الفصل 3015: الكيوبيد الخارق الذي لا يستسلم أبداً
شعر صني ببعض الحنين، ولكن عندما بدأ غيل – وهو رجل طويل القامة يتمتع بجاذبية أكثر هدوءًا ورقيًا من سحر كاي الدافئ – بالعزف على البيانو، انصرف تدريجيًا عن أفكاره. لم يكن يعرف ما الذي ينتظره في الحفل، لكن الصوت فاجأه. بدا أن غيل قد نضج منذ أيامه كنجم بوب، سواء كمؤدٍّ أو كملحن. كان عرضه الأخير على الأرض بمثابة وداع للعالم الذي احتضنه… وللرجل الذي كان عليه هنا أيضًا.
لذا، فقد سارت الموسيقى على حافة رفيعة بين الحنين الجميل والكآبة، مؤثرةً في مشاعر الجمهور. كما كانت مؤثرة ومليئة بالأمل.
استمع كاي إلى الموسيقى بانتباه شديد. وكان يلقي نظرات خاطفة على الجمهور من حين لآخر.بعد فترة، سأل صني:
“هل تشتاق إليه؟ إلى الغناء؟”ابتسم كاي ابتسامة خفيفة.
“ما زلت أغني. أنا فقط لا أغني أمام جمهور.”
نظر إلى صني وأضاف:
“أحياناً، أحلق عالياً في السماء ليلاً وأغني من كل قلبي. لا أحد يسمعني، لكنني لا أمانع. في الواقع، لقد أصبحت أستمتع بذلك كثيراً.”
نظر كاي إلى الأسفل، إلى القاعة المزدحمة في المكان.
“في أيام شهرتي، كنتُ أُقصف باستمرار بآراء الجميع عني وعن أفعالي. كان الأمر كما لو أن هويتي تعتمد على نظرة الناس إليّ، لذا لم أستطع إلا أن أُصبح مهووسًا بكيفية نظرهم إليّ. شعرتُ وكأن هناك مليون شخص في رأسي، يتحدثون جميعًا في وقت واحد، ولم يترك ذلك مجالًا لصوتي ليُسمع. لكن عندما أكون وحدي في السماء، لا يسمعني سوى القمر والنجوم… لا شيء موجود سوى صوتي. فأغني لنفسي، وفي تلك اللحظات، لا أحد يُملي عليّ من أكون سوى أنا.”
ضحك كاي.
“لكن الماضي… يا إلهي. لم أكن في خطر قط، لكن كل شيء كان يبدو قاتمًا. كل عرض، كل مقابلة، كل لقاء مع المعجبين – كان الأمر كما لو أن حياتي تعتمد على النجاح. كنت أرغب حقًا أن يحبني الجميع… وقد فعلوا. لكن كلما زاد حبهم لي، ازداد شعوري بالوحدة. لأنني شعرت أن الناس يحبون صورة مصطنعة لي، لا حقيقتي. لذلك، شعرت دائمًا وكأن هناك جدارًا غير مرئي بيني وبين الآخرين. لطالما شعرت… بالغربة.”
نظر إلى صني وابتسم.
“كان هذا أحد الأسباب التي جعلتني معجبة بك كثيراً عندما التقينا في المدينة المظلمة! كان من المريح حقاً أن ألتقي بشخص لا يعرف من أنا… ولا يهتم بمعرفة ذلك أيضاً. عندما وجدتني في تلك البئر، كنت مجرد نائم يُدعى كاي. لذلك شعرت بوحدة أقل بصحبتك مما كنت عليه عندما كنت محاطة بحشود من المعجبين.”
حدق به صني لبعض الوقت، ثم أدار وجهه بعيداً في حرج.
“حسنًا، لقد كانت إجابة طويلة جدًا على سؤال بسيط للغاية. كان يكفي قول “لا”، كما تعلم؟”
ضحك كاي، ثم غطى فمه، ونظر نحو المسرح، وأجاب بصوت منخفض:
“أنا أعرف.”
ابتسم صني.
