"اليوم هو الحادي عشر من مارس. سجلها سوزوكاكي تانجي."
وضع سوزوكاكي كاميرا هاتفه المحمول على وضع الفيديو وثبتها على مكتبه، ثم وجه العدسة نحو نفسه.
"لقد كنت أقود التعليم في الغرفة البيضاء لفترة طويلة الآن." في هذا اليوم، قرر سوزوكاكي أن يترك أفكاره حول أبحاثه مخزنة بهدوء في هاتفه المحمول.
"لكن الغرفة البيضاء ستصاب بالركود لفترة من الوقت بعد اليوم. أنا لا أفهم شيئاً في السياسة، ولكن يبدو أن سياسياً يُدعى ناويه كان يحاول منع عودة الأستاذ أيانوكوجي. يا له من أمر مزعج. لكنني قررت أن أنظر إلى الجانب المشرق. لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في إجازة؛ ربما لا يكون الركود أمراً سيئاً."
أخذ سوزوكاكي نفساً، ثم أطفأ شاشة الكمبيوتر.
"البشر مثيرون للاهتمام حقاً. وكما هو الحال مع جميع الأطفال، فإنهم يتعلمون أشياء لم يتم تعليمهم إياها. لاحظت هذا في تعليم الأجيال الأربعة الأولى وقدمت منهجاً للتواصل بدءاً من الجيل الخامس فصاعداً. بالطبع، أدى هذا إلى بعض عدم الكفاءة. ونتيجة لتطور العواطف، انخفض معدل الزيادة في القدرة. ومع ذلك، فإن مستوى صعوبة المنهج يتجاوز قليلاً الأجيال السابقة، لذا فإن الطلاب في الجيل الخامس وما بعده لديهم قدرات أفضل من طلاب الجيل الثالث." يجب إعطاء العقاب، ويجب اعتبار العواطف مجرد مكافأة إضافية.
لم يغير سوزوكاكي نهجه.
"من بين عشرة مستويات صعوبة قمنا بإنشائها، المنهج الذي أعددناه للجيل الخامس هو مستوى الصعوبة الرابع، وللجيل السادس مستوى الصعوبة الخامس. هذا هو الحد على الأرجح. المستوى السادس الذي طبقناه على الجيل السابع تسبب بالفعل في انسحاب جميعهم من البرنامج. في النهاية، سيصبح هؤلاء الأطفال بالغين مثاليين. وسيكونون قادرين على الاندماج في العالم كواحد من أفضل الأشخاص في العالم."
صمت سوزوكاكي للحظة.
"أعتقد أنه يمكننا اكتشاف كل هذا من خلال البحث في الملفات. ومع ذلك، فإن السبب الذي جعلني أقرر توثيق هذا اليوم هو تذكر حماس تلك الرحلة. لقد شهدت الغرفة البيضاء بالفعل العديد من الأطفال الذين تعلموا ثم انسحبوا، ولكن مع ذلك، ذلك الطفل... أيانوكوجي كيوتاكا وجود عظيم. يمتلك ذلك الطفل قدرة غير طبيعية على التعلم والتكيف والتطبيق. موهبته تستمر في إذهالي كل يوم، وسمعته لا تتوقف عن النمو... يعتقد الباحثون في الغرفة البيضاء أن بإمكانهم تدريب ذلك الطفل بنفس طريقة الآخرين، ولكن في رأيي، هو الاستثناء. إنه أكثر تميزاً في هذه البيئة المشوهة. طفرة حقيقية."
من خلال منهج بيتا الذي ابتكره بنفسه، تم خلق نتاج التعليم الأكثر تحدياً وشمولاً.
"لا... لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني تسميته نتاجاً. في أي حال، لا توجد طريقة لإعادة إنتاجه. ولكن حتى كيوتاكا كان غير مكتمل في البداية. سواء كانت الدراسات أو الكاراتيه أو الملاكمة، فإن النتائج الأولى التي أظهرها لنا كانت عادية وغير لافتة للنظر إلى حد ما. هذا هو الفرق. إنه بارع للغاية في امتصاص القوة وتساميها إلى قدرته الخاصة. وبمجرد أن انتهى من تعلم الأساسيات، بدأ في تطوير المهارات للتعامل مع ما تعرض له لأول مرة، مستخدماً قدرته الاستثنائية على تطبيق ما تعلمه." عندما أغلق عينيه، ظلت صورة كيوتاكا محفورة في خلفية جفنيه.
