توموسي: لقد واجهت الكثير من الرفض من كينوغاسا-سينسي (يضحك).
كينوغاسا: هل رفضتها؟ حسنًا، أعتقد أنني فعلت (يضحك).
توموسي: أعتقد أن كينوغاسا-سينسي كان مهتمًا حقًا بالشخصيات الجديدة في آرك السنة الثانية. لقد رسمت حوالي خمسة تصميمات لكل شخصية.
كينوغاسا: حقًا؟
توموسي: يبدو أنك لا تتذكر أي شيء (يضحك).
توموسي: كنت أرسم ناناسي كجميلة تقليدية، لكن كان يقال لي باستمرار إن عينيها تبدوان مختلفتين عن بقية الفتيات، وفي النهاية، أصبحت عيناها مستديرتين وكبيرتين.
توموسي: أعتقد أن عينيها أصبحتا كبيرتين جدًا، مع ظهور بياض العين بشكل أكبر قليلاً. ما كانت صورتك الأولية عنها، كينوغاسا-سينسي؟
كينوغاسا: لا أتذكر على الإطلاق! (يضحك)
توموسي: أعتقد أن الشعور كان "الغموض". أردت إنشاء شخصية من هذا النوع. بما أنها تظهر لأول مرة في آرك السنة الثانية، فإن هويتها الحقيقية غير معروفة. لذا، رسمت الشخصيات الست الأولى وأنا أفكر في أن جميعهم يبدو أن لديهم شيئًا ما يخفونه.
كينوغاسا: لا فائدة، لا أزال لا أتذكر.
توموسي: أردت إنشاء شخصية ذات هالة مريبة قليلاً. اعتقدت أنه سيكون من الجيد وجود شخصية فاتنة. هناك حوالي ثلاث شخصيات نسائية، أليس كذلك؟ اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن تكون إحداهن في دور فاتن.
توموسي: هذا صحيح. هناك طرق متنوعة لتكون الشخصية غامضة، أليس كذلك؟ مثل أن يكون من الصعب قراءتها أو أن تمتلك أجواءً مثيرة. أردت خلق تباين مع ناناسي.
توموسي: نعم، أردت إعطاء طابع "الغيارو". أعجبتني فكرة الفتاة المثيرة.
كينوغاسا: كنت أستمع فقط من منظور معجب. أوه، هل الأمر كذلك؟
توموسي: لا، لا (يضحك). أنا فقط أتبع توجيهات كينوغاسا-سان.
كينوغاسا: (ينظر إلى رسومات توموسي-سان القديمة) أنت تعرض تصميمًا، أليس كذلك؟ لكن النظر إليه لا يعيد لي أي ذكريات (يضحك).
توموسي: هذا فظيع (يضحك). لقد قدمت حوالي سبعة تصميمات لتسوباكي، وكان يتم رفضها باستمرار.
كينوغاسا: عادةً ما أوافق على الفور. لكن لابد أنني كنت قلقًا بالتأكيد، لأننا كنا نعيد ضبط العنوان.
توموسي: حتى في السلسلة، يمكن أن يؤدي تغيير العنوان أحيانًا إلى انخفاض في الشعبية.
كينوغاسا: هناك أنماط سيئة، أليس كذلك؟
توموسي: عندما اصطفت شخصيات السنة الثانية، كنت قلقًا بشأن ما إذا كانوا سيبدون جيدين... كنت مهتمًا جدًا بالمرئيات.
كينوغاسا: حتى عندما أنظر إلى رسومات تسوباكي المرفوضة الآن، لا أزال أعتقد أنها ليست صحيحة. بالنظر إلى التصميم النهائي، أشعر أن شخصيات مثل أماساوا وتسوباكي ليست شيئًا قد تراه في أعمال توموسي-سان السابقة.
توموسي: هذا صحيح. في النهاية، انتهى التصميم ليكون مختلفًا تمامًا عما أرسمه عادةً. كل من ناناسي وتسوباكي أصبحتا أفضل بعد الرفض. لذا أنا ممتن.
كينوغاسا: كانت نسختي الماضية مذهلة بالفعل (يضحك).
توموسي: بالضبط. غالبًا ما أفكر في أن المسودات الأولى لم تكن لتنجح. كانت تعتمد كثيرًا على العادة (يضحك).
