بعد بضعة أيام من اعتنائي عند البوابة، أنهت والدتي أخيراً الزي الجديد الذي عملت بجد لصنع توري. هو في الأساس فستان قطعة واحدة، مصنوع من قماش غير مبيض، بتصميم بسيط ومستقيم. حواف خط الرقبة والأكمام مطرزة بتصميم بسيط، والزي كله مربوط بوشاح عريض من قماش أزرق بارد، مما يبرز جمال الزي.
الأشياء اللطيفة تكون لطيفة، ولكن... يبدو لي الأمر غير مرضٍ بعض الشيء. في اليابان، عندما يزور الأطفال الأضرحة في مناسبة "شيتشي-غو-سان"، تكون الكيمونو والفساتين التي يرتدونها مبهرجة وملونة للغاية لكي يبدو مظهرهم جيداً في الصور. أو على الأقل، هذه هي الصورة التي تستمر استوديوهات التصوير في تزويدنا بها في إعلاناتهم.
"ما رأيك يا ماين؟ أليس لطيفاً؟"
لو أردتِ، كان بإمكانكِ جعله منسدلاً أكثر، أو ربما إضافة المزيد من الزينة. أي من هذين الأمرين سيجعله أكثر لطافة بكثير...
قد أقول ذلك لنفسي في أعماق قلبي، لكن والدتي تبدو فخورة جداً بعملها وتوري تبدو سعيدة جداً بفستانها الجديد، لذا أظن أنه جيد بما يكفي بالفعل. هذا ليس زياً ستلتقطين له صورة من أجل الرضا الشخصي، بل هو شيء سيتم ارتداؤه في المعبد. من المحتمل تماماً أن يكون ارتداء شيء مبهرج أمراً غير مستحب. لا أعتقد أنه يجب عليّ التعليق على ملابس توري الآن، بما أنني لا أعرف في الواقع أي شيء من الأشياء التي تعتبر من البديهيات في هذا العالم.
ومع ذلك، وجدت شيئاً واحداً يمكنني التعليق عليه: شعرها. ربما جعلته العناية المنتظمة لامعاً وناعماً، لكنها ترتديه دائماً بنفس الطريقة تماماً، في ضفيرة واحدة سميكة من ثلاثة خصلات خلف ظهرها. إذا قمنا بتغيير تسريحة شعرها من أجل مراسم التعميد، أتساءل ماذا سيظن الناس من بعض زينة الشعر الأنيقة.
ومع ذلك، مهما فعلت، لا يمكنني البدء فعلياً حتى أتعلم ما هي العادات هنا. فماين كانت طفلة صغيرة جداً، ولم تكن لديها أي ذكريات عن مراسم التعميد على الإطلاق.
قلت: "توري، إنه لطيف حقاً! ...ولكن، ماذا عن شعركِ؟ عليكِ أن تقرري أي نوع من تسريحات الشعر تريدين لمراسم التعميد الخاصة بكِ".
"كنت سأبقى هكذا فقط...؟"
...توري، هذا ليس جيداً على الإطلاق. هذا حدث يقع مرة واحدة في العمر، فكري أكثر قليلاً في خيارات الموضة الخاصة بكِ.
دون قصد، خفضت رأسي من الإحباط. استجمعت نفسي ووجدت زاوية جديدة لمواصلة أسئلتي. إذا كانت تسريحة شعر توري لن تتغير، فربما يمكننا إضافة نوع من الزينة إليها.
"اممم... إذاً، ماذا عن الزينة؟ هل ستستخدمين أي منها؟"
"أوه، همم... إنه فصل الصيف، لذا ربما أقطف بعض الزهور من مكان ما؟"
"واو، لا تفعلي ذلك! فستانكِ ألطف من أن تفعلي ذلك!"
إنها تتحدث ببساطة وكأنها ستقطف أي زهور تجدها ملقاة في الأنحاء! ألم تسمعي عن تنسيق الملابس؟! ...آه، بالطبع لا.
