الفصل 2928: الاعتراف
كلما نام صني، بقي جزء منه مستيقظًا. ففي النهاية، كان هناك سبعة تجسيدات له، لذا من النادر أن تنام جميعها في الوقت نفسه. لكن بعد أن وجد القبر المجهول على التلة حيث كان برج أليثيا قائمًا، قرر أن يستسلم للنوم تمامًا. فرغم أنه لم يحدث شيء منذ دخولهم مقبرة آرييل، إلا أنه بحاجة إلى قسط من الراحة.
كان الفراغ الذي يكتنف كل شيء مرهقاً. لكن في النهاية، استيقظ صني.
بقي ساكناً لبعض الوقت، ينظر إلى ملامح نيف. كانت تجلس بجانب النار، تنظر إلى ألسنة اللهب المتراقصة – تماماً كما كان يفعل هو أثناء نوبته.
بدت ملامحها الرزينة المعتادة متحفظة ومتأملة في ضوء النار الدافئ.
“إنه أمر غريب، كما تعلم.”
رغم أنها لم تلتفت لتنظر، لا بد أنها لاحظت أنه مستيقظ، لم يتحرك صني أيضاً.
“ما هو؟”
بقيت نيفيس مترددة لفترة قصيرة، ثم هزت كتفيها.
“الجلوس بجانب النار في قبر أرييل، وقد دُمِّر كل شيء، والتصرف وكأن لا شيء مهم.”
وأخيراً استدارت، وابتسمت ابتسامة خفيفة.
كانت ابتسامتها تحمل مرارة خفيفة، وظلاماً خفيفاً.
“لقد أمضيت وقتاً طويلاً في بناء مملكتي – طوال حياتي في الحقيقة – والآن، في غضون بضعة أشهر قصيرة، ذهب كل شيء. قلاعي، جيوشي، رفاقي، شعبي… كل ما تبقى لي الآن هو الأشياء التي يمكنني حملها معي. لا بد أنني أول ملكة بلا مأوى في التاريخ.”
التزم صني الصمت للحظة، ثم ابتسم هو الأخر.
“حسنًا، لنكن منصفين، يمكنكِ حمل الكثير معك. سفينة طائرة كاملة، على سبيل المثال – وهذا ليس سوى غيض من فيض.”
ضحكت نيفيس.
“هذا صحيح.”
التفتت عائدة إلى اللهب، وإلى الظلام الذي وراءه.
“لقد ذهبت إلى مكان ما بينما كنت نائمة، أليس كذلك؟”
تردد صني لبضع ثوانٍ، ثم تنهد.
“أجل، فعلت. كيف عرفتِ؟ حاولت ألا أوقظكِ.”
هزت رأسها بخفة.
“كان ذلك لأنك كنت مختلفًا عندما استيقظت. لذلك، استنتجت أن شيئًا ما قد حدث.”
مدّت نيفيس يدها وضمّت يديها، ثمّ غمرتهما في النار. غرفت بعضًا منها كما يغرف المرء الماء، ثمّ غسلت وجهها باللهب الأبيض المتوهج. وبعد لحظة، أطلقت تنهيدة رضا والتفتت إلى صني مجدداً، وقد بدت عليها علامات الانتعاش.
“هل ما زلت تشرب القهوة؟”
نهض صني، واستدعى ترمسًا مسحورًا كان قد صنعه ذات مرة، وسكب المشروب العطري في كوبين.
وبينما كانوا يستمتعون بقهوة الصباح في ظلام دامس، فكر ملياً في كلماته لفترة طويلة.
لكنه في النهاية قال:
“أنت لا تسأليني أي أسئلة أبداً.”
كان ذلك صحيحاً. عندما كانا معاً، نادراً ما كان صني يضطر للكلام بسبب عيبه. ونتيجة لذلك، قلّما تحدث مع نيفيس ثم نسيته بعد ثوانٍ.
كان ذلك مناسبًا جدًا من صني وجعل حياته أسهل بكثير، لكن في الوقت نفسه، كان يشعر غالبًا بالتناقض حيال الموقف برمته.
في بعض الأحيان، كان يشعر بعدم الأمان، معتقدًا أن نيفيس ببساطة لا تهتم بما يكفي لتسأل. وفي أحيان أخرى، كان يشعر أن ذلك ليس منصفًا لها، لأنه مهما فعلت، فلن تتلقى إجابة أبدًا – ولن تتمكن أبدًا من معرفة الرجل الذي شاركته حياتها حقًا.
لكن صني لم يذكر الأمر قط، لأن ذلك لن يحل شيئاً. ولن تستطيع أن تتذكر أنها تحدثت عنه أيضاً.
هزت نيفيس كتفيها.
“هذا غريب أيضاً.”
نظرت إلى النار وتنهدت.
“أنت وكاسي أقرب إليّ من أي شخص آخر. وكلاكما يحتفظان بمليون سر… لذا، من المفارقات أنني لا أعرف إلا القليل عن الأشخاص الذين أثق بهم أكثر من غيرهم.”
توقفت لبضع لحظات ثم أضافت:
“لكن هذا كان اتفاقنا، أليس كذلك؟ قلت إن لديك أسراراً لن تكشفيها لي أبداً. ووعدتك بأنني لن
أضعك أبداً فوق هدفي.”
