Bluray OVA SS: تطورات جديدة
"أهلاً بعودتك يا أوتو."
بعد أن أنهيت كل أعمالي في الصباح، استقبلني صوت كورينا اللطيف عند عودتي إلى المنزل في فترة بعد الظهر. استقبلتني زوجتي العزيزة بابتسامة لطيفة على وجهها. أشك في وجود سعادة أكبر من هذه. وبما يتناسب مع شعرها ذي اللون الكريمي وعينيها الرماديتين، منحتها ملابسها المرتبة هالة لطيفة ومهدئة وكانت تليق بها تماماً. كما أن وجنتيها المستديرتين وأنفها الناعم جعل وجهها يبدو طفولياً بعض الشيء، لكن رؤيتها وهي تقلق بشأن ذلك كانت أمراً رائعاً.
أريد حقاً أن أقف في وسط العالم وأصرخ "كورينا هي ألطف فتاة في العالم!".
"لقد عدت يا كورينا."
بعد الاستماع إلى أصوات القائد والرجال الآخرين الخشنة طوال اليوم، أراح صوت كورينا روحي. ومرة أخرى، أدركت مدى عظمة كورينا. عانقت زوجتي واستمتعت بنعومتها، قبل أن أستنشق عطرها الحلو.
...هاه... لا أريد الذهاب إلى العمل بعد الآن. أفضل فقط أن أعانق كورينا طوال اليوم.
"لم أكن أشعر أنني بخير اليوم. إذا لم أستطع رؤية ابتسامة كورينا السعيدة فأنا فقط... همم؟ هل كنت هنا يا بينو؟"
"كنت أتحدث مع كورينا قبل عودتك إلى المنزل، ولكن يبدو أنك تجاهلت وجودي تماماً."
على الرغم من أن بينو قال ذلك بنظرة استياء على وجهه، فمن الطبيعي ألا أتمكن من رؤية أي رجل يقف بجانب كورينا. لا يهمني إذا كنت شقيقها، لا تقترب منها كثيراً.
"عما كنت تتحدث معها؟"
"من يدري... حسناً إذاً يا كورينا، سأعود إلى الطابق السفلي."
دون أن يجيب على سؤالي، تجاوزني بينو وغادر. وبعد أن تبعته كورينا لمسافة قصيرة لتوديعه، سمعت بينو يقول "فكري في الأمر جيداً". في الآونة الأخيرة، كانت كورينا تشعر بتوعك كثيراً. هل يمكن أن يكون ذلك بسبب شيء قاله لها بينو؟
"عما كنت تتحدثين مع بينو؟ بدا وكأنه يريد قول شيء مهم لكِ."
"أوتو، بمجرد أن أتخذ قراري، أعدك أنني سأخبرك أنت أيضاً."
بعد أن رُفض طلبي بلطف، أجبت "حسناً، أنا أتفهم"، لكن في أعماق قلبي كنت أفكر "ليس ثانية". في الآونة الأخيرة، تكررت هذه الحالات كثيراً. أشعر وكأنهما يخططان لشيء ما سراً من خلف ظهري كلما كنت بعيداً.
...كورينا وبينو يخفيان سراً ما عني.
مؤخراً، وبسبب ضرورة الحفاظ على سرية ظروف ماين، طُلب مني كثيراً المساعدة في المتجر أو اصطحابي إلى محادثات تجارية مع نقابة التجار. ونتيجة لدخولي وخروجي المتكرر من المتجر، أصبح جميع الليهيرلز يتعاملون معي بطريقة ودية، حتى أن مارك أخبرني أنه سيزيد قريباً من عدد المرات التي يمكنني فيها دخول المتجر، لذا أود أن أعتقد أنني اكتسبت قدراً قليلاً من الثقة.
...في هذه المرحلة، أي نوع من الأسرار قد يحتاجون لإخفائه عني؟
حتى لو كان الأمر متعلقاً بالعمل، وبالنظر إلى أنه تسبب في توقف كورينا عن الابتسام لعدة أيام، فلا ينبغي أن يكون شيئاً يجب إخفاؤه عن زوجها.