هنا، يبدو أن رفع شعر الأطفال للأعلى أمر غريب. لكن لا بأس بأن يكون مضفراً، أو أن يحتوي على زينة. إذا لم تملك توري أي زينة، فيجب أن يكون من المقبول أن أصنع بعضها لها. أعتقد أنني سأكون قادرة على صنع نوع من الدانتيل. لدي الكثير من الوقت حتى الصيف، لذا لا أعتقد أنني سأواجه أي مشاكل.
"سأفعل شيئاً! اتركي الأمر لي يا توري. سأجعلكِ بالتأكيد أكثر لطافة".
مباشرة بعد هذا التصريح، أدركت فجأة أننا لا نملك أي إبر لصنع الدانتيل. لدى والدتي إبر كبيرة تستخدمها في الحياكة، لكنها كبيرة جداً لكي أصنع بها الدانتيل.
ما... ماذا عليّ أن أفعل؟!
والدي هو الوحيد في الأسرة الذي يبدو قادراً على صنع أشياء مثل الأدوات. ربما صنعت توري دبابيس شعري، لكن الشخص الذي نحتها لتصبح ناعمة وسهلة الاستخدام، ثم صبغها بالزيت كان في الواقع والدي.
نظرت خلسة إلى والدي، محاولة قياس مزاجه. لقد مرت بضعة أيام منذ أن ذهبت إلى البوابة ووافق أوتو على مساعدتي في تعلم الكتابة، لكن والدي كان في مزاج سيئ للغاية منذ ذلك الحين. لا يبدو حقاً أنه في مزاج يسمح بإزعاجه، لكنني لا أعتقد أنه سيصبح أقل غضباً مني إذا تركته وشأنه فقط.
بصراحة، والدي يتصرف بطفولية، لذا يقع على عاتقي أن أكون البالغة هنا. إذا قرأت ما بين السطور، يبدو الأمر وكأنه يريدني أن أقول شيئاً. إذا تملقتُه قليلاً وألححت عليه ليفعل لي شيئاً، أعتقد أنني قد لا أتمكن فقط من جعله يصنع لي بعض الإبر، بل سأتمكن أيضاً من تحسين مزاجه، فأضرب عصفورين بحجر واحد.
قلت: "بابا، بابا!".
"ماذا؟"
"بابا، أنت جيد جداً في صنع الأشياء، أليس كذلك؟ أنت من صنع دمية توري، صح؟"
"ن... نعم، هذا صحيح". تنحنح. "آه، ما الأمر، هل تريدين دمية خاصة بكِ؟"
لا يزال يحتفظ بتعبير على وجهه وكأنه غاضب مني، ولكن هناك بريق صغير من الترقب في عينيه وهو ينظر إليّ.
قلت: "لا لا، أريد بعض إبر الحياكة".
"إبر؟ ألا يمكنكِ استخدام تلك التي تملكها والدتكِ؟ أعتقد أنها ستعيركِ إياها، أليس كذلك؟"
بينما أجابني، ظهر تعبير محبط للغاية على وجهه. انبعثت منه موجات من البؤس، وكأنه اكتفى ويريد فقط تسوية الأمور بالفعل.
لوح بيده، يطردني، وكأنه يخبرني بالذهاب بعيداً بطريقة لا تليق بوالد. على أقل تقدير، سأجعله يستمع إليّ.
"أحتاج إلى إبر أصغر بكثير من التي تملكها ماما. أريد إبراً يمكنها حياكة الخيوط، وليس الغزل. ...بابا، يجب أن تكون هذه نحيفة جداً، وأعتقد أن صنعها سيكون صعباً. هل يمكنك فعل ذلك؟"
نظرت إليه بعينين لامعتين ومتوسلتين، ويداي مضمومتان أمام صدري، في ألطف وضعية توسل يمكنني القيام بها. لا أعرف ما إذا كانت معايير اللطافة ثنائية الأبعاد اليابانية تنطبق في هذا العالم، ولكن لا يوجد والد مدلل في أي عالم لا يجد ابنته رائعة... لذا أعتقد أن هذا لطيف بما يكفي. وسواء كان ذلك بسبب لطافتي أم لا، حك والدي ذقنه الخشنة مفكراً.
