الفصل 2880: سجين المرآة
حدقت رين في الإنعكاس لبعض الوقت، ثم تنهدت وجلست على الأرض.
“موردريت الآخر، هاه؟ هل هذا ما يفترض أن أناديك به يا سيدي؟”
ابتسم الإنعكاس.
“يمكنك مناداتي بما شئتِ. مع أنني معتاد على أن يُنادى عليّ بموردريت… مناداتي بموردريت الآخر سيوحي بأنني أقل أصالة منه في هويتي، وهذا أمر محزن بعض الشيء. أيضاً…”
تردد قليلاً، ثم قال بصوتٍ كئيبٍ بعض الشيء:
“سيد، هل هذا صحيح؟ أفضل ألا يُطلق عليّ لقب سيد. فأنا شاب في ريعان شبابي، بعد كل شيء.”
أعطت رين المرآة نظرة مريبة.
“أنت تجاوزت الثلاثين، أليس كذلك؟”
سعل الإنعكاس.
“حسنًا… نعم. لكن، همم…”
ضحكت رين.
“تقول إنه بإمكاني مناداتك بما أشاء، ولكن هناك كل هذه الشروط. على أي حال… يبدو أنك على دراية بمن أنا؟”
بقي صامتاً للحظة، ثم أومأ برأسه.
“أنا كذلك. أرى الكثير مما يفعله… وهو يرى الكثير. لذا، فأنا على دراية إلى حد ما بمن أنتِ.”
تأملها الإنعكاس – موردريت – لفترة وجيزة ورفع حاجبه.
“لكنكِ لا تبدين متفاجئة بلقائي؟ كنت أظن أن العثور على نسخة طبق الأصل من سيادي سيئ السمعة سيكون أمراً مثيراً للدهشة ولو قليلاً.”
أطلقت رين ضحكة خفيفة.
“أعرف رجلاً لديه سبعة أجساد. امتلاك نسخة واحدة متطابقة ليس بالأمر المثير للإعجاب، على حد علمي.”
ابتسم موردريت الآخر.
“أوه، أعتقد أنني أعرف ذلك الرجل أيضاً…”
بعد ذلك، صمت للحظة، ثم قال بنبرة محايدة:
“أما أنا، فقد فوجئت برؤيتكِ. عادةً لا يسمح لي شخصيتي الأخرى بالاقتراب من أحد – فهو قلق للغاية على سلامتي، كما ترين. لذلك، لم أتوقع أن يسمح لك بالتجول هنا دون رقابة. إنها مفاجأة سارة.”
لم يسع رين إلا أن تتنهد بعد سماع ذلك.
‘سحقا لك.’
ترددت قليلاً، ثم قالت:
“ربما لأنه يعلم أنني غير مؤذية. لن أؤذي ذبابة.”
لطالما حرصت على إبقاء عيبها سراً، لكن لا بد أن ملك اللاشيئ قد علم به على أي حال، أو على الأقل خمن طبيعته العامة. ولعل هذا هو السبب الذي جعله يسمح لها بالتواصل مع أسير المرآة.
نظر إليها موردريت بابتسامة ساخرة.
“حقا؟ يا لها من مصادفة غريبة. في الواقع، أنا مثلكِ تمامًا – أقصد أنني غير مؤذٍ. أتعاطف معك.”
تحولت ابتسامته إلى مرارة طفيفة.
“من الصعب أن تكون غير مؤذٍ في عالم يُنظر فيه إلى الضعف على أنه خطيئة، أليس كذلك؟”
لم تكترث رين للأمر.
“هناك بعض من ذلك، نعم. لكنني أتدبر أمري.” انحنت للخلف قليلاً ونظرت إلى السقف.
“أعتقد أن أي ذنب يمكن أن يُغفر إذا كنت محظوظاً بما فيه الكفاية. أنا فتاة محظوظة جداً.”
ألقت نظرة خاطفة على المرآة الطويلة التي بدا أن الانعكاس الغريب محاصر فيها، وألقت عليه نظرة متعاطفة.
“يبدو أنك غير مؤذٍ وسيء الحظ في نفس الوقت. لا بد أن الأمر
صعب.”