توموسي: هذا صحيح. طريقة التفكير تتغير أيضًا بعد 7 أو 8 سنوات.
توموسي: من الأسهل رسم الشخصيات الغاضبة؛ يمكنني رسمهم بحرية. أردت إنشاء شاب خطير (يضحك). لقد فكرت في الشخصيات الموجودة أثناء رسمه. مثل رجل قوي (يضحك).
كينوغاسا: حسنًا، كان الأمر كذلك تمامًا... (يضحك). لم يكن هناك ما أشكو منه، كان تمامًا كما تخيلت (يضحك).
توموسي: ابتكرت حوالي أربعة أنماط، مغيرًا الشعر من طويل إلى قصير، لكنني اعتقدت أن هذه الشخصية ستكون رائعة ونشيطة حقًا (يضحك). من المثير للدهشة أنهم لم يلعبوا دورًا كبيرًا (يضحك). أردت رسم شاب وسيم للغاية، ماذا يحدث يا كينوغاسا-سينسي (يضحك)؟
كينوغاسا: سيلعبون دورًا نشيطًا من الآن فصاعدًا (يضحك). النجم الحقيقي سيظهر لاحقًا.
توموسي: كنت آمل أن أرسم الكثير من الشباب الوسيمين، لذا أنا أتطلع لذلك (يضحك).
توموسي: ياغامي كان مختلفًا تمامًا عما تخيله كينوغاسا-سينسي في البداية، أليس كذلك؟ كان من المفترض أن يكون شخصية أكثر برودًا وجاذبية. ومع تلقينا الملاحظات وإحراز التقدم، أصبح أكثر لطافة.
كينوغاسا: في البداية، كان الشعور مختلفًا. ما أتذكره بشكل غامض هو أنه عندما أوقفنا هؤلاء الشخصيات الستة بجانب بعضهم، لم يكن الأمر متناسقًا تمامًا. بما أن جميع الفتيان كانوا من الأنواع الرائعة، اعتقدت أنه ربما يمكننا موازنة ذلك بوجه يبدو أكثر شبابًا.
توموسي: فهمت. إذن كينوغاسا-سينسي يفكر أيضًا في التوازن البصري عندما يصطفون (يضحك).
كينوغاسا: أنا أفكر في ذلك (يضحك). لكن هذا ذكرني. بينما كنت أضع التصميم الأساسي لآرك السنة الثانية في الاعتبار، كررت عملية إيقافهم بجانب بعضهم وتعديل الشخصيات.
توموسي: أنت جاد بشكل مفاجئ (يضحك). كفنان، من الأسهل الرسم عندما يكون هناك تنوع في الشخصيات. من الصعب الرسم عندما تصطف فتيات متشابهات في المظهر، لذا أنا ممتن لأنك واعي بذلك. في النهاية، أصبح ياغامي أخرقًا قليلاً، أليس كذلك؟
توموسي: لقد غادروا وهم يقولون أشياء قد تقولها شخصية كهذه (يضحك).
كينوغاسا: هنا أجرت الرسوم تعديلات دقيقة على الشخصية. لو كان الوجه مختلفًا، أعتقد أن التطور كان سيكون مختلفًا أيضًا.
كينوغاسا: هذا صحيح.
توموسي: كان كينوغاسا-سينسي دقيقًا جدًا بشأن إيشيغامي-كون، أليس كذلك؟ لقد قدمت عدة نسخ، لكنك كنت تستمر في قول لا، ليس تمامًا. إنه مثل الزعيم النهائي، أليس كذلك؟
كينوغاسا: على عكس الشخصيات الأخرى، كُشف عن اسمه مبكرًا، وكانت هناك حوارات عبر الهاتف، لذا كان القراء قد شكلوا بالفعل صورة غامضة عنه. من الصعب إنشاء شخصية ترضي تلك الصورة. شعرت أن سقف التوقعات كان مرتفعًا دون قصد.
توموسي: سقف توقعات إيشيغامي-كون كان مرتفعًا. كان الأمر كذلك لفترة من الوقت (يضحك).
كينوغاسا: عندما رأيت التصميم الأولي، فكرت، لا، هذا ضعيف قليلاً... ليس بمعنى أنه كان سيئًا (يضحك).
توموسي: اعتقدت أنه أصبح أقوى وأقوى.