"همم... هل الخشب مناسب؟"
"نعم! هل يمكنك فعل ذلك؟"
"سأحاول".
بعد أن تحفز كبرياؤه كأب قليلاً، وقف على الفور وتوجه نحو غرفة التخزين. بعد أن بحث لفترة، عاد ومعه بعض السكاكين المختلفة وبعض الخشب، ثم جلس وبدأ في النحت. بفضل يديه الخبيرتين، سار العمل بسرعة كبيرة. كانت السكين تصدر صوتاً خافتاً وهي تكشط الخشب، وفي غمضة عين تمت إزالة كل اللحاء، ولم يتبق سوى اللب الكثيف والصلب. نظر بدقة إلى إبر الحياكة، ثم بدأ بمهارة وعناية في نحت الخشب ليكون بنفس الشكل.
سأل: "إذا كانت تلك الإبر مخصصة للصوف، فهل يبدو هذا مناسباً للخيوط؟"
"اممم، هل يمكنك جعلها أنحف قليلاً؟"
"هكذا؟"
"هكذا تماماً!"
بعد تحديد الحجم المناسب، انتقل إلى سكين أخرى، وبدأ في نحت النهايات الخطافية لإبر الحياكة. لا يمكنني القول إنه بارع مثل الحرفيين الحقيقيين، ولكن هذا شيء لا يمكنني فعله بنفسي على الإطلاق، لذا مدحته على أي حال.
"مذهل يا بابا! إنها تبدو رائعة بالفعل. هل تعتقد أنه عندما تنتهي، يمكنك صقلها لتصبح ناعمة جداً وتدهنها بالزيت حتى لا تشتبك بالخيوط؟ سأكون ممتنة جداً جداً".
"بالطبع، اتركي الأمر لي".
يبدو أن مدح ابنته له قد أعاد الكثير من ثقته بنفسه كأب. قام بصقل كل إبرة بعناية وهو في حالة معنوية جيدة.
هه، تماماً كما خططت.
بينما ارتسمت ابتسامة مظلمة على وجهي، كانت توري تبتسم بنقاء، كصورة من البراءة الخالصة.
قالت: "ماين، يبدو أن بابا عاد أخيراً إلى مزاجه الجيد. هذا مريح".
"نعم، نعم، مريح حقاً!"
لا تقولي أي شيء عن أنني كنت السبب في مزاج بابا السيئ. وبالتأكيد لا تقولي أي شيء عن أنني اعتقدت أن التملق لوالدي أمر متعب، لذا تركته وشأنه دون أن أكلف نفسي عناء قراءة مزاجه. أنا مجرد طفلة صغيرة في النهاية، لذا يرجى معاملتي كما لو كنت لا أعرف شيئاً عن المزاج السيئ.
لا يزال والدي يعمل بجد في صقل الإبر. يبدو أنها أصبحت جاهزة للاستخدام تقريباً، لذا بدأت في البحث عن خيوط. مخزون الخيوط الوافر الذي أعدته والدتي لاستخدامه في فستان توري قد نفد تقريباً. يجب أن يكون هناك نوع من الخيوط المتاحة غير الخيط الأبيض غير المبيض الذي استخدمته والدتي لصنع قماش الفستان. ومع ذلك، فإن الخيوط الملونة التي استُخدمت لصنع الوشاح والزخارف ليست طويلة بما يكفي لصنع قماش منها.
"ماما، هل يمكنني الحصول على بعض الخيوط المصبوغة بهذا اللون؟"
"ماذا تريدين أن تفعلي؟"
من الواضح أن والدتي لم تتوقع أبداً أن أطلب خيوطاً، لذا اتسعت عيناها للحظة من المفاجأة قبل أن تظهر على وجهها تكشيرة شك.
أجبت: "فكرت في صنع بعض 'الدانتيل'".