"بحلول السنة الثامنة، انخفض عدد الأطفال المتبقين إلى خمسة. وبالنظر إلى وجود 74 طفلاً في البداية، كان معدل الانسحاب أكثر من 93%. وكان متوسط معدل الانسحاب من السنة الأولى إلى الثالثة 27%، و30% من السنة الخامسة فصاعداً. كان المنهج متهوراً. في هذه المرحلة، كنت أخشى أن ينسحب جميعهم في منتصف سنتهم التاسعة. لا... بل كنت آمل في الواقع أن ينسحبوا. في حالة وجود طفل يمكنه البقاء والاستمرار في اتباع منهج لا ينبغي لأي كائن بشري أن يتبعه أبداً... ذلك الطفل لن يكون بشرياً بعد الآن، بل سيكون وحشاً. هذا لا يمكن أن يوجد. وكأن الواقع أراد أن يجسد ذلك، عندما حل الربيع الجديد، لم يتبق سوى طفل واحد. ولكن هنا تكمن المشكلة. ذلك الطفل الوحيد المتبقي لم يظهر أي علامة على الانسحاب بعد 10 و11 و12 سنة. بل على العكس، أصبح يتفوق علينا نحن الباحثين والقادة. البالغون ذوو المعرفة السطحية غادروا الغرفة البيضاء في أقل من بضعة أيام، وهم يمسكون رؤوسهم بأيديهم. كان الغرض الأصلي من الغرفة البيضاء هو مواصلة التعليم حتى مرحلة البلوغ، ولكن فكرة ست سنوات أخرى... لا يمكنني فعل ذلك. هذا الطفل سيتجاوزنا في المستقبل القريب. هذا ليس مجرد حدس، بل هو يقين. وفي الوقت نفسه، لا أعرف لماذا يكون ذلك ممكناً. هل هو نتاج منهجي أم طفرة جينية؟ لا يمكنني إثبات سبب عدم انسحابه واستمراره في البقاء. هذا يجعلني أفقد صوابي." إذاً—كيف ينبغي النظر إلى وجود الغرفة البيضاء وكيوتاكا في المستقبل؟
القرار النهائي سيتخذه أيانوكوجي أتسومي، رئيس هذه المنشأة، ولكن النقاش بين الباحثين سينقسم بشدة. "ظل السؤال حول ما إذا كان من الممكن خلق عباقرة اصطناعيين أم لا دون إجابة، ولكن ثبت أنه من الممكن خلق أشخاص لامعين من خلال الغرفة البيضاء. ومع ذلك، هناك دائماً سقف لقدرات كل طفل."
نظر سوزوكاكي إلى الكوب الفارغ الذي كان يحتوي، حتى قبل بضع دقائق، على شاي سينتشا. فتح غطاء زجاجة مياه معدنية جديدة ووضع الكوب وغطاء الزجاجة في يده.
قال سوزوكاكي: "هذا هو حجم موهبة المعلم. هذا الغطاء الصغير هو، إذا جاز التعبير، حد موهبة المعلم العادي. أما الكوب الأكبر بكثير مقارنة بهذا الغطاء، فيمكن فهمه بسهولة على أنه موهبة المعلمين في الغرفة البيضاء. الأطفال الذين يتلقون التعليم رفعوا حدودهم الخاصة وفقاً لحدود مواهب المعلمين. إذا كان الشخص العادي بحجم الغطاء، فإن التعليم هنا يسمح لهم بتطوير موهبتهم لتصل إلى حجم هذا الكوب." صب مياه معدنية طازجة في الكوب.
"بمجرد أن تصل إلى الحد، لا يوجد أساساً مجال لمزيد من النمو. تفيض المياه ولا توجد معلومات جديدة لامتصاصها... لا، هذا ليس التعبير الصحيح. في كل مرة نمتص فيها معرفة جديدة، نفقد القليل من موهبتنا القديمة، ولا ندرك حتى أن ذلك يحدث."
تنهد سوزوكاكي وهو يشاهد الماء يتدفق فوق المكتب ويتشتت. "هناك العديد من المشاكل في المستقبل. أولاً، هناك عدد محدود فقط من الأشخاص الذين يمتلكون موهبة بحجم هذا الكوب. ثانياً، حتى لو امتلكوا الموهبة، فليس بالضرورة أن يمتلكوا المهارات لتدريسها. ثالثاً، ليس من الممكن دائماً الحصول على مواهب بنفس القدر بين المعلمين والطلاب. الحد الأعلى هو حجم الكوب، لكن بعض الأفراد غالباً ما يكونون أصغر منه بمرة أو مرتين. بالطبع، هناك حالات لأطفال أكبر من الحد الأعلى بمرة أو مرتين، لكن الاحتمالية أقل من الحالة الأولى. ثم الجزء الأكثر أهمية. الجزء الأكثر أهمية هو أن العباقرة في هذا العالم لا يقتصرون على حجم الكوب. إنهم أكثر موهبة من زجاجة المياه المعدنية هذه. لا يوجد أحد يمتلك مثل هذه الموهبة وفي الوقت نفسه يمتلك موهبة التعليم. وحتى لو وجدوا، فمن المحتمل ألا ينمو الأطفال أبداً ليكونوا أكبر من الكوب." كان هذا صحيحاً أيضاً بالنسبة للبيانات من الدراسات السابقة.
"تعليم سخي يعتني بالأطفال، أو العكس تماماً—تعليم صارم. في كلتا الحالتين، يظهر كلاهما أن هناك حداً لإمكانات الطفل." هدف الغرفة البيضاء هو خلق عباقرة من أشخاص عاديين وتدريبهم ليكونوا تنافسيين في العالم.
