الفصل 2874: النجاح والفشل
مقيدًا في قفص المرآة، وحيدًا تمامًا وعاجزًا، أمضى موردريت وقتًا طويلًا يفكر في حياته العبثية، وفي جميع الأشخاص الذين خانوه وتخلوا عنه، وفي الحق الموروث الذي حُرم منه، وفي الأشياء الثمينة التي سُلبت منه.
وببطء ولكن بثبات، استبدّت به الكراهية. أو بالأحرى…
سمح للكراهية أن تسيطر عليه. كان موردريت غارقًا في المرارة والغضب والاستياء الذي لا يُطاق، بطبيعة الحال. ورغب، بطبيعة الحال، في الانتقام من عشيرة فالور، ومن والده عديم الرحمة، قبل كل شيء. لكن في الحقيقة، لم تكن الكراهية التي شعر بها موردريت طاغية إلى هذا الحد، على الأقل في البداية.
لقد سئم من الضياع، فقرر أن يجعل الانتقام غايته. لكن كون سلوكه طريق الانتقام الغاضب قرارًا واعيًا ومدروسًا لم ينفِ إخلاصه له. في غياهب الظلام، اتخذ موردريت خيارًا. اختار أن يستسلم للكراهية ويجعلها محور وجوده… صنع مصيره بنفسه من رغبة جامحة في رؤية من أسائوا إليه يُدمرون ويُفنون.
هكذا تحمل سجنه الطويل. يومًا بعد يوم، كان ينتظر ويفكر في كيفية تدمير عشيرة فالور العظيمة وقتل والده. كان هناك الكثير مما يجب مراعاته – فوالده كان أعلى، مما يعني أنه كان بمثابة سامٍ.
كان التمرد على السامين مهنة جريئة.
انتظر موردريت، وانتظر، وانتظر… لم يكن هناك شيء إن لم يكن صبوراً، وفي النهاية، أتى صبره ثماره.
بعد ست سنوات طويلة وعذابة، خرج موردريت من معبد الليل ملطخاً بالدماء. ترك وراءه الشاب التائه الذي كان عليه، واحتضن الرجل القاتل الشرير الذي أصبح عليه.
هكذا وُلد أمير اللاشيئ.
الآن، وبعد مرور ما يقارب عقدًا من الزمن، بلغ موردريت مراتبَ مذهلة. وبدا أنه حقق جميع أهدافه الجريئة. لم يعد لعشيرة فالور وجود؛ فقد مات والده، ملك السيوف. أما موردريت نفسه، فقد أصبح أعلى – وهو إنجازٌ عظيم لم يحققه سوى ستة أشخاص آخرين في التاريخ. من الخارج، بدا نجاحه مذهلاً حقًا… فليس بوسع أي شخص أن يحارب البشرية جمعاء بمفرده. ولم يكن موردريت يخوض حربًا على العالم بأسره بمفرده فحسب، بل كان يُهدد البشرية في تلك اللحظة. لقد قطع شوطًا طويلًا…
لكن في الحقيقة، كانت حياة موردريت مزيجاً من النجاح والفشل.
لقد نجح في الفرار من معبد الليل. تحدّى بذرة الكابوس في البرج العاجي وانتصر عليها، ليصبح صاعدًا – تمامًا كما كان ينوي سابقًا. لاحقًا، انضم إلى مملكة الأغنية وتآمر ضد عشيرة فالور خلال سلسلة الكوابيس، مما أخلّ بتوازن القوى وحرم أخته من فرصة تحقيق نصر حاسم.
هلك مادوك من فالور وجيش من أتباعه في أنتاركتيكا، بينما تحدى موردريت نف
سه الكابوس الثالث وعاد متساميا من قبر أرييل.
خلال حرب الممالك، دمّر بيت الليل وغزا مملكة السيف، ففتح بمفرده الجبهة الثانية للحرب، وكلف ملك السيوف ولاء ابنته وامتياز حكم باستيون العظيم. هذه الخسائر أضعفت أنفيل في المعركة الأخيرة ضد كي سونغ، وأدت في النهاية إلى مقتله على يد عاهل الظلال.
لكن موردريت فشل في تحقيق هدفه الأسمى – قتل والده بيديه. إذ حاصرته مورغان وجماعتها من قديسي الحكومة في باستيون، ففوّت فرصة القضاء على ملك السيوف. بدلاً من ذلك، كان لورد الظلال هو من وجّه الضربة القاضية. وهنا تكمن المشكلة…
بعد وفاة الملك وانهيار عشيرة فالور، وجد موردريت نفسه بلا هدف مرة أخرى. لقد حقق كل أهدافه المستحيلة، ولم يكن متأكدًا مما سيفعله بنفسه بعد ذلك.
كراهيته، التي كانت تمنح حياته معنى، أصبحت فجأة بلا جدوى. بعد أن حقق انتقامه – وإن كان بطريقة غير مُرضية – وجد موردريت نفسه في حالة غريبة من انعدام الهدف.
لقد نسي بالفعل كيف يعيش بدون هدف طاغٍ ومستحوذ يملي عليه كل تصرفاته، لكنه ها هو ذا مرة أخرى، بلا سبب واضح للاستمرار.
في ذلك الفراغ عديم اللون والمحير، اكتشف موردريت حقيقة جديدة عن نفسه.
كان الأمر أنه أراد أن يعيش.
كان من المفارقات حقًا مدى كرهه لفكرة الفناء والتحول إلى لا شيء. أراد موردريت أن يكون شيئًا ما – شخصًا ما – وأن يستمر في الحياة، سواء كان ذلك لسبب أم لا. في الواقع، كانت الرغبة في الوجود سببًا في حد ذاتها.
ربما كان ذلك منطقياً، ففي النهاية، كانت تلك طبيعة جميع الكائنات التي ولدت من اللاشيئ. جميعها تتوق لأن يراها الأحياء وأن تصبح شيئاً.
المشكلة، بالطبع، كانت أن موردريت كان يعلم بالفعل ما سيحدث.
مع رحيل السياديين، سيعود الوحش الذي ربّاه قريبًا. وعندما يفلت أستيريون من ختمه، كما أفلت موردريت من ختمه، ستصبح البشرية فريسته. كان موردريت يعرف جوع وطموح وليد الأحلام أكثر من أي شخص آخر… وكان يعرف أيضًا قدرات أستيريون. لذا، تخلى عن فكرة البحث عن معنى معقد للبقاء، وكرّس نفسه للبقاء من أجل البقاء فحسب، تمامًا كالوحش.
لكي ينجو موردريت، كان عليه أن يحقق أمرين.
كان عليه أن يستعيد عيبه من المرآة العظيمة، حتى لا يقع هذا الشيء البائس بين يدي أستيريون…
وعليه أن يصبح أعلى.
بدا الأخير تحديدًا بمثابة عقبة لا يمكن تجاوزها. كان لدى موردريت مثال نجمة التغيير ولورد الظلال أمامه، ومع ذلك، لم يكن متأكدًا من كيفية الوصول إلى منصب الزعيم الأعلى. في النهاية، حقق موردريت كلا الهدفين.
لكن مشاكله كانت في بدايتها فقط.
الترجمة : كوكبة