"يا آنسة، أنتِ لطيفة للغاية."
نهض يي فنغ أيضاً وأومأ برأسه قليلاً.
ومع توالي عبارات الإطراء عليه، تقبلها بسرور...
مع إرث ثقافي يمتد لخمسة آلاف عام، لم يكن هذا سوى غيض من فيض. ورغم أن هذه الجمل لم تصدر عنه، إلا أنه يمكن اعتبارها امتيازًا له كمسافر عبر الزمن!
"من المريح جداً التحدث معك يا سيدي." هكذا أثنى باي بياوبياو.
ابتسم يي فنغ دون أن ينبس ببنت شفة. وخلال الحديث، كانت باي بياوبياو قد انتهت دون أن تدري من تمزيق فخذ الدجاج. فقام يي فنغ بتمزيق المزيد من السمك لها، رداً على مجاملتها.𝙛𝓻𝒆𝒆𝒘𝙚𝓫𝙣𝙤𝒗𝙚𝓵.𝙘𝙤𝙢
على الجانب الآخر، كانت ماو ماو تأكل وفمها ملطخ بالزيت، لكنها استمعت إلى المحادثة بين الاثنين باهتمام كبير.
كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها ابنتها الصغيرة تثني على شخص ما بهذا القدر.
"من القصيدة التي ألقيتها للتو، لا بد أن السيد ليس من هذه المنطقة!" سأل باي بياوبياو مرة أخرى.
"نعم، ولكن ليس حقاً أيضاً."
عند هذا، لم يستطع يي فنغ إلا أن يتنهد. وبينما كان يحدق في القمر الساطع، فكر في مسقط رأسه مرة أخرى وارتشف رشفة طويلة من كوبه.
"كنت أعرف."
"سيدي شخص لديه قصص."
عندما رأت باي بياوبياو ملامح يي فنغ الجانبية الكئيبة، ازداد اهتمامها بشخص عادي بشكل لا إرادي. فسألته بلطف: "هل يرغب السيد في أن يروي لياوبياو قصتك؟"
"أنا غير راغب." رفض يي فنغ بشكل مباشر.
"أوه..."
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي باي بياوبياو. لم يسبق لها أن رُفضت من قبل. لم تتوقع أن يرفضها يي فنغ بهذه الصراحة والحسم. شعور الرفض هذا لم يكن مريحًا على الإطلاق!
نظر إليها يي فنغ بنظرة اعتذارية، دون أن يشرح أي شيء.
قصته تعود إلى زمن بعيد جداً، بعيد جداً.
كان ذلك عالماً آخر، وحضارة أخرى...
علاوة على ذلك، وبصرف النظر عن ذلك النظام عديم الفائدة في قلبه، كان هذا أيضًا أكبر سر لديه.
قالت باي بياوبياو بنبرة خفيفة: "بياوبياو فظة بعض الشيء. تفضلي بالجلوس، لن أزعجكِ بعد الآن". ثم انصرفت مع ماو ماو.
لكنها نهضت للتو عندما توقفت مرة أخرى.
ثم التفتت وسألت: "بالمناسبة، هل يقرأ السيد؟"
"يقرأ؟"
"لا."
هزّ يي فنغ رأسه معتذراً.
"حسناً!"
أومأت باي بياوبياو برأسها. ولأول مرة، خفتت النظرة في عينيها تجاه يي فنغ وتحولت إلى خيبة أمل.
على الرغم من أن يي فنغ كان شخصًا عاديًا، إلا أنها نادرًا ما قابلت شخصًا كهذا. حتى أنها لم تمانع أن تصبح صديقة مقربة له.
كانت تعتقد أن يي فنغ قد قرأ هذين الكتابين أيضاً.
يا للأسف...
بعد أن تناولوا طعامهم حتى شبعوا وشربوا ثلاث جولات من النبيذ، استند يي فنغ إلى الدرابزين وظل شارد الذهن لفترة طويلة جداً.
كانت الساعة منتصف الليل عندما عاد يي فنغ أخيرًا إلى غرفته. أخرج كتاب "حلم الغرفة الحمراء" الذي أحضره خصيصًا في سلة الخيزران الخاصة به، ووضعه تحت لوح السرير الصلب قبل أن يغفو تدريجيًا.
في اليوم التالي.
استيقظ يي فنغ مبكراً في الصباح ووجد باي بياوبياو وماو ماو ليودعهما.
"إذا عاد السيد إلى الجبال مرة أخرى في المستقبل واحتاج إلى مأوى، فيمكنك المجيء إلى هنا مرة أخرى." عند الوداع، فكر باي بياوبياو ملياً قبل أن يقول هذه الكلمات.
"شكراً لكِ يا آنسة بيوبياو."
أومأ يي فنغ للمرأتين، ووضع سلة الخيزران على ظهره، ثم استدار وغادر، وسار على الطريق المؤدي إلى أسفل الجبل.
"آنسة، لماذا ما زلتِ تريدينه أن يأتي؟" سأل ماو ماو وهو يقف بجانبها في حيرة.
ابتسم باي بياوبياو للتو.
كان يي فنغ مجرد شخص عادي في نهاية المطاف. لن يؤثر على خططهم ولن يشكل تهديداً.
علاوة على ذلك، فإن أخلاقه ومعرفته جعلت باي بياوبياو تُعجب به إعجابًا صادقًا. ورغم أن الإعجاب بشخص عادي قد يبدو ضربًا من الخيال، إلا أنه يبدو أنه كان واقعًا.
لذلك، لم ترفض وصول الشخص العادي.
كان من المؤسف أنه لم يقرأ الكتب.
وإلا، لكانت هناك على الأرجح مواضيع أكثر شيوعاً للمناقشة!
"حسنًا، من الجيد أيضًا أنه جاء. كان السمك الذي تناولته الليلة الماضية لذيذًا حقًا." لعقت ماو ماو شفتيها بشوق مرة أخرى وهي تفكر في ذلك الطعام الشهي.
"حسنًا، اذهب ونظف الغرفة التي أقام فيها بسرعة!" قال باي بياوبياو بفارغ الصبر.
أخرجت ماو ماو لسانها، ثم ذهبت مطيعة لتنظيف الغرفة.
لكن بعد فترة، ركضت عائدة وهي تصرخ قائلة: "يا آنسة، يا آنسة، تعالي وانظري بسرعة!"