"من الممكن خلق أشخاص ضمن أفضل 10% من البشرية عمداً. بهذا المعنى، فإن الغرفة البيضاء مؤسسة يمكنها إنتاج نتائج ملموسة. ولكن قد لا تكون قادرة على خلق أشخاص في أفضل 0.01% لمنافسة بقية العالم."
شعور حقيقي بالفشل كباحث.
شعر سوزوكاكي بذلك بشدة عندما فكر في وجود أيانوكوجي كيوتاكا.
"في الوقت الحالي، لا أستطيع رؤية الحد الأعلى للموهبة في ذلك الطفل. إنه يمتص كل ما تعلمه إياه. يمكن القول إنه ولد عبقرياً، أو أنه كان نتيجة تعليمه في الغرفة البيضاء. وكلاهما أعتقد أنهما صحيحان وخاطئان في آن واحد. لو لم يتلق كيوتاكا تعليمه في الغرفة البيضاء، لربما كان مجرد شخص كفء بشكل معقول. ولو نقص أي من المكونين، لما كان كما هو عليه الآن... و... إذا استمر كيوتاكا في تعليمه في الغرفة البيضاء، فمن الواضح أنه سيكون أصلاً لرفع سقف موهبة الأجيال الجديدة. لو وقف كيوتاكا مكاني وقام بتربية هؤلاء الأطفال، لكانوا قد كبروا ليكونوا أقرب إلى الزجاجات البلاستيكية منهم إلى الأكواب. أود حقاً رؤية ذلك يحدث."
تساءلت الملائكة والشياطين في عقله.
إذا أرسله كقائد لقيادة اليابان، بدلاً من مجرد معلم في الغرفة البيضاء الصغيرة، فما الذي سيحققه؟ أي الخيارين أكثر أهمية لليابان وللمستقبل؟ لم يكن هو الحكم النهائي، لكنه تساءل عن الخيار الذي سيتخذه الأستاذ أيانوكوجي.
"سأشاهد كل هذا حتى النهاية، وسأظل مشاركاً في تعليم الغرفة البيضاء لبقية حياتي، بغض النظر عما يختار فعله." لم يسبق له أن استمتع بهذا القدر، وكان ممتلئاً بشعور من الرضا يختلف عما شعر به عندما أُجبر على الفرار من اليابان والذهاب إلى الخارج.
"مهما كان أيانوكوجي كيوتاكا جيداً، ظل السؤال قائماً حول ما إذا كان عبقرياً حقيقياً أم لا. عاطفياً، كان أقل بكثير من الشخص العادي، ولم يكن يعرف ما يعرفه معظم الناس. قد يتعلم عن طريق الحفظ، ولكن يبقى أن نرى مدى التأثير السلبي الذي سيحدثه ذلك عليه. لقد كان معيباً."
وبينما كان يواصل، مد سوزوكاكي يده إلى هاتفه وأوقف التسجيل.
"أتساءل عما إذا كان ذلك الطفل الذي خلقته سيكون... سعيداً في نهاية حياته..." كباحث، شعر سوزوكاكي بتردد قوي في تسجيل مثل هذه الملاحظات.
■■■
كان يوماً تفتحت فيه أزهار الكرز بالكامل. غادرت سايتاما وعدت إلى طوكيو لأول مرة منذ عدة أشهر.
بدلاً من منزلي في ميغورو-كو، حيث استقررت قبل عدة سنوات، قدت سيارتي إلى مكتبي الذي لم أزره منذ فترة طويلة.
"كم مر من الوقت منذ آخر مرة أتيت فيها إلى هنا...؟"
نظرت من نافذة سيارتي إلى المبنى الذي سيتم هدمه قريباً وأعطيت أوامري.
توقفت على جانب الطريق، وشغلت أضواء التحذير، ونزلت من السيارة.
لقد كنت بعيداً عن السياسة لفترة طويلة، ولكن وقت عودتي قد اقترب.
ناويه، المنسق الذي كان يختبئ في ظلال كيجيما، تجاوز الآن الثمانين من عمره وكان يعاني من مرض خطير. لقد عاد إلى السياسة، ظاهرياً بعد شفائه من مرضه، ولكن في الواقع، كانت حياته معلقة بخيط رفيع.
كان الدليل في تخريب الغرفة البيضاء والضغط المستمر من جانب ناويه على مؤيديه في الظلال. لقد قرر أنه يجب عليه التخلص مني قبل أن تنطفئ شعلة حياته.
كان تعليق الغرفة البيضاء مؤقتاً بمثابة ضربة، لكنني غيرت رأيي، مفكراً في أن ذلك سيمنحني الوقت الكافي للاستعداد للعودة من هذا الموقف.
"لقد بدأت أكبر في السن، وينطبق الأمر نفسه على ناويه."
قريباً ستبدأ معركتي من أجل المنصب السياسي مرة أخرى.
العلامات والتوقعات... كاموغاوا، الذي لم أره منذ ذلك اليوم الذي تحدثت فيه مع ناويه في المطعم الياباني، ظهر عند باب منزلي وكأنه يهنئني.
"لقد مر وقت طويل، أيانوكوجي-سينسي. لم أتوقع أن تأتي كل هذه المسافة لاصطحابي."