...همم؟ الآن بعد أن أفكر في الأمر، لم يخبرني أحد أبداً أنه سر متعلق بالعمل. وبما أنه لم يُسمح لي بالمشاركة في المحادثة، افترضت بشكل طبيعي أنه شيء متعلق بشركة جيلبيرتا، لكن لا بينو ولا كورينا قالا أبداً إن الأمر له علاقة بالعمل. إذا كان شيئاً غير متعلق بالعمل، فهذا يعني أنه متعلق بحياة كورينا الخاصة. لكن لا يمكنني تخيل شيء يتطلب من بينو إخبار كورينا ثم الطلب منها إبقاء الأمر سراً. كانت هناك أوقات تقول فيها كورينا "إذا فعلت ذلك سأطلقك" على سبيل المزاح أو عندما تكون غاضبة مني، لكن لا يمكنني تخيل قيامها بذلك فعلياً.
...لم أفعل أي شيء يثير غضب بينو إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
من المخيف أن أكون مستبعداً تماماً من الصورة دون أي فكرة عما يحدث.
هل كانت فكرة سيئة أن أقول "ماين هي إلهة الماء الخاصة ببينو"؟ أم أنه غضب عندما سألت عن تاريخه مع رئيس نقابة التجار؟ هل لأن ماين أخذت بنصيحتي في الاستمرار في العمل الذي كانت تقوم به وبالتالي رفضت الدعوة للانضمام إلى شركة جيلبيرتا كتاجر متدرب؟ أم أنهم فقط لم يذكروا أن الأمر متعلق بالعمل ولكنهم في الواقع واجهوا نوعاً من المشاكل؟
وبينما كنت أستمر في إجهاد عقلي بالتفكير، حاولت مراقبة كورينا لأرى ما إذا كان بإمكاني العثور على أي تلميحات.
هل من الممكن أن يطلب مني بينو "تحمل المسؤولية والانفصال عنها" لأن كورينا كانت تشعر بتوعك؟
...لا، لا أعتقد ذلك...
في تلك اللحظة، تذكرت شيئاً فجأة. كان شيئاً أخبرني به بينو قبل زواجي من كورينا.
"وريثة شركة جيلبيرتا ستكون ابنة كورينا."
السبب الذي جعل تاجراً متجولاً بسيطاً مثلي يتمكن من الزواج من وريثة شركة جيلبيرتا كورينا، هو أن بينو أراد العثور على عذر لرفض محاولات رئيس النقابة للتقرب منها وتوحيد المتجر في وضع كان يحتاج فيه بشدة إلى حلفاء. لم يكن زواجاً حيث كنت مرغوباً لصفاتي كزوج محتمل لوريثة المتجر. لقد تم اختياري فقط لأنه لم تكن هناك خيارات أخرى متاحة.
لقد مر بالفعل ما يقرب من ثلاث سنوات منذ أن تزوجت كورينا في تلك الظروف، لكننا لم نتمكن من إنجاب أي أطفال بعد. لم تكن هناك مشاكل في حياتي اليومية مع كورينا، ولكن من وجهة نظر كورينا، سيكون من المزعج إذا لم تتمكن من إنجاب وريثة. سيؤدي ذلك إلى استبعادي من كوني زوجها.
...سيتم قطع علاقتي بها. لن يكون شيئاً يمكن الاستئناف ضده بكلمات عاطفية مثل "نحن نحب بعضنا البعض" أو "لا أريد الرحيل". ستكون الشركة دائماً هي الأولوية القصوى. بعد اكتشاف سبب محتمل قد يجعل بينو يطلب الطلاق، قبضت يدي بقوة.
"أوتو، ما الأمر؟"
"كورينا، الليلة أنوي بذل مجهود أكبر مما بذلته حتى الآن."
"...إيه؟ لا أعرف في ماذا تخطط لبذل كل مجهودك، لكن نظرات عينيك تخيفني."
على أقل تقدير، يجب أن أتأكد من أن كورينا لن تطلقني. سأبذل قصارى جهدي لفعل أي شيء تطلبه مني كورينا. ورؤيتي أحترق بالحماس، بدت على كورينا علامات القلق ووضعت مسافة بسيطة بيننا.
"أوتو، لا بد أنك متعب بعد عودتك للتو من العمل. سأتوجه إلى الورشة الآن لذا يرجى أخذ قيلولة حتى وقت العشاء."
