الفصل 2886: الشابان الخارقان
“مثير للشفقة.”
كان أزاراكس متكئًا على الصخور، مختبئًا من الشمس. لم يكن صني متأكدًا مما إذا كان الطاغية القديم يدرك أنه بدأ يتجنب ضوء الشمس المباشر مؤخرًا، لكن لم يكن من الصعب ملاحظة ذلك.
حرك الهيكل العظمي الضخم فأسه قليلاً، وهو يحدق فيهما وهما يمسكان بأيدي بعضهما البعض من خلال تجويفي عينيه الفارغين.
“أنتما الاثنان تثيران اشمئزازي إلى أقصى حد لمجرد كونكما على ما أنتما عليه، ولكن فوق ذلك، أنتما تمثلان إساءة لفكرة وجود أعلى.”
صرّ على أسنانه.
“الأعلى هو من لا يخضع لأحد… على الأقل ليس طواعيةً. بل على العكس، بمجرد وجوده، يُجبر الآخرين على الخضوع له. لذلك، لا يمكن لإثنين أعلى أن يتعايشا على قدم المساواة. في الوضع الأمثل، سيقتل أحدهما وينهب أراضي الآخر – وفي أسوأ الأحوال، سيُهزم أحدهما ولكنه سيبقى على قيد الحياة.”
هز أزاراكس رأسه.
“ومع ذلك، ها أنتما تتظاهران بأنكما عاشقان. يا له من أمر مروع. كان ينبغي على أحدكما أن يقتل الآخر منذ زمن طويل.”
حدق بهما وبصق:
“وكيف لكم أن تكونا بهذا الجهل والضعف؟ أمرٌ مثير للشفقة، مثير للشفقة حقاً. هل هذا ما تبقى من الشعلة؟ إن كان الأمر كذلك، فأنتم تخجلون أسلافكم.”
ألقى عليه صني نظرة باردة.
لم يكن الطاغية القديم مخطئاً تماماً. فمقارنةً به، كانا بالفعل جاهلين في بعض المجالات، ويمكن اعتبارهما أضعف من الأعداء الأقوياء الذين واجهاهما في الماضي.
“يا أيها الأحفوري، ذكرني، ماذا كنت تفعل قبل اثني عشر عامًا؟”
ابتسم أزاراكس.
“معلق على الشجرة.”
أومأ صني برأسه.
“في كامل مجدك الأعلى. هل تعلم ماذا كنا نفعل قبل اثني عشر عامًا؟ كنا نحاول البقاء على قيد الحياة كبشر عاديين. استغرقنا عشر سنوات فقط لنصبح أعلى. كم من الوقت استغرقك الأمر؟”
ضحك أزاراكس.
“إنسان خامد يصبح سيدًا في عشر سنوات؟ أمرٌ سخيف. حتى أنا، أزاراكس العظيم والرهيب، قضيت قرونًا أصعد إلى عرش السيادة. التزم بالصدق يا ظل. أنت كاذبٌ فظيع.”
ابتسم صني.
“أوه، لا. أنا في الحقيقة أكثر شخص صادق في العالم – بل في عالمين. لذا، دعني أخبرك الحقيقة الصادقة… لقد كنت موجودًا منذ آلاف السنين، وما زلت مجرد أعلى. هذا أمر مثير للشفقة حقًا.”
هز رأسه.
“بالإضافة إلى ذلك، كان لدى الحكام السابقين لمملكتنا أفكار مشابهة لأفكارك. العالم صغير جدًا على اثنين من الحكام الأعلى، يسعيان إلى السلطة المطلقة من خلال غزو الحرب الأهلية… هراء من هذا القبيل. لم يقتصر الأمر على إلحاق ضرر لا يوصف بعالمنا، بل قتلنا هؤلاء الحكام الأعلى – معًا. أظن أن هذا يثبت وجهة نظري، أليس كذلك؟”
صر أزاراكس على أسنانه بصمت. تنهد صني ونظر حوله في الصحراء.