"لا تقلق بشأن ذلك. كيف تسير الأمور هناك؟"
كنا نتحدث عبر الهاتف، ولكن في السنوات الأخيرة، أصبح اتصالي المباشر به أندر حتى من اتصالي بساكاياناغي. كان علي أن أكون حذراً حتى لا أفعل أي شيء يجعلني أقع تحت عين ناويه الساهرة.
"بفضلك، أنا أبلي بلاءً حسناً. هل كل شيء على ما يرام معك أيضاً، يا سينسي؟" "أنت من يجب أن يُدعى 'سينسي' بما أنك تستمر في الفوز بالانتخابات."
عندما ذكرت ذلك على سبيل المزاح، رد كاموغاوا بوجه جاد للغاية.
"صحيح أنك لست سياسياً الآن، لكنك جلبت العديد من الأثرياء وترأس الغرفة البيضاء، وهي مؤسسة تعليمية معروفة. الشائعات لا تتوقف أبداً."
لقد نجوت بالتأكيد من الأوقات الصعبة.
على الرغم من نفِيي من العالم السياسي، إلا أنني استقطبت الآن العديد من رجال الأعمال من الغرفة البيضاء، وسلكت طريقاً لم أكن لأتخيله كثروة خاصة بي.
على الرغم من أن لقبي كسياسي لم يعد موجوداً، إلا أن عدد الأشخاص الذين ينادونني بـ "سينسي" أصبح أكثر من أي وقت مضى.
"سمعت في الغرفة البيضاء أن ابنك بارع للغاية."
"هل هذا أمر مثير للسخرية؟ لقد أصبحت تحت المجهر لدرجة أنني اضطررت لإغلاقها مؤقتاً."
ضحك كاموغاوا بمرارة، لكنه كان لا يزال يمتلك نفس النظرة في عينيه كما في السابق.
لا، بدا وكأنه نضج أكثر بمرة أو مرتين من قبل. "أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل. كما تلاحظ، الأستاذ ناويه يحرك الخيوط من خلف الكواليس. لا أعتقد أنه سيكشف الغرفة البيضاء للعامة لأنه سيحرق نفسه أيضاً، لكنه بدأ في استخدام جميع أنواع الأساليب لمحاولة التخلص منها."
"لو لم تكن هذه فكرته، لكانوا قد أغلقوها الآن. يبدو أنه يجعل الأمر صعباً للغاية عليهم في هذا الصدد. ما هي خطوته التالية؟" "لا أعرف في الوقت الحالي. لقد تمكنت من التمسك بجناح الأستاذ ناويه، ولكنني كنت أعمل بجانبك، أيانوكوجي-سينسي، لذا فهو لا يثق بي." سيكون من الصعب تجاوز دفاعات ناويه حتى لو حاولت إجبار كاموغاوا على الاستقصاء.
بل من الضروري أكثر إبقاؤه متخفياً داخل الجناح. "كل ما في الأمر... أن صحته يبدو أنها تدهورت كثيراً في الآونة الأخيرة." تمتم كاموغاوا بصوت خافت بجانبي.
"من المحبط قليلاً أنني لا أستطيع دفنه بيدي، لكنني أعتقد أن من الأفضل ترك المرض يدفنه."
لهذا السبب، ناويه هو خصم في العالم السياسي لا يظهر أي ثغرات يمكنك استغلالها.
وبالنظر إلى عمره، سيكون تحت الأضواء قريباً جداً.
"أخيراً، اقتربت عودتك، أليس كذلك؟"
"نعم. ولكن حتى لو اختفى، فلن يجعل ذلك وصولي إلى قمة العالم السياسي أسهل. لا، في الواقع، سيكون الأمر أكثر صعوبة من ذي قبل." كنت أظن أن الأستاذ ناويه أحد أكبر الأسماء في السياسة، لكنني أعتقد أن الرئيس كيجيما، الذي يسيطر على السياسة جيداً، سيكون أكبر من ذلك.
إذا استمر على هذا المنوال، فسيحطم قريباً الرقم القياسي لأطول فترة ولاية في المنصب.
لا يزال في الستينات من عمره. سيستمر عصر كيجيما لمدة 10 إلى 20 سنة أخرى. وأنا، كرجل شاب، أكبر في السن بثبات.
ستكون هذه فرصتي الأخيرة للتحرك.
"لهذا السبب سأحرص على أن أكون في المكان المناسب في الوقت المناسب." توقف مؤقت في الغرفة البيضاء.
سواء كان ذلك لستة أشهر أو خمس سنوات، فلا يمكن معرفة مدة استمراره، ولكن آخر شيء أريده هو أن يتم الإعلان عن الأمر. ولكن سيكون من المريح معرفة أن جانب ناويه يتفق معي في هذا.
من المؤكد أنه يخطط ويدبر لإخفاء الأمر في الظلام بطريقة ما. وصلت السيارة وفتح تابوتشي باب المقعد الخلفي.
صعد كاموغاوا ببطء إلى مقعد الركاب.
"تابوتشي، ماذا عن الترتيبات؟"
"كما هو مخطط، سيتم الإشراف على الأطفال وإدارتهم من قبل دار أيتام مؤقتة."
"حسناً."