"إيه؟"
"أريد صنع شيء لأضعه في شعر توري".
والدتي في اليابان لم تكتفِ بتحويل الإعلانات إلى سلال ورقية. بل كانت تنتقل من حرفة يدوية إلى أخرى. لم يكن الأمر من شأني، لكنها أرادت أن تدفعني نحو هوايات لا تقتصر على قراءة الكتب، لذا سحبتني خلفها بينما كانت تمر بهذه الطفرة من الأعمال الحرفية. بعبارة أخرى، قائمة مهاراتي الحرفية المتنوعة كبيرة إلى حد ما.
حقاً، من بين جميع الأعمال اليدوية في قائمتي، يعتبر الدانتيل من الأشياء التي يمكن أن تنتج منتجاً نهائياً مفيداً. أنا واثقة تماماً من أنني سأكون قادرة على صنع زينة للشعر، بافتراض أن لدي الأدوات والمواد. قد تكون حياتي كأورانو قد انتهت، لكن ليس لدي أدنى فكرة عن أنواع المعرفة التي أملكها والتي قد تكون مفيدة في المستقبل.
ومع ذلك، فإن والدتي في هذا العالم ليس لديها علم بهويتي السابقة، لذا يبدو أنها لا توافق على طلبي للحصول على بعض الخيوط. لا شك في ذهني أنها تعتقد أنني سأفعل شيئاً عديم الفائدة مرة أخرى، لذا فإن أي شيء تسلمه لي سينتهي به الأمر مهدراً.
"إذا كنتِ ستصنعين زينة للشعر، فإن هذه الأشياء لن تكون مفيدة حقاً إلا في مراسم التعميد، أتعلمين؟ من الهدر استخدام خيوطنا في زينة غير مهمة كهذه. الزهور أكثر من كافية لزينة الشعر. توري لطيفة بالفعل، لستِ بحاجة لجعلها أكثر لطافة".
صرخت وأنا أضم قبضتي بقوة: "إذا كان بإمكانكِ جعل الشيء أكثر لطافة، فيجب عليكِ فعل ذلك! اللطافة هي العدالة!".
لسبب ما، أطلقت والدتي تنهيدة، ثم التفتت بعيداً وكأن المحادثة قد انتهت بالفعل. مددت يدي بسرعة وأمسكت بتنورتها.
توسلت إليها: "مهلاً يا ماما، سأكتفي بهذه البقايا هنا. بابا عمل بجد لصنع هذه الإبر لي، وأريد حقاً استخدامها. دعيني أجرب فقط، أرجوكِ؟"
نظرت إلى والدي، محاولة التلميح إلى أن تلك الإبر قد ينتهي بها الأمر بلا قيمة. إذا فهم قصدي، أو إذا أدرك أن عمله قد يذهب سدى، أو ربما حتى إذا خاف من أن أفقد كل احترامي الجديد له، تحدث في دفاعي.
"من النادر أن تظهر ماين هذا القدر من الاهتمام بالخياطة، لذا ما رأيكِ في السماح لها بأخذ البقايا فقط؟"
فكرت والدتي قليلاً. وقالت بتعبير متردد: "...همم، أظن أنك على حق".
اختارت بضعة خيوط وسلمتها لي. كانت قصيرة لدرجة أنه قد يكون من الصعب فعلاً استخدامها.
"ييهوو! شكراً ماما! أحبك يا بابا!"
رفعت يدي احتفالاً. نظر إليّ والدي بسعادة مبالغ فيها، مبتسماً وفمه مفتوح تقريباً. وفجأة بذل جهداً أكبر في صقل إبر الحياكة، وعلى وجهه ابتسامة عريضة. إذا كنت صادقة تماماً، فالأمر مخيف نوعاً ما.
ومع ذلك، يبدو أن مزاجه قد تحسن كثيراً. إنه يتصرف بغرابة قليلاً، لذا... سيكون من الأفضل لو تركته وشأنه، أليس كذلك؟
أعطاني والدي الإبر، التي كانت محشوة بعاطفته المفرطة. بدأت على الفور في نسج الدانتيل. سأصنع الكثير من زهور الدانتيل الصغيرة.