كما أخبرتني كورينا، أخذت قيلولة للراحة استعداداً لليلة.
"سيد أوتو، هناك رسالة لك من السيد بينو. بعد عشاء الليلة، يريد منك التوجه إلى غرفته مع السيدة كورينا. يبدو أن هناك شيئاً مهماً يريد إخبارك به."
بعد أن استيقظت من قيلولتي، نقلت خادمتي ماتيلدا رسالة بينو إلي.
"ليس في مكتبه، بل في غرفته الخاصة...؟"
من الموقف وحده، كان من السهل معرفة أن هذا نقاش مهم جداً. المرة الوحيدة التي سُمح لي فيها بدخول غرفة بينو الخاصة كانت عندما تقدمت رسمياً لخطبة كورينا قبل زواجنا. وطالما لم يكن لدي عمل هناك، لم أكن أذهب أبداً إلى الطابق الثاني من شركة جيلبيرتا حيث يعيش جميع الليهيرلز. وقت الزواج، كان أحد الشروط هو عدم السماح لي بدخول الطابق الثاني حيث يعيش بينو حتى لا يظن الناس خطأً أن تاجراً متجولاً مثلي سيرث الشركة.
مؤخراً اضطررت للقيام بالكثير من العمل المتعلق بماين لذا كنت أدخل وأخرج من مكتب بينو وذهبت أحياناً إلى الطابق الثاني. لم يكن هناك عدد كافٍ من الموظفين الذين يعرفون ظروف ماين والذين لن تكون حذرة منهم، لذا كانت هناك حاجة إلي لسد النقص في العمالة. لكن لم يسبق أن تم استدعائي إلى غرفة بينو الخاصة.
"كورينا، هل تعرفين عما سيكون هذا النقاش؟"
بعد الانتهاء من العشاء، غادرنا نحن الاثنين مسكننا وتوجهنا إلى السلالم. أردت جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات قبل الوصول إلى غرفة بينو، لكن كورينا اكتفت بضحكة خفيفة.
"بالطبع أعرف. أخي يعقد هذا الحديث معنا لأنني اتخذت قراري أخيراً."
"لأنكِ اتخذتِ قراركِ؟"
"أجل. أوتو، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ ولكن أريدك أن تكون مستعداً نفسياً وأنت تدخل في هذا."
كان تعبير كورينا القلق لطيفاً، لكنني شعرت بالخطر من تلك الكلمات وفوراً شحب وجهي. بدأت مخاوفي السابقة تبدو واقعية أكثر فأكثر.
...هل اتخذت كورينا قراراً بتطليقي؟!
"كورينا، هل يعني ذلك..."
ربما لأن كلماتي خرجت بصوت مبحوح، لم تعرني كورينا أي اهتمام وطرقت الباب المؤدي إلى الطابق الثاني مرتين. يبدو أن مارك كان في انتظارنا لأنه فتح الباب على الفور وأرشدنا إلى الداخل. كان الليهيرلز لا يزالون يتناولون العشاء، لكن بينو كان قد انتهى بالفعل وكان ينتظرنا في غرفته. ربما اختار تناول العشاء بشكل منفصل لأن النقاش سيكون من النوع الذي لا يريده أن يسمعه الليهيرلز.
"اجلس."
بمجرد دخولنا، أشار بينو إلى كرسي أمامه بتعبير معقد على وجهه. كان هو نفس المقعد الذي جلست فيه عندما تحدثت مع بينو قبل زواجي من كورينا. توترت غريزياً وشعرت بجفاف في حلقي. في ذلك الوقت، شعرت بنشوة وكأنني أقفز برأسي نحو مستقبل مشرق، لكن هذه المرة، كنت خائفاً وقلقاً من أن يتم انتزاع نمط حياتي السعيد هذا مني.
"ليس هناك الكثير من الوقت حتى ينتهي الليهيرلز من الأكل، لذا دعونا ننتقل مباشرة إلى الموضوع الرئيسي. لقد تقرر أن تدخل ماين المعبد ككاهنة متدربة ذات رداء أزرق."