كينوغاسا: هذا صحيح. لكنه ليس قويًا جسديًا مثل هوسين، الذي يبدو بوضوح كشخصية قوية، لكنني أردت شخصًا يمكنك معرفة أنه قوي بمجرد النظر إلى الرسم.
توموسي: هذا سقف توقعات مرتفع جدًا (يضحك).
كينوغاسا: الأمر سهل بالنسبة للشخص الذي يطلب (يضحك).
كينوغاسا: هل كان الأمر كذلك منذ البداية؟
توموسي: كان مقيدًا في البداية، لكن طريقة التقييد والنظرة في العينين قد تغيرتا كثيرًا. بصراحة، لا أعرف حتى كيف سيبدو هذا الشخص من الأمام (يضحك). هل يمكنني رسمهم من زوايا مختلفة؟ (يضحك).
توموسي: لا تزال كيريوين هي الشخصية الأكثر تحديًا في الرسم بالنسبة لي. المرة الأولى التي رسمت فيها كيريوين جالسة كانت من أجل رسوم المجلد 2 من آرك السنة الثانية، وأعتقد شخصيًا أنها أفضل وأروع تصوير. هناك أوقات يكون فيها الأمر محبطًا لأنني لا أستطيع التقاط الجوهر الذي حققته في ذلك المخطط الأولي. مرت كيريوين أيضًا بالكثير من الانتقادات.
كينوغاسا: أعتقد أنني انتقدت.
توموسي: لسبب ما، أصبح كينوغاسا-سينسي أكثر صرامة في نسخة طلاب السنة الثانية (يضحك).
كينوغاسا: حسنًا، في الأجزاء المهمة، أليس كذلك؟ (يضحك)
توموسي: هذا صحيح (يضحك). لكن في النهاية، أنا سعيد لأنني تعرضت للانتقاد.
كينوغاسا: هناك إعدادات أحتفظ بها داخليًا فقط، لا تظهر خارجيًا. على سبيل المثال، الغرفة البيضاء، أو جداول زمنية لم يتم تصويرها، أو الماضي. هناك العديد من الشخصيات المهمة في الخلفية، وكيريوين إحداهم. على الرغم من عدم ظهورها في القصة الرئيسية، فقد جهزت هذه الشخصية وأحبها شخصيًا حقًا. ومع ذلك، فإن لها القدر الحزين بأنها لا تستطيع الظهور في نسخة الطلاب الرئيسية.
توموسي: ألم تقل إننا قد نقابل كيريوين بعد التخرج؟
كينوغاسا: صحيح، هذا الإعداد موجود في ذهني.
توموسي: يبدو أن هناك قصة ملحمية ستتبع ذلك.
كينوغاسا: لأن هذا الإعداد موجود، أريد إبرازه. إنها شخصية ذات إرادة قوية للمستقبل.
كينوغاسا: بالفعل (يضحك).
توموسي: عندما تفكر بمفردك، تبدأ الأشياء في أن تصبح متشابهة، لذا بدأت في طلب المشورة من الآخرين (يضحك).
كينوغاسا: من الصعب قليلاً فهم أزياء النساء، أليس كذلك؟
توموسي: بالضبط. لست متأكدًا مما هو رائج، وبدأ حسي ينجرف (يضحك). أريد بالتأكيد سؤال الأشخاص المطلعين. أشاهد الـ VTubers وأفكر أن هذا الأسلوب قد يكون جيدًا أيضًا. الألوان ثنائية الدرجة رائجة، وكذلك المظهر الذي يشبه "لغم الأرض".
كينوغاسا: لم يكن لدينا ذلك من قبل.
توموسي: لقد كنت أحاول تفتيح المنطقة حول العينين قليلاً، مدمجًا المكياج على الطريقة الكورية. أنظر إلى عارضات حقيقيات أثناء القيام بذلك. تمتلك النساء بالتأكيد حسًا متفوقًا بالزمن.
توموسي: لقد صممت أميكورا أيضًا. هناك عدد لا بأس به من الشخصيات من هذا النوع. مثل الفتاة التي تنمرت على كارويزاوا (ملاحظة المحرر: مانابي شيهو).
توموسي: اعتقدت أنه سيكون من السيئ إذا تداخلتا، لذا جعلت ذيل حصانها مرتبًا (يضحك).