بإحكام، بإحكام، بإحكام، بإحكام...
تماماً مثل محاولاتي الفاشلة لصنع ورق بردي زائف، يتطلب صنع الدانتيل الكثير من النسيج الضيق والصغير والكثير من الصبر. حتى مع اعترافي بذلك، ولأن الزهرة التي كنت أعمل عليها صغيرة جداً، استغرق الأمر مني حوالي خمس عشرة دقيقة لإنهاء زهرة واحدة. تركت الزهرة الصفراء تتدحرج من يدي إلى الطاولة، ثم بدأت في العمل على الزهرة التالية. نظرت توري إلى زهرة الدانتيل الصغيرة بإعجاب، ثم حدقت فيها عن كثب، وهي تميل رأسها إلى جانب واحد بتعبير مشكك على وجهها.
"أليست صغيرة جداً؟"
"سأضع الكثير منها معاً كزينة".
"هاه..."
لو صنعت واحدة كبيرة، سيكون الأمر سيئاً حقاً إذا بدأت في فقدان الاهتمام قبل أن أنتهي، أليس كذلك؟
احتفظت بالسبب الحقيقي لنفسي. لقد جعلت لساني يسبقني عندما بدأت أتحدث عن زينة الشعر، لذا أحتاج حقاً للتأكد من إنهاء شيء ما، ولهذا السبب قررت استخدام تصميم يمكنني التخلي عنه في منتصف الطريق ومع ذلك أحصل في النهاية على نتيجة صالحة للاستخدام، مثل مجموعة من الزهور الصغيرة. في الحقيقة، عندما كنت أورانو، كنت دائماً أقرر أنني لا أحب العمل على التصاميم الضخمة وينتهي بي الأمر بالتخلي عنها في منتصف الطريق. أحتاج إلى الحد من مدى تأثير ذلك عليّ.
"فكرت في صنع دانتيل أو شريط، لكنني لا أعتقد أنني أستطيع ربط هذه الخيوط لأنها ليست طويلة جداً. بالإضافة إلى ذلك، سيكون من الغريب إذا تغير اللون في منتصف الطريق، أليس كذلك؟ لذا سأصنع مجموعة من الزهور الصغيرة".
"واو، ماين، لقد فكرت في هذا بعمق".
"بالطبع! لأنني أفعل ذلك من أجلكِ".
لقد فكرت في أشياء كثيرة قبل البدء في هذا. المنتج النهائي سيتكون مما أنجزه في النهاية، لذا يمكنني إنهاؤه حتى عندما أتعب من العمل عليه. بالإضافة إلى ذلك، لن يؤدي هذا إلى إهدار أي خيوط، لأنني أستطيع دائماً إنهاء زهرتي الحالية وبدء واحدة جديدة بلون مختلف عندما تبدأ الخيوط في النفاد.
بإحكام، بإحكام، بإحكام، بإحكام...
بمجرد أن انتهيت من صنع بضع زهور صغيرة أخرى، شعرت أن شخصاً ما يراقبني. نظرت للأعلى ورأيت أن عملي قد أثار فضول والدتي، وهي تراقب بعناية ما أفعله بيديّ. والدتي بارعة بما يكفي في الخياطة لدرجة أنها تعتبر امرأة "جميلة" بمعايير هذا المكان، ويبدو أنها مهتمة جداً بعملي اليدوي. التقطت إحدى الزهور التي أكملتها ودحرجتها في راحة يدها.
قالت: "...لا يبدو أن هذا صعب للغاية".
"أنتِ تحيكين الكثير من الصوف بالفعل يا ماما، لذا إذا تعلمتِ بضعة أنماط، أعتقد أنكِ ستكونين أفضل بكثير مني في صنع هذه، أليس كذلك؟ هل تريدين التجربة؟"
سلمتها إبري. بدأت والدتي في الحياكة، وكانت حركاتها سلسة حتى وهي تدرس الزهور. كانت تلتقط واحدة من حين لآخر وتدحرجها بين أصابعها، لتتأكد من طريقة نسجها. وفي غمضة عين، كانت قد أنهت واحدة بالفعل.