"ماذا؟"
رمشت عيناي مراراً بينما بدأت أستوعب ببطء الكلمات التي كانت مختلفة تماماً عن توقعاتي. لم يكن الموضوع عن طلاق كورينا مني، بل عن تحول ماين إلى كاهنة متدربة ذات رداء أزرق. صراحة، لم تكن لدي أي فكرة عن علاقة هذا بي. لا أعتقد أنه أمر يحتاج إلى أن يُقال في خصوصية غرفة بينو.
"هل يتعلق الأمر بعدم قدرتها على مساعدتي في الحسابات عند البوابة؟ القائد لم يقل شيئاً، لكنني لا أعتقد حقاً أن هذا شيء يجب إبقاؤه سراً عن الليهيرلز..."
"...هل يجب علي أن أشرح من هذه النقطة؟"
بدا بينو منزعجاً ولكنه مع ذلك قدم لي شرحاً عن المعبد والدار للأيتام والفرق بين الرداء الأزرق والرمادي. وبما أنني نشأت كتاجر متجول، فإن المرات الوحيدة التي زرت فيها المعبد كانت عندما اشتريت المواطنة وعندما تزوجت كورينا، لذا لم أكن أملك المعرفة الأساسية والمنطق العام الذي يملكه سكان المدينة عادة.
"أفهم الآن لماذا لم يتحدث القائد عن دخول ماين المعبد... ولكن ما علاقة كل هذا بي؟"
"اترك وظيفتك كجندي."
لقد أصبحت جندياً من أجل الزواج من كورينا. إذا كان بينو يريد مني الاستقالة، فهذا يعني...
بفضل المنتجات الجديدة التي اخترعتها ماين، لم تستعد شركة جيلبيرتا مجدها السابق فحسب، بل أصبحت الآن تحصل على أعمال أكثر مما حصلت عليه في الماضي. كان بينو مسروراً أيضاً لأن لديه الآن نفوذاً كافياً للرد على رئيس النقابة. وبالنظر إلى أننا لم ننجب أطفالاً بعد، فإن هذا يعني أنه لم تعد هناك حاجة لوريثة الشركة للزواج من مجرد تاجر متجول.
"بينو، لا يهمني رأيك. لن أطلق كورينا أبداً! إذا كنت تريد أطفالاً فسأريك—"
"من أخبرك بالطلاق؟ أيها الأحمق، استمع إليّ حتى النهاية قبل أن تتحدث! أريدك أن تترك منصبك كجندي وتأتي للعمل في هذا المتجر. بسبب المنتجات الجديدة التي قدمتها ماين، لدينا نقص حاد في الموارد البشرية. أحتاج منك المساعدة."
"هاه؟ إيه؟"
كانت كلمات بينو خارج نطاق توقعاتي تماماً، لدرجة أنني كنت أواجه صعوبة في متابعة المحادثة.
"شركة جيلبيرتا الحالية أصبحت بالفعل غير منفصلة عن ماين. ورغم ذلك، أصبحت كاهنة متدربة ذات رداء أزرق في المعبد الذي يمتلك روابط قوية مع النبلاء. لا يمكنني التنبؤ بنوع التأثير الذي سيكون لهذا على الشركة."
كان هناك خطر من أن يتم سحق الشركة بمجرد نزوة من أحد النبلاء، ولكن على العكس، كانت هناك أيضاً إمكانية أن تصبح متجراً يعتمد عليه النبلاء بشكل متكرر. في الوقت الحالي، لا يمكن معرفة ما سيحدث في المستقبل، لكن بينو أراد الحد من مقدار التأثير الذي يمكن أن تحدثه تصرفات ماين على الشركة قدر الإمكان.
"أنا لست قلقاً فقط بشأن تأثير النبلاء. أنا أتلقى الكثير من الالتماسات من ذلك العجوز السخيف. سأستقل بالأشياء التي لا علاقة لها بخط عمل شركة جيلبيرتا الأصلي في الملابس، مثل ورق ماين وصناعة الطبخ التي ستبدأها من الآن فصاعداً. سأساعد ماين بينما هي كاهنة متدربة ذات رداء أزرق. لهذا السبب أريدك أن تأخذ مكاني في شركة جيلبيرتا."
إذا بدأ بينو شركته الخاصة، سيفقد كل التصاريح والسمعة التي بناها حتى الآن. كصاحب عمل جديد، لن يحظى بدعم من النبلاء ولا بأي تمويل. لن يُعامل بعد الآن كصاحب شركة كبيرة.