ومع ارتفاع الشمس قليلاً، تنهد وتحدث إلى نيفيس:
“لا أظن أننا سنتمكن من العثور على الجمجمة السوداء. الآن وقد فكرت في الأمر، أجد الأمر مضحكًا بعض الش
يء… ومحزنًا بعض الشيء. لقد مات الكثير من الناس خلال معركة الجمجمة السوداء، لكن القلعة التي قاتلوا من أجلها أصبحت بلا مالك. طارد سائر الجلود موردريت، وحتى عندما دمر سائر الجلود بعد سنوات، ظلت القلعة مهجورة في مكان ما هناك، في صحراء الكابوس.”
تردد صني للحظة، ثم تحدث إلى أزاراكس:
“مهلاً، هل تعرف ربما لمن تعود تلك الجمجمة؟ إنها جمجمة ضخمة، سوداء بالكامل، ولها ثلاث عيون.”
حدق أزاراكس فيه بنظرة حادة.
“ثلاث عيون؟ لا بد أنها كانت تنتمي إلى أحد أقارب تلك الفتاة المقيتة البغيضين، إذن. النفيليم.”
بصق الهيكل العظمي القديم على الرمال. لكن، بالطبع، لم يكن لديه لعاب… ولا شفاه، ولا لسان، ولا أي جزء آخر ضروري للبصق. لذا، بدا الأمر غريبًا للغاية. تحدث أزاراكس بنبرة كئيبة:
“ثلاث عيون… إنها علامة الفراغ. إنها علامة الملائكة، وعلامة ما لمسته الملائكة. كان النفيليم كذلك، حتى وإن اختاروا إخفاء أعينهم الثالثة في معظم الأوقات. تلك الأشياء المروعة. انضموا إلى جيشنا المجيد لمحاربة السامين، ولكن على الرغم من أننا كنا سعداء بوجود قوتهم المرعبة إلى جانبنا، إلا أننا لم نكن سعداء بصحبتهم.”
ألقى صني عليه نظرة طويلة.
“لماذا كنتم تكرهون النفيليم إلى هذا الحد؟ لم أفهم ذلك أبداً.”
سخر أزاراكس.
“لأنها رجسات. شيئاً لا يُفترض أن يوجد – وجودها بحد ذاته يتعارض مع قوانين كل شيء. يمكن أن تكون الأشياء إما سامية أو نجسة، إما من اللهب أو من الفراغ. لكنها كانت كليهما، وبالتالي، فهي تتناقض مع كل ما هو صحيح وجيد ومقدس.”
حدق في صني بغضب.
“لكن لماذا تسألني أنا؟ لديك واحدة من تلك الرجسات أمامك مباشرة، تمسك بيدك. يمكنك ببساطة أن تسألها.”
ابتسم صني.
“أسألك لأنني مهتم بمعرفة ما لديك لتقوله.”
صمت لبضع لحظات، ثم سأل:
“ماذا عن قبر السامي إذن؟ هل كان الهيكل العظمي العملاق الملقى هناك من النفيليم في يوم من الأيام أيضاً؟”
استند أزاراكس على فأسه.
“ما هو قبر السامي؟ هل دفن أحدهم السامين؟”
عبس صني ثم هز رأسه.
“لا، هذا مجرد ما نسميه ذلك الهيكل العظمي الضخم – لا بد أنه كان ينتمي إلى مخلوق يبلغ طوله عشرة آلاف كيلومتر على الأقل. ومع ذلك تمكن أحدهم من قتله.”
ضحك أزاراكس.
“هذا مستحيل. لم يكن هناك قط عملاق كهذا في الوجود. شجرة العالم وحدها يمكن مقارنتها، لكن من الواضح أنها لم تكن تمتلك هيكلاً عظمياً. لذا، لا يمكن أن يكون من النفيليم… في الواقع، أشك في وجود مخلوق كهذا على الإطلاق.”
لاحظ صني في نفسه أن أزاراكس لم يكن على دراية بالكائن الذي أصبح هيكله العظمي فيما بعد قبر السامي. هل يعني ذلك أن الطاغية القديم كان جاهلاً، أم أن الهيكل العظمي الضخم لم يُولد إلا بعد أن سُمِّر على شجرة؟
‘مثير للإهتمام.’
لكن هذا الشيء كان له علاقة بالفراغ بالتأكيد.
لذا، لم يكن صني متأكدًا مما إذا كان يريد معرفة الإجابة.
الترجمة : كوكبة