في الماضي, فأنت ما زلت ابنتي. أرجوك اعتني بنفسك إذا لم تسمحي لي بأن أعتني بك."
فتحت كيرا فمها محاولة قول شيء, لكنها سرعان ما توقفت وهي تلف يديها حول يدي والدها.
"حسنًا."
كان هذا كل ما قالته, لكن في الوقت نفسه, شدّت يداها قبضتهما بقوة حول والدها.
"...سأفعل."
"هذا جي—"
"سأسمح لك بالاعتناء بي."
"ماذا؟"
"إنها مهمتك, في النهاية."
في اليوم التالي.
"إذًا أنت تقول إن روز استطاعت هزيمة الحراس الأربعة بمفردها؟"
بطبيعة الحال, بعد أحداث اليوم السابق, أُرسل ممثلون من عائلة ميغريل إلى الملكية لاستجوابنا. ومع خطورة الحادث وفقدان فرقة كاملة, تصاعد الموقف بسرعة.
تم استجوابي, إلى جانب كيرا وعدد قليل من الآخرين.
"نعم, كان الأمر هنا تمامًا. رأيتها تهزم الأربعة جميعًا بعيني."
في هذه اللحظة, كنت أكذب بلا خجل.
كانت وفاة أفراد الفرقة إلى حد كبير نتيجة لما أنجزناه نحن الثلاثة معًا.
ولن يصدق أحد أن كيرا وأنا كان لنا دور في هزيمة خصوم بهذه القوة.
في الواقع, ما زال الأمر لا يُصدق.
"لا أعرف إن كنتم قد وجدتموها, لكن يفترض أن تكون هناك ذراع ملقاة في مكان ما. إنها تخص روز—فقد تعرضت لإصابات عديدة خلال القتال."
"...نعم, تمكنا من العثور عليها."
كان من يستجوبني رجلًا نحيفًا طويل القامة ذا عينين وحاجبين حادين. وبشعر أسود يصل إلى كتفيه, بدا شديد الجدية وهو يحلل المعلومات أمامه. وبينما كان يراجعها, سمعته يتمتم,
'كونهم جميعًا قد احترقوا حتى التفحم يتوافق مع قدراتها... لا توجد أي علامة على تدخل شيء آخر. هل هذه هي الحقيقة فعلًا؟ لكن إن كان الأمر كذلك, فهل يعني هذا أنها أقوى حتى مما ورد في التقارير السابقة؟'
انتظرت بصبر في مقعدي بينما واصل التمتمة لنفسه. كنت واثقًا من أنهم لن يتمكنوا من العثور على شيء مهما بذلوا من جهد.
كانت جثث الأشخاص الذين قُتلوا قد احترقت جميعًا حتى التفحم, مما جعل من المستحيل عليهم ملاحظة أي أثر لسحر العواطف في أجسادهم, حتى لو أرادوا ذلك.
لم تكن هناك أي طريقة تمكنهم من ربط الأمر بي.
بالطبع, كنت أعرف أيضًا أن الأمور لم تنتهِ بعد.
ما زال علي مواجهة أولئك التابعين للسماء المقلوبة. ومع ذلك, كنت مستعدًا بالفعل.
"فهمت. حسنًا, كل شيء يتوافق مع ما لاحظناه. يبدو أننا سنحتاج إلى إعادة تقييم الشخص المعروف باسم روز."
وكأنه اقتنع بما وجده, نهض الرجل وأغلق دفتر الأدلة أمامي.
مد يده نحوي.
"شكرًا جزيلًا على تعاونك, وأنا آسف لإزعاجك. كما تعلم, هذه مسألة كبيرة جدًا, لذلك لم يكن أمامنا خيار سوى استجوابك."
"لا بأس."
أجبت بهدوء, ونهضت بدوري وصافحته.
ثم, من دون أن ألقي نظرة أخرى في اتجاهه, استدرت وغادرت الغرفة.
كان ينتظر خارج الغرفة عدد من الوجوه المألوفة.