قلد هز كتفيها بابتسامة.
“هناك القليل من ذلك، نعم.”
بقيت صامتة لبعض الوقت، ثم انحنت إلى الأمام وسألت:
“مهلاً، بما أنك ترى كل ما يراه ملك اللاشئ، فربما يمكنك أن تشرح لي ما حدث؟ أنا تائه تماماً هنا… ما الذي يجري بحق؟”
حك موردريت طرف أنفه بنظرة محرجة.
“حسنًا، لنرَ… هناك رجل يُدعى “وليد الأحلام”، يُريد التهام البشرية جمعاء والتحوّل إلى كائن مُقدّس. على مدار الأشهر القليلة الماضية، سحر الجميع ببطء وجعلهم عبيدًا له. لقد سُحرتِ أنتِ أيضًا، واستُخدمتَ كأداة خفية لقتل “أغنية الساقطين”. لحسن حظكِ، نجتْ وطهّرتْ عقلك من التلوث. ونتيجةً لذلك، فقدتِ بعض ذكرياتك.”
رمشت رين عدة مرات.
“هذا يفسر بعض الأمور. لحظة، هل قلت إن الجنس البشري بأكمله مفتون؟”
خفق قلبها بشدة.
تنهد موردريت.
“هناك عدد لا بأس به من مخلوقات الكوابيس أيضًا. في الوقت الحالي، أنا ونسختي الأخرى من نفسي نخوض حربًا ضد وليد الأحلام. لورد الظلال ونجمة التغيير موجودان في مكان مجهول، ويفعلان ما لا يعلمه إلا هما. نأمل أن يعودا في الوقت المناسب لمنع هذين الاثنين من تدمير العالم.”
مسحت رين وجهها بتعب.
“لذا، كنتُ مفتونة أيضًا. إذا كان وليد الأحلام موجودًا في رأسي… فربما يفسر ذلك كيف تمكنتُ من الصعود بهذه السرعة. هل قام بتدريبي؟ يا له من شرف عظيم، حقًا.”
وطعنت السيدة كاسيا.
تأوهت.
“تباً. لقد حققتُ أخيراً الصعود الطبيعي، ولا أتذكر حتى كيف. لقد ضاعت تلك المعرفة إلى الأبد… ماذا سأفعل؟”
كان من المفترض أن تشارك رين تجربتها مع البشرية لتمكين جيل جديد من المستيقظين، وجميع الأجيال التي تليه. الآن، ضاعت تلك التجربة الثمينة، محتها كاسي من ذاكرتها. وبما أن رين لم تستطع الصعود للمرة الثانية، فلن تختبر الصعود أو تتعلمه مرة أخرى. هل ستتذكر كاسي نفسها الذكريات الملوثة التي محتها؟
كانت ستفعل ذلك – إلا إذا محت ذكرياتها الملوثة لحماية نفسها من الانجذاب إليها. في هذه الحالة…
“أستطيع مساعدتكِ في ذلك.”
أبعد صوت موردريت رين عن أفكارها المظلمة. نظرت إليه ورفعت حاجبها.
“ماذا؟”
تردد الإنعكاس الساحر لبرهة، ثم هزت كتفيه بابتسامة. “الصعود الطبيعي – يمكنني أن أشرح لكِ كيف يعمل. في الواقع، يمكنني أن أعلمكِ كيف تصبحين قديسة دون التغلب على كابوس. أنتِ حقًا فتاة محظوظة، على ما يبدو! لقد صادفتِ الشخص الوحيد في العالم القادر على ذلك.”
حدقت رين في الرجل مطولًا.
“وكيف ستعرف عن الصعود الطبيعي، ناهيك عن التسامي الطبيعي؟”
انحصر موردريت في المرآة، فاستند إلى الخلف وتنهد.
“لماذا لا أفعل ذلك؟ هكذا أصبحتُ قديساً، في نهاية المطاف.”
الترجمة : كوكبة
للتذكير : موردريت الاخر كان مجرد مستيقظ في وقت قتال موردريت ضد سائر الجلود.