"...هل تملك ماين قيمة كافية تجعلك تتخلى عن منصبك كصاحب شركة كبيرة؟ يبدو لي الأمر كمقامرة سيئة. من شرحك السابق، يمكنني بالفعل تخيل أن كاهنة متدربة ذات رداء أزرق من عامة الشعب مثل ماين ستكون مكروهة من قبل الكهنة الحقيقيين ذوي الرداء الأزرق في المعبد."
طوى بينو ذراعيه وقال "حسناً، هذا يبدو صحيحاً" وكأنني كنت أذكر البديهيات. بدا وكأنه سيمضي قدماً في الفكرة رغم إدراكه للمخاطر. أردت إيقافه لأنني لم أرد أن تشعر كورينا بالحزن إذا سارت الأمور بشكل خاطئ. لكن بينو لم يكن لديه أي نية لتغيير رأيه.
"تعلم، أنا في الواقع أقوم بمقامرات سيئة طوال الوقت. حتى عندما أعطيت الإذن لزواجك من كورينا، كان كل من حولي يحاول إقناعي بتغيير رأيي."
"وهل ستشعر حقاً بالأمان بتسليم المتجر لشخص مثلي؟"
"أرى... بعبارة أخرى، تريد مني أن أسلم منصب زوج كورينا لشخص آخر؟"
بعد أن وجد نقطة ضعف يمكنه مهاجمتها، ارتسمت على شفتي بينو ابتسامة شريرة.
لكن وجهه لم يكن جاداً، وكان من الواضح أنه يمازحني فقط بدلاً من أن يطلب مني بجدية تطليق كورينا.
"أنا زوج كورينا! من بحق الجحيم قد يتخلى عنها؟"
اجتاح جسدي بالكامل شعور بالراحة لأن النقاش لم يكن عن الطلاق، وفرحتي بالقدرة على أن أصبح تاجراً مرة أخرى. كان من الواضح أن بينو لن يغير رأيه بغض النظر عما سأقوله له. في هذه الحالة، من مصلحتي استغلال هذا الزخم.
"إذا كنت متحمساً، فأنا أخطط لتدريبك في أقرب وقت ممكن. متى ستتمكن من ترك منصبك كجندي؟"
"...كما هو متوقع، سأحتاج إلى فترة تسليم للعثور على خلف لي. سأتحدث مع القائد حتى أتمكن من ترك الوظيفة في أقرب وقت ممكن."
"آه، تظهر المزيد والمزيد من المشاكل. حسناً، ابذل قصارى جهدك في التحدث معه."
في الوقت الحالي، يبدو أنني سأقوم بعملي كجندي بينما يتم تدريبي كتاجر في الوقت نفسه. ومع ذلك، كنت سعيداً لأنني سأتمكن من العودة لكوني تاجراً والعمل لدعم كورينا من داخل المتجر.
"من الضروري وجود أشخاص حولها يمكنهم دعم كورينا وهي حامل. سيكون من المزعج إذا لم تتمكن أنت، بصفتك زوجها، من أن تكون ركيزة دعم لها."
"إيه؟ هذا يعني... السبب في أن كورينا كانت تشعر بتوعك هو..."
التفت إلى كورينا وبدأت أرتجف من الفرح. رفعت قبضتي في الهواء وصرخت.
"أوه أجللل! هل سيكون الطفل ولداً؟ أم بنتاً؟ أريد ابنة تشبه كورينا. ماذا يجب أن نسميها؟"
كنت سعيداً جداً بحمل كورينا لدرجة أن أي شيء آخر لم يعد يُسجل في دماغي. كل مخاوفي السابقة قد تبخرت تماماً. سأصبح أباً! سيعمل الأب بجد من أجل عائلته!
"أوتو، اهدأ. هل تتذكر عما كنت أتحدث؟"
"كورينا ستنجب طفلاً! سأصبح أباً!"
"خطأ! هناك شيء أكثر أهمية قبل ذلك. اترك وظيفتك كجندي وتعال للعمل في المتجر! تدريبك سيبدأ! هل تتذكر كل شيء؟!"