"وابنك—هل أنت متأكد من هذا؟"
"لن أمنحه معاملة تفضيلية لمجرد أنه ابني. ولكن على الأقل طالما أنه الأفضل بين الأفضل في الغرفة البيضاء، فهو يستحق ذلك، لدرجة تجعلني أتردد، ولكن من منظور آخر، هذا أمر ذو معنى أيضاً." قدنا السيارة إلى وجهتنا وانتظرنا خروج كيوتاكا من العيادة. "حتى مع ذلك، إنها عيادة استشارات... هل حدث شيء لكيوتاكا-كون؟" "لا. أرسلته إلى هناك لأن هناك شخصاً أراد حقاً مقابلة كيوتاكا. إنه طلب من رجل استثمر مبلغاً كبيراً من المال في الغرفة البيضاء، لذا لم يكن لدي خيار."
"يريدون رؤيته، هه؟"
"إنه أمر سطحي. يعتقدون أن هذه هي الطريقة لإغلاق الجرح، لكنهم لا يدركون أنها تأتي بنتائج عكسية."
انضم إلي إيشيدا، الذي خرج من العيادة أولاً.
"متى كانت آخر مرة رأيت فيها كيوتاكا؟"
"حسناً، لقد مر حوالي خمس أو ست سنوات منذ آخر مرة رأيت فيها ابنك. أتطلع بشدة لرؤية كيف كبر."
"...هل تتطلع لرؤيته؟"
حدق إيشيدا، الذي صعد للتو على متن السيارة، في كاموغاوا بنظرة شك على وجهه.
"ماذا؟ هل قلت شيئاً غريباً؟"
"ذلك الشيء وحش. ليس شيئاً يجب أن تنظر إليه بعقلية مسترخية كهذه."
"وحش؟ هذا ابنك يا سيدي. لا ينبغي أن تقول ذلك..."
"إيشيدا هو أحد الذين كانوا يراقبون كيوتاكا منذ لحظة ولادته."
كان مسموحاً له أن يصف الأمر كما يشاء.
لقد كان أكثر تأهيلاً مني، أنا الذي تربطني بكيوتاكا صلة الدم فقط. لقد تم تدريبه إلى درجة من الكمال لدرجة أنه كان من غير المتصور تقريباً أن يكون صبياً شاباً على وشك دخول السنة الثالثة من المدرسة الإعدادية. ومع ذلك، كانت هناك أشياء كثيرة مفقودة في المقابل.
كان هذا على الأرجح أحد الأسباب التي تجعل إيشيدا يطلق عليه وصف الوحش. عبس كاموغاوا بسبب نقص ضبط النفس لدى إيشيدا ونظر من النافذة.
■■■
لقد عشت في الغرفة البيضاء لأكثر من 14 عاماً الآن وأكملت ما كان يُشار إليه عادة بالسنة الثانية من المدرسة الإعدادية. كان العالم الحقيقي في الخارج مختلفاً عن العالم الافتراضي، لكنني وجدت نفسي أتقبله براحة أكبر مما كنت أتوقع.
لم يكن واضحاً ما إذا كان هذا بسبب المنهج أو عامل آخر. وبينما كنت أنتظر في غرفة فارغة، بناءً على تعليمات الدكتور إيشيدا، اقترب مني رجل.
"آسف لجعلكم تنتظرون، أيانوكوجي كيوتاكا-كون. شكراً لقدومك اليوم."
"من أنت؟"
لم أره من قبل.
وجهه الهادئ جعل من الصعب تصديق أنه من الغرفة البيضاء. ما جذب انتباهي أكثر هو أنه كان يحمل مزهرية من الزهور في يده.
كان هذا أيضاً شيئاً لم أره من قبل. شيئاً تعلمته ورأيته في الصور فقط.
"هناك فتاة أريدك حقاً أن تقابلها، لذا طلبت معروفاً من الأستاذ أيانوكوجي."
"لا أفهم عما تتحدث."
"لقد أصبحت الفتاة ضعيفة العقل لدرجة أنها لا تستطيع حتى الخروج. يمكنها أن تظل هادئة نسبياً في المنزل وفي هذه العيادة. لهذا السبب طلبت منك المجيء إلى هنا."
"هل هذه... أزهار كرز؟"
"كانت معلقة في هذه الغرفة، لكن كان علي تغيير الماء. إنها زهرتها المفضلة. يجب أن تعود من فحصها قريباً."
وضع المزهرية على الرف بجانب النافذة.
"كيوتاكا...!"
وبينما كنت أنتظر عودته، فُتح باب الغرفة وصُرخ اسمي.
حدقت بي فتاة، في مثل عمري على ما أعتقد، وكانت عيناها مفتوحتين على اتساعهما. "لقد أردت مقابلتك طوال هذا الوقت... لقد افتقدتك كثيراً!" "أنتِ..."
"يوكي! إنها يوكي!"
يوكي. كنت أعرف هذا الاسم. كان يخص طالبة في الغرفة البيضاء انسحبت منذ فترة طويلة. لقد مسحت الاسم من ذاكرتي، ولكن كان من الطبيعي تذكر بعض الأشياء لأنني لا أستطيع مسحها عمداً. "لماذا أنتِ هنا؟"
حتى لو لم تمت حقاً، فبمجرد انسحابها، انتهى كل شيء بالنسبة لها.