كينوغاسا: هو شخصيًا أحد المفضلين لدي.
توموسي: إنه شاب جيد حقًا، أليس كذلك؟ الأكثر طبيعية.
كينوغاسا: ليس على الإطلاق (يضحك).
توموسي: لا، لا، ليس هناك الكثيرون مثله (يضحك). لكن واتانابي-كون كان صعبًا. من الصعب حقًا عندما يُطلب منك جعل شخص ما "طبيعيًا". رسم شخصية بقصة شعر متوسطة لمدة خمس دقائق يبدو غير متناسق نوعًا ما. صورة واتانابي-كون في أذهان الجميع مختلفة بالتأكيد، أليس كذلك؟ ما رأيك؟ هل الصورة الأصلية لواتانابي-كون تختلف عن صورة كينوغاسا-سينسي؟
كينوغاسا: حتى عند النظر إلى الرسم، يبدو الأمر طبيعيًا فحسب.
توموسي: صحيح. إنه خجول قليلاً، بما يكفي لعدم المبالغة في شعره.
توموسي: أنا أحب نيشينو حقًا. شخصيات مثلها من السهل رسمها، أليس كذلك (يضحك)؟ هل تفهم ما أعنيه؟ لا أعتقد أن أي شخص سيشتكي من مظهرها. اعتقدت أنها لن تكون متطلبة للغاية، لذا أعطيتها عينين من نوع "سانباكو" وشفاه ممتلئة، مستمتعًا بذوقي بالكامل.
كينوغاسا: أليس من الصعب جعل الفتاة تبدو "طبيعية"؟ كل فتاة تظهر في العمل ينتهي بها الأمر بأن تكون لطيفة. من الصعب العثور على أو إنشاء فتاة بمستوى وجه طبيعي.
توموسي: في الواقع، أفضل رسمهن أقل مثالية (يضحك). إذا كن جميعًا لطيفات، سينتهي بهن الأمر ليبدوان متشابهات. كفنان، أريد رسم فتيات لسن لطيفات. يبدو هذا قاسيًا قليلاً (يضحك).
كينوغاسا: توازن "طبيعي"... إنه صعب، أليس كذلك؟ قد يجدهن البعض لطيفات، لكنني أتساءل.
توموسي: أحب الفتيات ذوات اللطافة الفريدة. أريد حقًا رسمهن، ولكن لجعل الفتاة لطيفة بشكل عالمي، عليك إجراء الكثير من التعديلات الدقيقة.
كينوغاسا: إذا كنت تهدف إلى الجاذبية العالمية، فهذا صحيح.
توموسي: حينها أبدأ في التفكير بأن هذا قد لا ينجح وما شابه. بهذا المعنى، شخصية مثل نيشينو تسمح لي بفعل ما أريد (يضحك).
كينوغاسا: لكن مستوى مظهرها مرتفع، أليس كذلك؟ تصبح جميلة إلى حد ما.
توموسي: جعلتها أكثر لطافة قليلاً مراعاةً لارتباطها بإيشيزاكي-كون (يضحك).
كينوغاسا: كنت سأتجرأ على جعلها طبيعية فقط (يضحك).
كينوغاسا: هذا صحيح (يضحك).
كينوغاسا: مثاليًا، نعم. أتفهم جعلها جميلة قليلاً، ولكن كمبدع، سأكون أسعد إذا تمكنت من إنتاج فتاة طبيعية حقًا.
توموسي: حينها سيكون لمصطلح "جميلة" وزن أكبر.
كينوغاسا: بالضبط. البطلة الرئيسية لطيفة للغاية، أليس كذلك؟
توموسي: عند مشاهدة الأنمي، إذا كانت الجميع لطيفات ولكن يتم التعامل مع إحداهن كجميلة، أتساءل عما إذا كانت جميلة حقًا. جميعهن لطيفات (يضحك).
كينوغاسا: صحيح! أكره عندما يقولون إنها طبيعية فقط، بينما هي في الواقع لطيفة جدًا.
توموسي: لا أريد جعل الجميع لطيفين؛ أريد رسم وجوه متنوعة.
كينوغاسا: أتفق بشدة.
توموسي: من الممتع وجود فتيات بوجوه مستديرة وفتيات بوجوه طويلة.