"آه؟ ربما؟ الأهم من ذلك، هل يجب أن نحتفل مع الجميع؟ يجب أن أخبر المدينة بأكملها أن كورينا حامل بطفلي ونجعلهم يحتفلون معنا."
بينما كانت عيناي تلمعان ولغة جسدي قد تغيرت بشكل ملحوظ، بدت على بينو وكورينا تعبيرات اشمئزاز.
"لم أرغب في إخبارك لأنني كنت أعلم أنك ستتصرف هكذا بمجرد أن تعرف..."
"لا يمكن فعل شيء حيال ذلك، أليس كذلك؟ كانت في عينيه اليوم نظرة خطيرة تشبه تماماً تلك المرة التي هجم فيها عندما أراد الزواج مني. اعتقدت أنه سيكون من الأسلم إخباره بدلاً من أن يتصرف بناءً على أي أوهام غريبة. بهذه الطريقة يمكننا على الأقل اتخاذ تدابير مضادة مسبقاً وإبقاء الموقف تحت السيطرة."
بدت على كورينا نظرة قلق وهي تتنهد بعمق.
"أوتو، أنت ممنوع من إخبار الآخرين حتى أعطيك الإذن. هناك دائماً احتمال لحدوث إجهاض."
بعد أن نظرت إليّ كورينا بعينيها الرماديتين بحدة خفيفة، لم يكن أمامي خيار سوى أن أعدها بأنني لن أخبر أحداً عن ذلك. لقد قطعت وعداً، لكنني حقاً حقاً أريد إخبار شخص ما! أريد إخبار جميع أنواع الناس! أريد إخبار كل من أمر به في المدينة بأكملها! أريد أن أخبرهم أنني سأصبح أباً. وأن كورينا اللطيفة ستنجب طفلاً لطيفاً. قمعت رغبتي في التحدث بيأس، لكنني لم أستطع منع فمي من الابتسام باستمرار. إذا اجتمع اللطف واللطف معاً، فكم سيكون طفلي لطيفاً؟!
"نخب فانتول!"
صدمنا أكوابنا الخشبية ببعضها البعض. أثناء العمل، تعرضت للتوبيخ وقيل لي مرات لا تحصى أن "أقوم بتعديل سلوكي"، وفي النهاية، اصطحبني القائد إلى حانة لشرب بعض المشروبات. أردت العودة بسرعة إلى المنزل وعناق كورينا، لكن هذه كانت فرصة جيدة للتحدث مع القائد عن خططي لترك الجندية. أعتقد أنه لا مفر من ذلك.
"بو~هاه، لذيذ!"
صب القائد "بيهيل" في حلقه ثم نظر إلي.
"...إذاً؟ ماذا حدث؟"
"أخبرتني كورينا ألا أخبر أحداً بعد، لذا آسف أيها القائد، سأضطر لإبقاء الأمر سراً."
لوحت بيدي وحافظت على صمتي، لكن القائد (الذي صادف أيضاً أن يكون والد ماين)، قال "آه" وبدا وكأنه قد فهم الأمر.
"هيا، تهانينا على طفلك الأول."
"كـ-كيف عرفت؟!"
"ما الذي قد تطلب منك زوجتك إبقاءه سراً غير ذلك؟ كما أنه ليس من الصعب التخمين من تلك الابتسامة البلهاء على وجهك أيضاً."
...هل كان الأمر واضحاً لهذه الدرجة؟ تباً.
كُشف السر في غضون ثوانٍ. لكنني لم أكن أنا من سرب الخبر.
...كورينا لن تغضب مني، أليس كذلك؟
كانت هذه المخاوف تدور في ذهني، ولكن مع ذلك، بينما كنت أستشير القائد في جميع أنواع الأمور المهمة، انتهى بي الأمر بالاستماع إليه وهو يخبرني عن تجاربه الخاصة. لا توجد فرص كثيرة لإجراء حديث صادق مع شخص ما حول الأبوة. كل المنطق العام الذي كنت أعرفه تعلمته من والدي التاجر المتجول ولم يكن ذا صلة كبيرة بتجربة أن تكون أباً داخل المدينة. كما أن بينو ومارك لم ينجبا أطفالاً، لذا كانت تجربة قيمة.
"أيها القائد، كيف اخترت أسماء أطفالك؟"