مواجهة الموتى. كان شعوراً غريباً، ولكن ما هو الغرض من هذا اللقاء؟
"ابنتي يوكي كانت ضعيفة منذ أن غادرت الغر— لا، المنشأة نفسها التي أنت فيها. لقد كانت مكتئبة. لا تستطيع الخروج وتستمر فقط في القلق بشأنك."
بدا الرجل الذي كان يراقب من بعيد أنه والد يوكي. كانت ابتسامتها مختلفة قليلاً عن تلك التي كانت تظهرها عندما كانت طفلة.
"لقد مر وقت طويل. كيوتاكا... هل كنت في ذلك المكان طوال الوقت؟" نظرت إلي بخوف في عينيها وهي تتذكر الماضي. وبالحكم على رد فعل والدها، كانت خائفة من ذكر الغرفة البيضاء.
"لمدة 14 عاماً، كنت هناك. اليوم هو المرة الأولى التي أخرج فيها." "كنت أعلم أنك عظيم، كيوتاكا... ماذا عن الأطفال الآخرين؟ هل غادروا في الماضي؟"
"حسناً، لقد غادروا جميعاً بسرعة. لقد كنت الأخير لسنوات الآن. لا أعرف."
لم أهتم أبداً بالذين انسحبوا، بما في ذلك الطفلة التي أمامي.
"وحيداً... دائماً في ذلك المكان... أنا-أنا... أنا، ذلك، ذلك المكان... أنا...!" بدأ جسد يوكي يرتجف وكأن الخوف الذي كانت تكبته بدأ يتضخم.
"يوكي، توقفي عن التذكر!"
كانت يوكي مضطربة وهي تنبش في ذكرياتها. هل يمكن أن يكون الشخص الذي ينسحب من الغرفة البيضاء بائساً إلى هذا الحد؟
الشيء الوحيد الذي أفهمه هو أنها يجب أن تكون ابنة رجل أعمال معروف.
كل ما أعرفه هو أنها عوملت باحترام بعد انسحابها. لكن حقيقة أنها تذهب إلى الاستشارات تظهر أنها لم تشف من الصدمة.
وأحد طرق العلاج كان لقائي، أنا الذي كنت أيضاً في الجيل الرابع... على ما أعتقد...
الآن بعد أن عرفت ما يحدث، لم يعد لدي أي فائدة من هذا المكان. "يجب أن أذهب."
"ان-انتظر! لقد تمكنت أخيراً من مقابلتك! أريد التحدث إليك أكثر—أكثر بكثير!"
"ليس لدي ما أقوله لكِ."
إذا كانت لا تستطيع التحدث عن الغرفة البيضاء، فلن نتمكن من إجراء محادثة.
"من فضلك، أيانوكوجي-كون، هل يمكنك التحدث مع يوكي لفترة من الوقت؟ نعم، أي محادثة ستكون جيدة. محادثة بسيطة وغير مهمة..."
"ماذا تقصد بـ 'محادثة غير مهمة'؟ أنت تدرك أنني جديد في العالم الخارجي، أليس كذلك؟"
"هذا..."
"بالطبع، يمكنني أن أحكي لها قصة مليئة بالأكاذيب إذا أردت. أنا مستعد لإجبار نفسي على تأليف شيء ما وفقاً لأفضل معرفتي، سواء كان ذلك عن اليابان أو بقية العالم. ولكن ليس هذا ما تريده، أليس كذلك؟" "أنا-أنا بخير. أنا بخير في التحدث عن الغر-الغرفة-الغرفة البيضاء." أمسكت يوكي بكمي، وهي تتنفس بصعوبة، محاولة ألا تتركني أرحل. "لا أعتقد أن عليكِ فعل ذلك. لا يمكنكِ التحدث معي."
"ه-هذا ليس صحيحاً...! لقد أردت دائماً مقابلتك مرة أخرى... كيوتاكا...!" "كان يجب عليكِ إيقاف هذا الشعور. بمجرد أن تريني هكذا، ستعانين فقط من الفرق بين ذكرياتك ومثالياتك. إذا كنتِ تريدين شفاء عقلك، فعليكِ مواصلة علاجك هنا."
كان هذا كافياً. أفضل إلقاء نظرة على الخارج على إضاعة وقتي هنا. العالم الخارجي، على الأقل، لا يزال يحمل احتمال الفضول.
"من فضلك. ليس بعد، ابقَ لفترة أطول قليلاً..."
سد والد يوكي المخرج بذراعين مفتوحتين.
"هل هذا أمر؟"
"لا... إنه..."
"لا، ليس كذلك، أليس كذلك؟ ممثل الغرفة البيضاء لم يعطني أي تعليمات محددة."
"بالفعل. الأستاذ أيانوكوجي وعد فقط بالسماح لك ول يوكي باللقاء. هذا مجرد طلبي الشخصي."
"إذاً أنا أرفض."
"ماذا؟"
"أنا أرفض لأنني أعتقد أن هذا هو الأفضل لها."
