الفصل 2992: لا تتركني أذهب
غامر صني في متاهة الزمن الممزق، مسترشداً بخيط حرير جوهر أنانكي. وكان رفيقه الوحيد في هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر هو نسل طائر السرقة الدنيئ، الذي أصبح الآن ظله.
وبينما كانوا يبحثون عن طريق للعودة إلى الحاضر، اتسعت مفردات الحقير تدريجياً.
الآن، بصرف النظر عن “الخبيث” و”والحقير” و”الهراء”، يمكنه أيضًا أن يقول “الأحمق” و”الوغد” و”البائس” و”الجحيم” و”الحثالة”.
أوه، و”اللعنة” بالطبع.
يبدو أن هذا كان المفضل لديه.
‘اللعنة! اللعنة!’
غطى صني وجهه بكفه وأطلق أنيناً.
لم يحاول أن يكون له تأثير سيء على الطفل الشيطاني… حقاً لم يفعل…
اللعنة، كل هذا كان خطأ ذلك الوغد الحقير. لم يكن صني وغدًا بذيء اللسان كما ظن. كان على يقين أن ذلك الأحمق كان يفعل هذا الهراء عمدًا، فقط ليثير غضبه.
وإلا، من أين سيحصل الحقير على كل هذه الألفاظ البذيئة؟
“يبدو أن التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.”
بوجود سلف مثل الطائر الدنيء، لم يكن من المستغرب أن يتعلم الشيطان الشاب كل الأشياء الخاطئة على الرغم من وجوده في مثل هذه الصحبة اللامعة.
…كان الأمر مسلياً على الأقل.
لولا الحقير، لربما أصيب صني بالجنون منذ زمن بعيد – ليس أقلها لأنه لم يكن هناك وقت في متاهة الأبدية المحطمة، وبالتالي لم يكن هناك زمن بعيد ولا يوم قريب.
لقد فقد صني إحساسه بالوقت منذ زمن طويل. لقد انجرفوا عبر الظلام الغريب الذي لا يمكن فهمه والذي يختبئ بين اللحظات، متتبعين خيط الحرير الفضي – بدونه، كان من المستحيل تقريبًا تتبع خطواته.
أحيانًا، كانوا يخرجون من المتاهة في الأماكن والأزمنة التي مرّ بها صني والطائر خلال معركتهما. بعض هذه الأماكن كانت آمنة، مما سمح لهم بالراحة. وبعضها الآخر كان محفوفًا بالمخاطر، لذا حاول صني تركهم ورائه في أسرع وقت ممكن.
في السابق، ربما كان يرغب في البقاء واستكشاف مختلف حقب النهر العظيم. لكن الآن، كان هناك شعور بقلق عميق في قلبه.
أراد أن يجد نيفيس. كان قلقًا عليها، إذ تُركت وحيدة تمامًا في متاهة الأبدية. كما كان قلقًا بشأن ما يدور في ذهنها الآن بعد أن بدت وكأنها تذكرته.
إن احتمال لقائها بشخصيته الحقيقية – وليس بشخصية لورد الظلال – ملأه بالإثارة والرعب في آن واحد.
لذا، كلما اقتربوا من الحاضر، كلما تباطأ تقدمهم.
لكنهم واصلوا التقدم…
وفي النهاية، وجدها صني.
بدا أن أنانكي قد ربطت خيطًا من حرير الجوهر بنيفيس أيضًا، وكانت نيفيس تتبعه عائدة إلى قلب المصب تمامًا مثل صني. وفي النهاية، تقاطعت مساراتهما، ووصل كلاهما إلى نفس الجزء من الزمن.
كان موقع فيرج.
لم تعد فيرج النابضة بالحياة والمزدهرة كما كانت قبل التدنيس، بل أصبحت مدينة العظام المهجورة التي أصبحت عليها بعد تدمير التدنيس.
خيم ليل عميق على النهر العظيم. كانت تياراته قد انحسرت بالفعل، لكن الطائر لم يسرق الشموس بعد، لذلك أشرقت المياه بتوهج قزحي متألق.
عندما شعر صني بوجود نيف، صرفت الحقير وسار في الاتجاه الذي كانت تقف فيه على حافة الماء، تنظر إلى أسفل النهر بتعبير بعيد على وجهها.
توقف صني على بعد خطوات قليلة وظل صامتاً، لا يدري ما يقول. وفي النهاية، حاول أن يبتسم.
“مهلاً يا نيف، لقد انتهى الأمر. لقد قتلت ذلك الطائر اللص البغيض.”
توقف للحظة ثم حك رأسه بشكل محرج.
“حسنًا، ثم هرب. إذن، هذا الطائر البغيض طليق في مكان ما هناك الآن. ليس لدي أدنى فكرة إلى أي
ن ذهب.”
بقيت نيفيس ساكنة لفترة طويلة، ثم التفتت لتنظر إليه.