ضحكت نيفيس.
“بالنظر إلى الماضي، كنا نتصرف بنضج كبير عندما أجرينا تلك المحادثة. ولكننا كنا أيضاً أغبياء للغاية.”
هزت رأسها.
“في البداية، ظننتُ أن الأمر سيكون بسيطاً، أن أسمح لشخص بالدخول إلى حياتي دون أن أدعوه إلى قلبي. لم تكن لديّ أي خبرة في شؤون القلب، لذا كان من السهل أن أكون متغطرسة. لكن مع مرور الوقت وتقاربنا، لم يعد شيء بسيطاً. كل شيء أصبح معقداً.”
نظرت إلى صني وابتسمت.
“لم أسألك أي أسئلة قط، لكنني كنتُ أسأل نفسي باستمرار. من أين أتى؟ من هما والداه؟ كيف كانت طفولته؟ من كانت حبه الأول؟ لماذا يحبني؟ أسئلة من هذا القبيل. كانت هناك أسئلة كثيرة، ولا إجابة واحدة. كأنك تُبقي نفسك حبيس الأغلال… كأنك لا تُبالي بي بما يكفي لتشاركني نفسك.”
هزت نيفيس رأسها.
“مع ذلك، لستُ ساذجة. حتى لو لم نتحدث عن الأمر قط، لم يستغرقني وقتًا طويلًا لأدرك أنك كنت صامتا لأنك لم تستطع الكلام، لا لأنك لم ترغب بذلك. لاحظتُ أيضًا أن ذاكرتي تخونني أحيانًا. يحدث هذا عندما أفكر بك، أو في منتصف حديث… في لحظة، نتحدث عن شيء ما، وفي اللحظة التالية، نتحدث عن شيء آخر، ولا أتذكر تمامًا كيف وصلنا إلى ذلك. كأنني تشتت انتباهي.”
نظرت إلى ألسنة اللهب الراقصة، ثم إلى الظلام الذي يحيط بها.
“وأعلم أيضاً أن كل ذلك له علاقة بهذا. بقبر آرييل. من هنا بدأ كل شيء.”
التفتت نيفيس إلى صني وهزت كتفيها.
“لكن الأمر لا يهم حقًا. كنتُ أُرهق نفسي بهذه الأسئلة، لكنني أدركتُ في مرحلةٍ ما أنها لا تُهم. لستُ بحاجةٍ لمعرفة من هما والداك، أو كيف كانت طفولتك، أو من أين أتيت. لأنني أعرفك… قد لا أعرف عنك الكثير، لكنني أعرف من أنت. أنت أقرب الناس إليّ. أثق بك.”
أدارت وجهها وتنهدت.
“كنتُ أرغب في السيطرة على كل شيء… بل إنني كنتُ أوهم نفسي أحيانًا بأنني أستطيع ذلك. لأن العالم كان مخيفًا جدًا لولا ذلك. لكن جزءًا من النضج هو إدراك أنك لا تستطيع السيطرة على كل شيء. بمجرد أن تتخلى عن السيطرة… تصبح الحياة أسهل. ويمكنك التمسك بالأشياء المهمة، بدلًا من التشبث بها جميعًا بلا حول ولا قوة.”
ترددت نيفيس للحظة ثم نظرت إلى صني مبتسماً.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر… أشعر وكأنني تعرضت للخداع في تلك الصفقة التي أبرمناها.”
ضحك ضحكة مكتومة.
“هل تقولين إنني دخلت قلبكِ دون دعوة؟ هل هذا اعتراف يا سيدة نجمة التغيير؟”
كانوا في جزيرة أليثيا، من بين كل الأماكن. ما الذي جعل الناس في هذه الحفرة المرعبة المليئة بالكوابيس يميلون إلى الاعتراف بمشاعرهم؟ لم تكن بالتأكيد مكانًا رومانسيًا… بل كانت عكس ذلك تمامًا.
هزت نيفيس كتفيها.
“أنا فقط أقول إنني أعرفك جيداً بما يكفي لعدم طرح الأسئلة، يا سيد ظل. أعرف من أنت… ومن أنت يكفي. إنه كثير.”
بقي صني واقفاً لبعض الوقت، ثم نظر بعيداً ليخفي ابتسامته.
“من الجيد سماع ذلك.”
أنهت نيفيس قهوتها ونهضت.
“ربما لهذا السبب لا أشعر بالانكسار رغم خسارتي للمجال البشري لصالح وليد الأحلام. أشعر أنني سأستعيد كل شيء… لأنني لست وحدي.”
نظرت إلى الظلام، وظلت صامتة لبضع لحظات، ثم قالت بهدوء:
“لا أحد ينجو في عالم الأحلام بمفرده. لذلك، كنت محظوظة بالعثور عليك.”
درس صني ملفها الشخصي لبعض الوقت. وفي النهاية، أومأ برأسه.
“…بالتأكيد كنتِ كذلك. الرجال من عياري لا ينمون على الأشجار، كما تعلمين؟ لايوجد سوى عدد قليل منهم في العالم بأسره – سبعة على وجه الدقة. وجميعهم أنا.”
تنهدت نيفيس.
“ألا أعرف ذلك جيداً…”
الترجمة : كوكبة