"ألا تهتم بطفلة انسحبت؟"
"هذا صحيح. لا أهتم بطفلة انسحبت."
لكن هذا الرجل ارتكب خطأً فادحاً بإحضاري كمستشار.
"عذراً."
"لا! لا تذهب، كيوتاكا!"
"أنتِ لم تتغيري عما كنتِ عليه عندما انسحبتِ واختفيتِ." "...!"
"يجب أن تكوني ممتنة لوالديكِ وتركزين على علاجك هنا. كلما توقعتِ مني أكثر، زاد ندمك."
"لا! أريد التحدث إليك! أريد التحدث معك أكثر—التحدث عما لم نتمكن من التحدث عنه آنذاك!"
روح يوكي، بنبرتها وردود أفعالها الطفولية للغاية، لم تتغير على الإطلاق منذ ذلك الوقت قبل بضع سنوات.
"انتظر! من فضلك!"
"من فضلك تنحَّ جانباً."
"يوكي... لست الوحيد الذي لا يستطيع الوصول إليها. كلمات زوجتي وابنتي الثانية لا تصل إليها أيضاً. لا يمكن الوصول إليها. ولكن... هي تتحدث إليك... أنت لا تعرف كم يمكن لهذا وحده أن ينقذها...!"
[رسم توضيحي]
"وداعاً. أتمنى ألا أراكِ مرة أخرى. سأترككم وشأنكم."
"لا! لا! كيوتاكا! لااا!!"
صوتها وهي تصرخ وصوت شخص بالغ يصرخ عليها بشكل لا يمكن السيطرة عليه. لم يصل أي منهما إلى أعماق أذني. لم أكن مهتماً. غادرت المستشفى وعدت إلى السيارة المنتظرة.
خرج شخص من جانب الركاب، ملوحاً بيده في الهواء. "ه-هي، كيوتاكا-كون. سررت بلقائك، اسمي كاموغاوا—" لقد رأيت هذا الوجه من قبل. اعتقدت ذلك، لكنني لم أقل شيئاً وجلست في المقعد الخلفي.
"...لا شيء، هاها. آمل أن تنسى الأمر."
ابتسم، وحك رأسه، ونظر إلى الأمام.
"ابدأ القيادة."
"مفهوم، يا سيدي."
جلست وحيداً في السيارة الهادئة ونظرت إلى المنظر خارج النافذة. "كيف تشعر بكونك في الخارج لأول مرة؟"
"لا شيء."
ليس الأمر أنني لم أكن فضولياً.
كل ما في الأمر أنني لا أشعر بأي شيء، على الأقل لا شيء يمكنني تسميته استجابة عاطفية.
"لا شيء، هه؟"
ربما فكر والدي في ذلك.
أنني أنظر من النافذة دون عواطف.
أنني ربما لا أستطيع تمييز الفرق بين العالم الافتراضي والواقع الآن.
[رسم توضيحي]
كان ذلك خطأً كبيراً.
من الأسهل فقط ترك الناس يعتقدون أن كل شيء تحت السيطرة. على الأقل في الوقت الحالي، من المفيد لي إبقاء الأمر على هذا النحو.
لا داعي لأن يعرف هذا الرجل أنني كنت دائماً أشحذ أنيابي.
"ستواصل منهج الغرفة البيضاء معي لفترة وجيزة. ستعود إلى المنشأة عندما تفتح الغرفة البيضاء أبوابها مرة أخرى."
"مفهوم."
لم يكن تغيير البيئة عائقاً أمام أولئك الذين أتقنوا بالفعل المهارات التي اكتسبوها في الغرفة البيضاء.
■■■
"من المؤسف—كل هذا—أليس كذلك؟"
بعد تفريغ السيارة وإخراج كيوتاكا إلى المجمع، غادرت مع كاموغاوا بمفردنا.
"ماذا...؟"
"هناك وجود واحد نهائي. إذا لعبنا الاستراتيجية الصحيحة، سيكرس حياته لتدريب الناس ويتفوق على سوزوكاكي في الغرفة البيضاء. إذا فعلنا ذلك، فهناك احتمال بأن يظهر في النهاية أكثر من شخص واحد قريب من كيوتاكا."
"كانت تلك هي الخطة الأصلية، أليس كذلك؟ أليس هذا ما كنت تخطط لفعله؟"
"عودتي إلى السياسة أصبحت حقيقة هنا. هذا ما يجعلني أتساءل."
"مستحيل..."
"لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة من قبل."
"هل ستجعل كيوتاكا-كون سياسياً؟"
"الاستراتيجية لتعليم الغرفة البيضاء بحيث يمكنهم نقلها إلى الجيل القادم هي ما يجب أن تكون عليه الغرفة البيضاء. إنه مشروع مهم يجب القيام به إذا أرادت اليابان تولي القيادة في العالم بعد 50 إلى 100 عام من الآن. هذا أمر غير قابل للتفاوض بالنسبة لي."
ولكن...