واو. كما هو متوقع من مهارات الخياطة لامرأة جميلة. بمجرد النظر إلى كيفية غرز الشيء، اكتشفت كيف تصنعه بنفسها. إنها مختلفة تماماً عني. كان عليّ أن أتعلم كيفية القيام بذلك خطوة بخطوة، وأنا أتذمر طوال الوقت.
"مذهلة يا ماما".
قالت: "حسناً، أنا مذهولة لأنكِ عرفتِ كيف تصنعين شيئاً كهذا يا ماين. لقد حكتُ أوشحة وسترات، لكنني لم أفكر أبداً في حياكة زينة كهذه".
كل شخص في هذا العالم مشغول جداً بمجرد البقاء على قيد الحياة لدرجة أنه لا يملك أحد وقتاً فراغاً للتفكير في الزينة. وإذا لم يكن أحد يصنعها، فربما يكون الدانتيل نفسه شيئاً لم يره أحد من قبل. لقد نشأت في عالم كان فيه خياطة الزينة على الملابس أمراً طبيعياً، لذا كنت أعرف ذلك، ولكن يبدو أن حتى الزينة الصغيرة مثل هذه ليست معروفة حقاً هنا.
"إذاً يا ماين، الآن بعد أن صنعنا الكثير من هذه الزهور، كيف ستزينين شعر توري؟"
يبدو أن والدتي لا تستطيع معرفة كيف سيتم تجميع كل تلك الزهور الصغيرة المتدحرجة على الطاولة في منتج نهائي. أحتاج إلى شرح الأشياء لها بأبسط طريقة ممكنة يمكنني التفكير فيها.
"اممم... إذاً نأخذ هذه القصاصات من القماش ونجعلها في شكل دائرة، ثم نخيط الزهور واحدة تلو الأخرى. ستبدو مثل باقة من الزهور بعد ذلك، صح؟ ثم نلف ذلك حول 'دبوس شعر'، و... لحظة، 'دبوس شعر'؟!"
في منتصف شرحي، تلاشت كل الدماء فجأة من وجهي. قفزت والدتي، فزعة، عندما رفعت صوتي فجأة.
"ماين، لماذا تصرخين فجأة؟"
"...أوه لا، ماذا أفعل... ليس لدي 'دبوس شعر'، ها..."
هذا سيء حقاً! لا توجد دبابيس شعر في هذا العالم، أو على الأقل لم أرَ أي منها في هذا المنزل. لم أرَ أي أربطة شعر مطاطية أيضاً. هذا عالم يربط فيه الجميع شعرهم للخلف بخيط. كيف بحق الجحيم سأنهي هذا؟!
"ب... بـ بـ... باباااا!"
تخليت فوراً عن خطتي في ترك والدي وشأنه. هرعت إليه، متخذة وضعية التوسل مرة أخرى. وصف دبوس الشعر بالكلمات وحده سيكون صعباً، لذا أخرجت لوحي ورسمت صورة بينما كنت أشرح له.
"أحتاج أن يكون أحد جانبيه مدبباً، مثل دبابيس شعري، ثم يجب أن يكون الجانب الآخر مسطحاً، هكذا، مع ثقب صغير محفور فيه. إنه يشبه دبابيس شعري، لكنه أقصر. هل يمكنك فعل ذلك؟!"
"بالطبع، هذا في الواقع أبسط من إبر الحياكة تلك".
"حقاً؟! بابا، أنت مذهل! الآن أكثر من أي وقت مضى، أنت الأفضل!!"
عانقته بقوة في عرض مبالغ فيه من الامتنان الفائض. قال بهدوء: "هه هه هه، اتركي الأمر لي". يبدو أنه لا يزال يشعر بالحاجة إلى التنافس مع أوتو.