“شكراً لإخباري بذلك. لطالما ظننت أنك معجب بي لأنك مختل عقلياً بعض الشيء. من الجيد أن أعرف أن هناك أسباباً أخرى أيضاً…”
صمت كلاهما
بعد ذلك، مستمتعين بالموسيقى. واصل غيل غناء أغانيه الجديدة… لكنه قدم أيضًا بعضًا من الأغاني المفضلة لدى الجمهور من ألبوم العندليب، ازداد تعبير صني شكًا تدريجيًا.
من بين الأغاني التي حققت نجاحاً ساحقاً في قوائم الأغاني لفرقة العندليب، كانت هناك روائع مثل…
『قلبي بوابة كابوس (بسببك)』
『هذا الحب رجس』
『رينغ دينغ غونغ』
『مرحباً يا فتاة النوم』
『NQSC』
بينما كان صني سجلس في صمت مرعب، غنى الحشد الهائل من الناس في الأسفل مع الأغنية الأخيرة.
كانوا يعرفون كل الكلمات أيضاً!
…أنشد الحشد:
“NQSC، NQSC!”
“لن أتوقف أبداً عن استخدام الكيوبيد الخارق!”
“هدفنا قلبك الجليدي”
“لقلبك الجليدي، أوه-أوه”
“مدمن حب، مدمن حب”
“إنه يغمر جوهر حبك”
“مع جوهر الحب.”
“قادم إليك”
“إنه قادم إليك”
“أوه نعم!”
“NQSC، NQSC!”
ألقى صني نظرة خاطفة على كاي وارتجف.
كان كاي يحرك شفتيه بالفعل بابتسامة عريضة على وجهه.
‘يا إلهي…’
هل كان هذا هو ما أثار جنون نيفيس والجميع؟
‘أعتقد… أنني بحاجة إلى إعادة تقييم حياتي بأكملها.’
كان صني يعتبر نفسه مختلاً بعض الشيء.
لكنه الآن بدأ يفكر بجدية فيما إذا كان عاقلاً تماماً. والعالم، وكل إنسان آخر يسكنه، هو المجنون.
“مرحباً يا كاي…”
بعد أن لفت انتباه صديقه، تردد صني للحظة ثم سأل بنبرة جادة:
“مهارتك في الرماية… لم تطورها بسبب مفهوم غريب عن كيوبيد، أليس كذلك؟ أرجوك قل لي أنك لم تفعل.”
رمش كاي عدة مرات.
“بالطبع لا. كنت عضواً في نادي الرماية في المدرسة – لقد استمتعت به لأن التدريب جعلني أشعر بالهدوء.”
أطلق صني تنهيدة ارتياح.
لكن كاي لم ينتهِ من الكلام.
“أوه، لكنني أجريت جلسة تصوير مستوحاة من كيوبيد بمناسبة الإصدار. كما تعلم – قطعة قماش تغطي العورة، والكثير من الزيت. نفدت نسخ الملصق في ثلاث دقائق فقط، وكذلك التقويم.”
تأوه صني وغطى وجهه بيده.
“لم أكن بحاجة لتلك المعلومات، اللعنة. من سأل؟ أنا لم أسأل. أنت فقط ذهبت وعرضتها من تلقاء نفسك. يا للعجب، من يفعل ذلك…”
ضحك كاي.
“يا صني، أنت ببساطة لا تعرف كيف تُقدّر الموسيقى.”
نظر إليه صني نظرة استياء.
“أنا موسيقي أيضاً، كما تعلمون؟ أنا بارع جداً في العزف على الفلوت.”
أمال كاي رأسه قليلاً.
“ألم ينهض سرب من المسوخ من الموتى ليوقفك في المرة الأخيرة التي عزفت فيها على الناي؟”
حدق به صني لبعض الوقت، ثم سخر منه.
“لم تكن تلك المرة الأخيرة. وهذا إنجاز، أليس كذلك؟ قلت إنني أنجزت… لم أقل قط إنني جيد…”
الترجمة: كوكبة
فهمت ليش مخلوقات الفراغ تبي تدمر العالم الآن… طلع عندها الحق.
صح كاي يقصد لما صني عزف على الناي لإيقاظ جيش من جثث الرجسات العظيمة في جزيرة إليثيا في المجلد السابع.