"ولكن، من أجل أن أحصل على المركز الأول في العالم السياسي، أحتاج إلى حليف قوي. أقرب وقت يمكن أن يصبح فيه كيوتاكا سيناتوراً هو في سن 25 عاماً. سأكون في الـ 61 بحلول ذلك الوقت. هذا وقت ضيق."
"لكن بالنسبة للسياسي، فإن وقتك يبدأ بمجرد نضجك." بالطبع، حتى لو أصبح كيوتاكا عضواً في البرلمان، فلن يكون قادراً على فعل أي شيء على الفور.
نظرياً، ومع ذلك، سيكون لديه الحق في أن يتم تعيينه رئيساً للوزراء في سن الخامسة والعشرين.
لديه القدرة على أن يكون أكثر فائدة بكثير من التشكيلة المعتادة من المشرعين المتوسطين.
"ماذا ستفعل...؟"
"ليس لدي إجابة. إذا كنت أنا أو كيوتاكا نسيطر على العالم السياسي، فيمكننا إحداث فرق كبير في اليابان، حتى لو لم نكن نتحدث عن الـ 50 أو 100 سنة القادمة. ومع ذلك، فمن الحتمي أن يكون هناك تأخير في تعليم الغرفة البيضاء. لهذا السبب أنا قلق."
الشيء الأكثر إحباطاً هو أنه يحمل لقب ابني.
عندما يدخل السياسة، سيعتقد الجمهور أنني أريد فقط من الجيل القادم أن يسير على خطاي.
عيب كبير، لكنني أعتقد أن هناك طريقة لتحقيق أقصى استفادة من ذلك. كما أن افتقاره للفرح والغضب والحزن والعاطفة هو أيضاً مصدر قلق كبير. من الضروري تحسين ذلك.
"أنا متأكد من أن كيوتاكا-كون سيكون مطيعاً، وأنا مميل لتوقع الكثير منه."
مقدار السيطرة التي يملكها كيوتاكا على نفسه، لا يمكنني قولها.
عقله يسبقنا بمراحل بالفعل.
قد لا يمتلك الكثير من العواطف، لكن أفكاره نشطة، ومن المرجح أن يتجاوزنا في خطوتين أو ثلاث. من ناحية أخرى، هو محظوظ بجهله بالعالم وساذج في جوانب كثيرة. لم يصل بعد إلى مستوى تفكيري لأنني حذر.
من هذه المرحلة فصاعداً، كنت مستعداً لتغيير خططي.
كانت إرادتي في تولي قيادة هذا البلد قوية ولا تتزعزع.
"اليوم، سيتعين عليك البقاء معي لفترة أطول قليلاً، يا كاموغاوا." بغض النظر عن الإجراءات التي قررنا اتخاذها، كان من الضروري أولاً العمل مع كيوتاكا فيما يتعلق بشخصيته.
"لا بأس، ولكن... ماذا ستفعل؟"
ثم طرقت يد بخفة على نافذة السيارة وصعد تسوكيشيرو إلى مقعد السائق الشاغر بسهولة طبيعية.
هذا الرجل لم يكن لديه اتصالات في أحزاب الحكومة والمعارضة فحسب، بل أيضاً في عالم الأعمال. جعلته مواقفه في فعل كل ما يلزم للفوز شخصاً خطيراً وغير جدير بالثقة، ولكن حتى في شيخوخته، كان لا يزال بارعاً جداً فيما يفعله.
"أيانوكوجي-سان، يبدو أنك في صحة جيدة... أرى أنك تنسجم جيداً مع أشخاص حزب السلام هذه الأيام."
"لا يهمني ذلك. ماذا عن الأمر الذي طلبت منك القيام به؟" "تم إجراء الترتيبات. لن تكون هناك أي مشاكل في فحوصات الخلفية."
"جيد. وهناك شيء آخر أحتاج منك القيام به من أجلي في المستقبل." أخبرت تسوكيشيرو وكاموغاوا بخططي المستقبلية.
بينما كان كاموغاوا مندهشاً من البداية إلى النهاية، استمع تسوكيشيرو والابتسامة على وجهه.
"يبدو هذا مخططاً مثيراً للاهتمام. أود أن أقول إنني أرحب بعملك، لكنني بدأت أكبر في السن."
كان متواضعاً، لكن هذا الرجل لم يتعهد أبداً بما لا يستطيع فعله. "أنت الرجل المناسب لهذه المهمة. أريد أن أرى إلى أي مدى يمكنه الوصول."
"إذا كنت ستترك الأمر لي، فلا بأس. أنا أقبل. سأتعاون في تنفيذ خطتك. سنحتاج إلى إعداد بعض القطع التي قد تكون مفقودة لاحقاً."
أشرت للسيارة بالتحرك وجعلت تسوكيشيرو يشغل المحرك. أخبرت تسوكيشيرو فقط، الذي لا أثق به، عن مستقبل كيوتاكا. لكن لم يكن هذا كل ما أسعى إليه. أردت أيضاً الاستفادة من كيجيما ومدرسة التربية المتقدمة الثانوية، الأعداء الذين سأضطر للتعامل معهم في النهاية.
بعد عام واحد، قرر أيانوكوجي كيوتاكا الالتحاق بمدرسة التربية المتقدمة الثانوية.