الفصل 2881: أناس غير مؤذيين
حدقت به رين في صدمة.
“أنت تكذب.”
كان ذلك أول ما خطر ببالها، فبادرت بقوله. فهي الإنسانة الوحيدة التي حققت الإستيقاظ الطبيعي، بعد كل شيء – المستيقظة الوحيدة التي لم تحمل التعويذة قط.
لكنها في أعماقها لم تصدق أن سجين المرآة كان يحاول خداعها.
شعرت… بالذهول.
لا، في الحقيقة، لقد شعرت… بالسعادة؟
لو كان هناك آخرون مثلها، لما اضطرت بعد الآن إلى تحمل عبء المسؤولية الثقيل وحدها. شخص آخر – شخص أكبر سناً وأكثر خبرة – سيكون قادراً على مساعدتها، أو ربما حتى القيام بذلك نيابةً عنها.
كان ذلك رائعاً، أليس كذلك؟
“نعم.”
صفّت رين حلقها.
لكن لماذا شعرت بالانزعاج الشديد إذن؟
ضحك موردريت.
“أتمنى لو كنت أكذب، ولكن للأسف، أنا أقول الحقيقة.”
صمت للحظة، ثم قال بنبرة اعتذارية:
“لكن هذا لا ينتقص من إنجازكِ أو تميزكِ. لأكون صريحًا معكِ يا رين، لقد استخدمتُ طريقة ملتوية لأصبح سيدًا، ثم لأصبح متساميًا. أعتقد… يمكنك القول إنني غششت.”
عبست وهي تشعر بصداع.
“أتعلم يا سيدي… إذا كنت تريدني أن أتوقف عن مناداتك بالسيد، فمن الأفضل أن تتوقف عن الكلام بالألغاز وتبدأ في شرح الأمور بوضوح.”
ابتسم.
“بالتأكيد. لا مشكلة… أولاً، دعني أخبرك أنني، على عكسكِ، كنتُ وما زلتُ حاملاً لتعويذة الكابوس. استيقظتُ بالطريقة نفسها التي يستيقظ بها الآخرون – بالتغلب على الكابوس الأول وتثبيت روحي في عالم الأحلام عبر قلعة. بعد ذلك، قضيتُ وقتاً طويلاً محاصراً في مرآة مختلفة، تماماً كما أنا محاصر في هذه المرآة الآن.”
تنهد موردريت، ثم رفع يده وقلّد طرق سطح المرآة من الداخل.
“في الحقيقة، أنا لست محاصراً حرفياً في هذه المرآة تحديداً. بل أنا رهن الإقامة الجبرية في قلب عالم المرآة الخاص بأخي – داخل روحه. مرايا كهذه ليست سوى نوافذ أستطيع استخدامها للنظر إلى العالم الخارجي.”
ألقت عليه رين نظرة قلقة.
“شعرت أن ذلك كان خروجاً غير ضروري عن الموضوع.”
أطلق موردريت ضحكة خافتة.
“آه… آسف. على أي حال، عليكِ أن تفهمي شيئًا عني وعن ذاتي الأخرى. نحن كيان مُشتت، هو وواحد – جزآن من كل واحد. هذا هو عيبنا. كلانا كيانان مستقلان، ولكن في الوقت نفسه، من طبيعتنا أن ننجذب معًا في محاولة لنصبح كاملين مرة أخرى. هل ترين ما هو الغريب في ذلك؟”
عبست رين.
“لا يمكن لشخصين أن يشتركا في نفس العيب. كل العيوب فريدة، تمامًا كما هي كل الجوانب.”
أومأ برأسه.
“بالفعل. لذا، ليس من الإنصاف القول إننا شخصان مختلفان. بل إن أياً منا ليس شخصاً حقيقياً، فنحن مجرد أجزاء من شخص واحد، ينقص كل منا النصف الآخر. والعيب ليس الشيء الوحيد الذي نتشاركه، فنحن نتشارك أيضاً نفس الجانب، بالإضافة إلى نوع من التواصل لا أستطيع حتى أنا تفسيره. من المفترض أن نكون كياناً واحداً، ومع ذلك، في مرحلة ما، كان أحدنا هو أعلى، بينما كان الآخر مجرد مستيقظ. هل ترين المشكلة؟”
عبست رين.
“يبدو الأمر وكأنه مسألة توازن. مع ذلك، تسعى جميع الأنظمة إلى تحقيق التوازن… هذا هو القانون المقدس للميكانيكا الهيكلية.”
ضحك موردريت.
“الميكانيكا الهيكلية؟ حسنًا، أظن أنكِ محقة. نتيجةً لذلك، يُضعف وجودي ذاتي الأخرى، بينما يدفعني وجوده نحو قوة أعظم. مع ذلك، يمتلك الأعلى كتلةً ميتافيزيقيةً أكبر بكثير، إن صح التعبير. وهذا يعني أنني كنت أُسحب للأعلى أكثر بكثير مما يُسحب هو للأسفل. لذا، كان من الأسهل عليّ بكثير تحقيق الصعود الطبيعي والتسامي من أي شخص آخر – كان العالم نفسه في صفي.”
