كان الوقت يقترب من الساعة 11:00 مساءً، وهو موعد إطفاء الأنوار تقريباً. وقف كيتو بصمت وتوجه إلى الممر، ممسكاً بعدة مجلات كان قد استعارها.
"هذا الرجل يقرأ طوال الوقت الذي يقضيه في غرفته تقريباً، أليس كذلك؟"
أظن أن محب الكتب يستمتع بالقراءة. على عكسي وعكس هيوري، لم يبدُ أنه من النوع الذي يقرأ الكتب من المكتبة. بعد بضع دقائق، عاد كيتو ومجلة جديدة في يده. تساءلت عما إذا كان ذلك لكي يتمكن من قراءتها فور استيقاظه في الصباح. كانت المجلات التي يقرأها كيتو تصور ذوقه الشخصي بقوة، وكان معظمها ما يمكن تسميته بمجلات الموضة.
"هل يمكنني قراءة بعض منها أيضاً؟"
اعتقدت أنه سيطلب مني إحضار مجلتي الخاصة، لكن كيتو وضع المجلة بصمت على الطاولة. هل يعني هذا أنه يمكنني قراءة ما أريد؟
قررت قراءة المجلة لفترة قصيرة، حيث كان يتبقى لي حوالي 10 دقائق قبل إطفاء الأنوار. عرضت المجلة أشياء مثل الملابس والإكسسوارات العصرية. لكي أكون صادقاً، كانت الصور والمقالات في المجلة مثيرة للاهتمام تماماً، رغم أنني لم أفهم المعنى الكامن وراءها حقاً.
ومع ذلك، استطعت أن ألاحظ أن كيتو لديه ارتباط قوي بالمجلة. كانت ملابس كيتو، التي قد تبدو غريبة في الموضة، مرتبة وفقاً لحسه الخاص في الأناقة ومشاعره.
سرعان ما حان وقت إطفاء الأنوار، فأظلمنا الغرفة وذهبنا إلى الفراش.
بعد التحديق بصمت في السقف لفترة، اعتاد بصري تدريجياً على الظلام.
بدا أنه لا يوجد أحد نائم بعد، وتساءلت عما يفكرون فيه.
"سنصبح طلاب السنة الثالثة في الثانوية خلال نصف عام، ورغم أننا نتنافس على الفصل أ، إلا أنه لا يزال يتعين علينا التفكير في المستقبل—مثل الالتحاق بالكلية أو الحصول على وظيفة. لا أزال لا أستطيع تخيل نفسي بعد التخرج من الثانوية. لا يوجد شيء محدد أريد القيام به. ماذا عنك، أيانوكوجي؟"
سأل واتانابي.
"سأكمل تعليمي العالي... لكنني لم أقرر جامعة محددة بعد."
تحدثت عن هدف سيكون الأكثر أماناً.
"ماذا عنك، كيتو؟"
أظن أنني لم أكن متأكداً من إمكانية الحصول على إجابة، لكن واتانابي سأل دون تردد.
"سأصبح مصمم أزياء."
"ماذا؟!"
فوجئ واتانابي مرتين، مرة بحقيقة أنه تلقى إجابة، ومرة بمحتواها.
"أعلم أنك تعتقد أن الأمر مفاجئ. لا يمكنك تخيل ذلك من مظهري."
"لا، لا، حسناً، من الصعب قول ذلك..."
لكن بالنظر إلى ذوق كيتو في الملابس الشخصية ومحتويات المجلات التي يقرأها، فمن السهل رؤية ذلك.
"كوكوكو، كان سيكون من الأسهل على واتانابي تقبل الأمر لو قلت إنني سأكون قاتلاً مأجوراً."
كنت قلقاً من أن يغضب كيتو مرة أخرى من لسع ريون الجانبي، لكنني لم أسمع أي رد.
"لا تقلق بشأن ذلك، كيتو. ريون دائماً ما يقول أشياء قاسية."
أتبع واتانابي ذلك، لكن كيتو لم يبدُ مهتماً حقاً.
"لقد اعتدت على ذلك. معظم الناس يتفاجؤون ولا يقتنعون عندما أتحدث عن أحلامي. لا أتوقع منهم أن يتقبلوني بسهولة إذا سلكت هذا الطريق بصدق."
كان التحيز شيئاً لا ينبغي أن يوجد، لكنه وجد بالتأكيد في هذا العالم. بالنسبة لكيتو القوي وذو الوجه الصارم، قد يكون السعي لبعض المهن عقبة طبيعية يجب التغلب عليها.
"لكن لا يهم إذا تخرجت مع الفصل أ. يمكنك القفز إلى ذلك العالم دون أن يسألك أحد. بمجرد أن تقفز، كل ما عليك فعله هو إسكات من حولك بمهاراتك."
بالنسبة لكيتو، كان اختراق الحاجز الأولي هو ما اعتبره أصعب عقبة.
"أنت تفكر بجدية في المستقبل، أليس كذلك؟ لا، هذا رائع، لديك حلم حقيقي."
فوجئ واتانابي، لكنه شعر أيضاً بالإعجاب واستلهم من كيتو، الذي كانت أفكاره أكثر تصميماً من أفكاره. سيكبر الأطفال ويضطرون للخروج إلى العالم. كان الأمر نفسه ينطبق على واتانابي، الذي لم يكن لديه أهداف في الوقت الحالي، وعلى ريون، الذي لم يتحدث.
"من الصعب نوعاً ما القيام بذلك عندما تفكر في هذا... هل تفهم ما أعنيه؟"
تمتم واتانابي للسقف بصوت بدا وكأنه ضحكة مريرة.
"كل شخص هنا من فصل مختلف، أليس كذلك؟ هذا يعني، في الحالة العادية، أن واحداً فقط منا الأربعة يمكنه التخرج في الفصل أ. أفترض أن لديك حلماً تريد تحقيقه، ولكن، كما تعلم، إذا أخذت أنا ذلك المقعد، فلن يتمكن شخص آخر من تحقيق حلمه."
يمكن لزملاء الفصل مشاركة حلم واحد. لكن لا يمكنك مشاركة أحلامك مع منافسيك. هكذا تسير الأمور في هذه المدرسة. البعض يضحك، والبعض يبكي.
أتساءل عما إذا كان هذا هو نوع الحديث الذي يدور عندما يقضي طلاب في نفس العمر الليلة معاً.
لقد كانت ليلة ذكرتني بالوقت الذي قضيته في التحدث مع كيسي وأصدقائي في مخيم العام الماضي.