"هل تم استجوابكم أنتم أيضًا؟"
"لا. لم نكن متورطين بشكل مباشر, لذلك لم تكن هناك حاجة لاستجوابنا."
"أوه."
كانت آيفا هي التي أجابت, وقد بدت مضطربة. هل كانت قلقة بشأن الحراس الأربعة الذين قُتلوا؟
فكرت للحظة في طريقة لمواساتها لكنني قررت في النهاية ألا أفعل.
كلما عرفت أقل, كان ذلك أفضل.
"لكن هناك شيء آخر يزعجني..."
انقبض حاجبا آيفا بشدة. لدرجة أنني بدأت أشعر بالقلق. هل اكتشفت شيئًا؟ إن كان الأمر كذلك, فستصبح الأمور مزعجة جدًا...
ربما علي—
"عادة ما أحضر كاميرتي معي, لكن في المرة النادرة التي لم أفعل فيها ذلك, أضعت فرصة تصوير كيرا وهي تبكي. هل تعتقدون أن هناك طريقة لإعادة الزمن إلى الوراء؟ قليلًا فقط؟ فقط حتى أتمكن من تذكير نفسي في الماضي بإحضار الكاميرا؟"
"....."
في تلك اللحظة, توقفت الكلمات التي كانت على وشك الخروج من فمي.
وسرعان ما شعرت بتغير ملامح وجهي وأنا أتراجع خطوة.
"ماذا؟ لماذا تنظر إلي هكذا؟ وكأنك تنظر إلى شيء مقزز..."
لم أجب واكتفيت بالابتعاد.
يا لها من أميرة مريضة.
تصوير كيرا في أضعف لحظاتها.
يا له من انحرا—
"مهلًا, لماذا تنظر مرارًا إلى ساعدك؟ هل هناك خطب ما في ساعدك؟"
"هاه؟"
سحبت يدي خلفي.
"أنا... أصبته."
حتى الآن, ما زال يؤلمني.
كنت أنظر إليه فقط لأنه يؤلمني. وليس بسبب كلام آيفا.
وليس كأنني أستطيع فعل ما قالته آيفا فعلًا.
أن أعود بالزمن إلى الوراء لأتفاعل مع نفسي في الماضي؟
مستحيل...
'اللعنة, لماذا نسيت أنا أيضًا أمر الكاميرا؟'
في الوقت نفسه, في مكان آخر.
داخل إمبراطورية نورس أنسيفا, كانت أربع دوقيات قوية تفرض سيطرتها. وكانت كل واحدة منها تسيطر على أراض شاسعة, ولا يسبق نفوذها سوى ملكية ميغريل المرموقة.
كانت أراضي كل منها تحد الأخرى, مما كان يؤدي غالبًا إلى عدة مناوشات صغيرة بين المناطق.
ولحسن الحظ, كانت الاشتباكات بسيطة, ولم تحدث إلا من حين لآخر—وغالبًا بسبب خلافات صغيرة. ولم يتصاعد أي من هذه النزاعات إلى شيء مهم, كما لم تكن لدى أي من الدوقيات نية حقيقية للدخول في حرب واسعة النطاق.
وليس فقط لأن عائلة ميغريل ستتدخل فورًا بل أيضًا بسبب دوقية معينة.
دوقية روزمبيرغ.
حيث كان أورسون روزمبيرغ على رأسها, يقود المنطقة الوسطى—وكان ذلك يعود بدرجة كبيرة أيضًا إلى ابنته الوحيدة, ديلايلا ف. روزمبيرغ.
ومع وجود الاثنين على رأس عائلة روزمبيرغ, لم تفكر أي من الدوقيات الأخرى في بدء أي صراع. في الواقع, يمكن حتى القول إن الدوقيات الثلاث الأخرى كانت خاضعة لعائلة روزمبيرغ.
حاليًا, داخل القصر الرئيسي لعائلة روزمبيرغ.
كان عشاء صغير يجري.
"أنا سعيد جدًا لأنك وجدت أخيرًا بعض الوقت لقضائه معي, ديلايلا."
ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه أورسون روزمبيرغ وهو يقطع شريحة اللحم أمامه. كانت هذه واحدة من المناسبات النادرة التي يستطيع فيها الاستمتاع بالعشاء مع ابنته.
كم مضى من الوقت؟
".....نعم."
على عكسه, لم تبدُ ديلايلا متحمسة بشكل خاص.
وبينما كانت تحدق في شريحة اللحم أمامها, قطعتها ثم وضعتها في فمها ومضغتها.
"إذًا؟ كيف طعمها؟ إنها من سلالة نادرة جدًا من الأبقار تمكنت من العثور عليها خصيصًا لهذه المناسبة. توزيع الدهون فيها ليس رائعًا وغنيًا فحسب, بل إن الطعم مثالي تمامًا."
"أوه, إنها جيدة."
تظاهرت ديلايلا بالموافقة.
في الحقيقة, لم تهتم. لم تكن شوكولاتة, لذا...
"...يسعدني أنها أعجبتك."
بدا أورسون راضيًا فعلًا عن كلامها وقطع قطعة أخرى.
جيد جدًا.
"أوه, صحيح. كيف حال الأكاديمية؟ لم تخبريني بالكثير."
"جيدة."
"هذا كل شيء؟"
"همم..."
فكرت ديلايلا للحظة قبل أن تميل رأسها.
"...مملة قليلًا الآن."
"مملة؟"
رمش أورسون بعينيه.
"لماذا؟ هل هناك الكثير من العمل؟ أوه, صحيح. بالنظر إلى ما حدث مؤخرًا, فهذا منطقي. إذا—"
"ليس حقًا."
رفضت ديلايلا كلام والدها.
لم يكن حجم العمل أكبر بكثير. السبب الذي جعلها تشعر بالملل كان شيئًا آخر.
"إذًا...؟"
شعر أورسون بأن هناك شيئًا ما, فعقد حاجبيه.
"لا تقولي لي إن السبب هو أنك لا تأكلين الشوكولاتة. ديلايلا, ما قصتك مع الشوكولاتة؟ لقد تحدثنا عن هذا من قبل. لكن—"
"لا, ليس حقًا."
رفضت ديلايلا كلام والدها مرة أخرى.
"ليست الشوكولاتة؟"
ظهرت على وجهه علامات صدمة حقيقية. ليست الشوكولاتة؟ هل هذه ابنته فعلًا؟ بدأ أورسون فجأة يشعر بشعور غريب وهو يتوقف عن تقطيع شريحة اللحم.
"هذا... الملل... هل سبب شعورك بالملل هو أنك وحدك؟"
"...."
رمشت ديلايلا للحظة قبل أن تومئ برأسها.
"نعم."
ضم أورسون شفتيه وهو يضع أدوات المائدة على الطاولة.
"آه, فهمت. أظن أنني فهمت ما يحدث. أنت تشعرين بالملل لأنك تفتقدين شخصًا."
"أفتقد...؟"
رمشت عينا ديلايلا الكبيرتان السوداوان للحظة قبل أن تومئ مرة أخرى.
"نعم, يمكنك قول ذلك."
"واو, إذًا لقد كونت صديقًا؟"
نظر أورسون إلى ابنته بابتسامة سعيدة. وإلى جانب المفاجأة السارة, كان مصدومًا بعض الشيء أيضًا. من بين كل الناس, تمكن شخص فعلًا من أن يصبح صديقًا لابنته الانطوائية؟
هذا...
'أيًا كانت, فلا بد أنها قديسة.'
"فهمت. إذًا أنت تشعرين بالملل لأن صديقتك ليست هنا. هاها."
أطلق أورسون ضحكة خفيفة.
"هذا نادر بالنسبة لك. إذا كان الأمر كذلك, فلا بد أنك تحبينها كثيرًا!"
"....."
لم تجب ديلايلا فورًا ورمشت بعينيها للحظة قصيرة.
تحبها كثيرًا؟
فكرت في كلمات والدها للحظة قصيرة قبل أن تجيب.
"نعم, على الأرجح."
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.