“وهذا لا يعني أنني لم أ
حقق شيئًا بمفردي. ربما كنت أمتلك ميزة قوية، لكنني ابتكرت تقنية الجوهر لأصبح سيدًا بنفسي، بالإضافة إلى حل لغز كيفية بلوغ التسامي. صحيح أنني كنت أعرف الشكل النهائي لما كنت أسعى لتحقيقه – فقد سلك نصفي الآخر طريق الصعود نيابةً عني. كما أن تعويذة الكابوس كانت مفيدة أيضًا، فيما يتعلق بفهم روحي.”
تنهد، ثم نظر إلى رين.
“وهذا يعني أنني أستطيع أن أعلمك كيف تصبحين قديسة، حتى وإن كان الوصول إلى هذه المرحلة أصعب عليك بكثير مما كان عليه بالنسبة لي. كما يمكنني أن أشرح لك كيف أصبحتِ سيدة. أعتقد أنه سيكون من الممتع أن يكون لديك تلميذة. فأنا غالبًا ما أكون وحدي هنا أمام هذه المرآة، كما ترين.”
حدقت رين في المرآة المعنية لبعض الوقت، ثم انحنت للخلف، ومدت ساقيها، وضحكت.
“أتعلم… عندما يؤكد لك رجل غريب أنه غير مؤذٍ ويعدك بإعطائك شيئًا ثمينًا إذا اتبعته، فإن غريزتك الطبيعية هي الهروب. في أحسن الأحوال، ستتعرض للنصب. وفي أسوأ الأحوال… أوه، هل نسيت أن أذكر أن الرجل الغريب المعني يشبه تمامًا مجرم حرب سيئ السمعة وقاتل متسلسل، لكنه يصر على أنه ليس الشخص نفسه على الإطلاق؟”
رمش موردريت عدة مرات.
“حسنًا، إذا طرحتِ الأمر بهذه الطريقة… أعتقد أنه يبدو مثيرًا للقلق بعض الشيء.”
أومأت رين برأسها، وفكرت في شيء ما لبضع ثوانٍ، ثم تحدثت بنبرة هادئة:
“مع ذلك، بالتأكيد. سأكون تلميذتك، لم لا؟”
وفي الوقت نفسه، كان موردريت يقول:
“لكنني أؤكد لكِ… هاه؟ ماذا؟ ستفعلين؟”
أومأت رين برأسها مرة أخرى.
“نعم. لماذا، هل أنت متفاجئ؟ هل تعتقد ربما أن الشخص المجنون فقط هو من سيوافق على عرضك رغم معرفته بما يبدو عليه؟”
أومأ برأسه ببطء.
“بصراحة… نعم، كنت أفكر في شيء من هذا القبيل.”
ضحكت رين بهدوء.
“هذا فقط لأنك لا تعرف شيئًا عن معلمي السابق.”
حدّق موردريت بها بعينين لامعتين كالمِرآة، وكأنه يتسائل في صمت. انحنت رين إلى الأمام وقالت بصوت منخفض:
“اسمعي، معلمي السابقة… كان شيطان حقيقيا. أجبرني على تعقب وقتل عدد لا يحصى من مخلوقات الكابوس عندما كنت مجرد إنسانة عادية. رماني في وادٍ ذات مرة. أجبرني على جرّ صديقتي المصابة بجروح خطيرة عبر منطقة برية من عالم الأحلام بينما كان طاغية مستيقظ يطاردنا. اضطررت في النهاية إلى قتل الطاغية بنفسي! أنا! فتاة بريئة… لا تؤذي ذبابة…”
ضمت شفتيها وتذمرت.
“لقد عيّن نفسه شريكاً لي في السكن لمدة أربع سنوات، ولم يدفع أي إيجار قط. أجبرني على وشم ثعبانه الأليف. حتى أنه وظّف صديقته لتكون مُدرّسة لي – إن لم يكن هذا محسوبية، فلا أدري ما هي.”
إتسعت عينا موردريت عند هذه النقطة.
“… لقد تحملتِ الكثير. ذلك الشخص، أياً كان، يبدو مختلاً عقلياً تماماً. بالتأكيد، سأكون أفضل منه.”
ألقت رين نظرة طويلة عليه وابتسمت.
“مستحيل. يمكنك التنافس على المركز السابع، على الأقل بالنسبة للأشخاص الذين تعلمت منهم.”
بدا موردريت مذهولاً.
“ال—السابع؟ السابع فقط؟”
أومأ رين برأسه.
“بالتأكيد! هل تعلم ما هي نوعية الأشخاص الذين علموني في الماضي؟ دعنا نرى…”
رفعت يدها وبدأت تعد على أصابعها.
” الظلال، النجم المتغير لعشيرة اللهب الخالد، القديس كاي قاتل التنانين، قديسة اليشم، أمي، الزعيمة بيثاني – هي الشخص الذي جلب الكهرباء إلى عالم الأحلام، بالمناسبة… هل نسيت أحداً؟ لا بد أنني نسيت.”
قام موردريت بتنحنح حلقه.
“أجل، أرى. يبدو أنني في صحبة جيدة، بالفعل…”
الترجمة : كوكبة
قديسة اليشم هي القديسة الخاصة بنا، بينما أم رين بالتبني هي قديسة للعلم.