نحت والدي بمرح دبوس شعر قصيراً إلى حد ما من أجلي. خيطت باقة الدانتيل الصغيرة، ثم أدخلتها في الثقب الموجود في دبوس الشعر، تماماً كما لو كنت أخيط زراً.
"حسناً، انتهيت! توري، ارتدي فستانكِ الجديد وتعالي إلى هنا!"
ارتدت توري فستان الصيف، ثم جاءت لتجلس في الكرسي الأقرب إلى النار. سحبت كرسيّ خلفها، ثم خلعت حذائي وصعدت لأقف فوقه. فككت ضفيرتها، ومشطتها، ثم نسجت خصلات الشعر من جانبي رأسها بشكل فضفاض. شعر توري مموج وكثيف طبيعياً، وكأنه مجعد، لذا سحبته للخلف ونسجته بحيث يكون نصف مرفوع. هذه التسريحة عليها تعطي انطباعاً مبهراً بشكل مذهل.
ربطت مركز الضفيرة بإحكام بخيط بسيط، ثم أدخلت دبوس الشعر في العقدة حتى لا يسقط. مقابل شعر توري الأزرق المخضر، بدت الزهور الصغيرة الزرقاء والصفراء والبيضاء وكأنها تشع.
قلت: "أجل، لطيفة!".
قالت والدتي: "واو، حقاً! تبدين لطيفة جداً يا توري".
قال والدي: "ماين، أنتِ ماهرة جداً بيديكِ. قد لا تكونين قوية، لكن ربما يمكننا أن نجد لكِ وظيفة تتطلب أصابع رشيقة مثل أصابعكِ".
ابتسمت توري بخجل بينما كانت الأسرة تعجب بها، وهي تلتفت يميناً ويساراً لتستعرض. رفعت يدها لتلمس دبوس الشعر، ولكن بعد فترة قصيرة نفخت وجنتيها بإحباط.
قالت: "ماين، لقد وضعتِ كل شيء في الخلف، لذا لا يمكنني رؤيته على الإطلاق، أتعلمين؟"
"أظن ذلك، ولكن... لا يمكنني مساعدتكِ في ذلك".
"لكنني لا أعرف حقاً كيف أبدو الآن".
ليس لدينا أي مرايا في هذا المنزل، لذا لا توجد طريقة حقيقية لأريها كيف تبدو. فكرت فيما يجب أن أفعله لفترة قصيرة بينما أصبح وجه توري أكثر تعاسة. حاولت أن أريها على رأسي، فسحبت الباقة الصغيرة من شعرها ووضعتها في شعري، بجانب دبابيس شعري.
"يبدو الأمر هكذا تقريباً! ما رأيكِ؟"
بمجرد أن رأت دبوس الشعر في شعري، هتفت توري بصوت عالٍ: "واو، لطيف! مذهل! مهلاً يا ماما. هل يبدو شعري هكذا؟"
"حسناً، شعر ماين أكثر استقامة ومصفف بالكامل، وألوان الخيوط التي استخدمناها تتناسب مع شعركِ بشكل أفضل بكثير. إنه بالتأكيد يناسبكِ أكثر يا توري".
"آه، حقاً... فهمت! هي هي هي..."
احمرت وجنتاها وابتسمت ابتسامة عريضة لدرجة أن وجهها بدا وكأنه قد ينقسم إلى نصفين. سحبت دبوس الشعر من شعري.
"شكراً للجميع! أنا سعيدة جداً".
مع اقتراب فصل الربيع، صنعنا لتوري زياً منسقاً تماماً. إذا لم أكن مخطئة، فستكون بسهولة الفتاة الأكثر لفتاً للانتباه في مراسم التعميد هذا الصيف.
بعد ذلك، اندمجت والدتي حقاً في صنع الدانتيل الخاص بها، واختفت الإبر التي صنعها والدي لي فجأة في حقيبة خياطة والدتي.
...حسناً، لا بأس في ذلك، أظن.