كان وجهها خالياً من التعابير، كالعادة… بل في الواقع، كان أكثر جموداً من المعتاد.
لكن صني استطاع أن يشعر بالاضطراب الشديد للمشاعر المتضاربة التي تعصف تحت قناعها الهادئ.
بدت نيفيس…
هل تشعر بفرحة غامرة؟ أم بألم؟
حزينة؟ سعيدة؟
لم يكن يعلم.
درست حاله لفترة طويلة.
ثم قالت بهدوء، وكشف صوتها عن نوع من الضعف لم يره فيها من قبل:
“لقد تركتني.”
أدار صني وجهه بعيداً.
للأسف، كانت فيرج أسوأ مكانٍ يُمكنه النظر إليه. ففيها تخلى عن نيفيس وأصدقائه. هذه المدينة، المدفونة تحت طبقة سميكة من العظام، كانت بمثابة نصب تذكاري لخطيئته.
التفت صني إلى نيفيس وظل صامتا لبضع لحظات.
“لكنني عدت. هذا… يجب أن يفسر شيئاً ما، أليس كذلك؟”
لم تجب، وواجهت المساحة الجميلة من المياه المتلألئة.
بعد فترة طويلة، قالت نيفيس بهدوء:
“أنت دائماً تتركني.”
تنهدت بعمق.
“في المدينة المظلمة. خلال سلسلة الكوابيس. وهنا في فيرج، مرة أخرى.”
نظر إليها صني، وظهرت لمحة من ألم قديم في عينيه.
“هذا ليس عدلاً.”
كان صوته الهادئ خشناً.
“لقد تركتيني أنتِ أيضاً يا نيفيس. لقد تركتيتي أولاً.”
استنشقت نيفيس بعمق، ثم نظرت إليه. عبّر وجهها عن تعبير غريب. هل كان خوفاً؟ أم شوقاً؟
لم يكن صني يعلم.
كان يعرفها أفضل من أي شخص آخر في العالم، ومع ذلك الآن، لم يستطع أن يعرف ما تشعر به، وما تفكر فيه… وما الذي ستقوله.
زفرت نيفيس، ثم أومأت برأسها ببطء.
“نعم… فعلت ذلك. ربما كان عليّ ألا أفعل ذلك. لكن…”
ارتسمت ابتسامة باهتة على وجهها.
“سأفعل ذلك مرة أخرى يا صني. لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة التي أعرفها لضمان بقائكِ على قيد الحياة.”
ابتسم صني بمرارة، ثم استدار وهو يضحك ضحكة خافتة.
نظر إلى الامتداد المتوهج للنهر العظيم.
“…أنا أيضاً.”
تنهد.
“سأفعل ذلك مرة أخرى أيضاً. لأنني كنت بحاجة إلى المغادرة لكي أعود إليكِ.”
ابتسم صني.
“أنا شخص أناني إلى حد ما، كما تعلمين. مثلكِ تماماً.”
وبينما كان ينهي كلامه، تقدمت نيفيس خطوة إلى الأمام وأحكمت قبضتها عليه في عناق شديد ويائس.
دفنت وجهها في كتفه.
“صني… هل أنت؟ هل هذا أنت حقاً؟”
بقي بلا حراك للحظة، ثم لف يديه حولها.
“بالطبع، أنا هو. من غيري سأكون؟”
أخذت نيفيس نفساً عميقاً.
التزمت الصمت لفترة طويلة.
وفي النهاية قالت:
“شكراً لعودتك يا صني.”
عانقته بشدة ثم تحدثت بنبرة بطيئة ومترددة:
“لا ترحل أبدًا… عدني…”
صمتت نيفيس للحظة.
“هل يمكنك أن تعدني ألا تتركني مرة أخرى؟”
ابتسم صني ونظر للأعلى، وهو يحتضنها بين ذراعيه.
وفي النهاية أومأ برأسه.
“أعدك.”
توقف للحظة، ثم ضحك:
“نيفيس… كل السامين وكل الشياطين في العالم لن يستطيعوا أن يجعلوني أترككِ مرة أخرى. لذا لا تتركيني خلفكِ أنتِ أيضاً.”
أشرق الأفق الشرقي بضوء ذهبي بديع. كانت الشمس تشرق فوق النهر العظيم، مبشرة بيوم جديد.
لكن لم يكن مقدراً لصني ونيفيس أن يشهدا هذا الفجر. كان لهما طريق مختلف، طريق عبر الأبدية الممزقة التي قادت إلى عالم يغرق في الظلام. كان الظلام بارداً وخطيراً.
لكنهما كانا سيواجهان الأمر جنباً إلى جنب… لأنهم كانا تائهين في الظلام معاً.
الترجمة : كوكبة
لقد هرمت لهذه اللحظة، اخخخخخخخخخ يا امون لو انك هنا عشان تشهد الي كنت تنتظره مثل الجميع.