كينوغاسا: بالضبط! أريد إنشاء المزيد من الشخصيات من هذا النوع، لكنني أظن أن ذلك غير ممكن (يضحك).
توموسي: مع ذلك، مع الشخصيات غير الرئيسية، أحب أنني أستطيع تجربة أشياء مختلفة. حيث لا يبدو كينوغاسا-سينسي مهتمًا جدًا، أدخل أنواع الفتيات المفضلات لدي (يضحك).
كينوغاسا: هذا شيء جيد.
كينوغاسا: بالاسم، نعم.
توموسي: أنا أحبها حقًا (يضحك). أعتقد أن أونوديرا في وضع مشابه لنيشينو.
توموسي: هذا هو الأمر. عندما ترسم للغلاف، ينتهي بهن الأمر لطيفات (يضحك). يصبحن أجمل قليلاً.
كينوغاسا: إنه القدر، أليس كذلك؟ (يضحك)
توموسي: أردت حقًا إعطاءها أسنانًا مزدوجة.
كينوغاسا: لدي انطباع بأنك تحب هذا النوع من الأشياء.
توموسي: صحيح؟ أحب أنمي التسعينيات وما شابه (يضحك). لكنني كنت قلقًا حقًا بشأن ما إذا كان ذلك سيلقى صدى اليوم، لذا توقفت.
توموسي: في البداية، اعتقدت أنها شخصية لن تظهر كثيرًا، لذا رسمتها صغيرة، لكنني أدركت بعد ذلك أنها تلعب دورًا مهمًا.
كينوغاسا: لا أريد وضع هذا في مقال المقابلة، لكن يامامورا هي أيضًا واحدة من شخصياتي المفضلة شخصيًا، لذا لا يسعني إلا إبرازها (يضحك).
كينوغاسا: ليس الأمر أن الشخصيات التي أحبها محمية، لذا لا بأس بذلك.
توموسي: حسنًا، ربما أنت تحبها حقًا (يضحك).
توموسي: نعم، منذ الرحلة المدرسية.
كينوغاسا: أعتقد أن هذا هو الوقت الذي بدأت فيه الشخصية تبدو صحيحة بالنسبة لي.
توموسي: في ذهني، أصبحت مثل شخصية آلة البيع، هل هذا مقبول؟
كينوغاسا: هذا صحيح (يضحك). إنها موجودة حتى على الغلاف (يضحك).
توموسي: انتهى بي الأمر برسمها مع آلة بيع على الغلاف.
كينوغاسا: هي دائمًا حول آلة بيع، لذا فهذا مناسب.
توموسي: إنها مثل شخصية الجنية التي تظهر من العدم.
كينوغاسا: إنها أحدث شخصية، أليس كذلك؟
توموسي: أتذكر (يضحك).
كينوغاسا: لم تستقر في ذهنك بعد، أليس كذلك يا توموسي-سان؟ (يضحك)
توموسي: اسمها لم يرتبط بعد (يضحك). إنها غريبة الأطوار، أليس كذلك؟ (يضحك)
كينوغاسا: إنها شخصية ذات شخصية لست جيدًا في التعامل معها. شخصية لا تنسجم معي جيدًا.
توموسي: ألن تتحرك من أجلك؟ (يضحك)
كينوغاسا: لن أقول إنها لن تتحرك، لكنها لا تتحرك (يضحك).
توموسي: لقد حاولت رسمها كفتاة غامضة من حيث المظهر.
كينوغاسا: هذا صحيح.
توموسي: أحب أيضًا ذيول الحصان الأمامية. ضفيرتان تتدليان في الأمام. لكن هذه الشخصية للمستقبل.
كينوغاسا: صحيح، صحيح. للمستقبل، للمستقبل. إنها قادمة جديدة.
توموسي: هل ستقع هذه الفتاة في حب أيانوكوجي أيضًا...
كينوغاسا: لا أعتقد أنها ستفعل (يضحك).
توموسي: لا يبدو أنها ستفعل (يضحك).
توموسي: المفضل لدي هو الرسم من المجلد 1، حيث يتقاتل هوسين وأيانوكوجي. من النادر الحصول على فرصة لرسم مشهد قتالي. كنت سعيدًا حقًا لتمكني من رسم مشهد ختامي رائع كهذا. صحيح يا كينوغاسا-سان؟ أريد المزيد من المشاهد كهذه (يضحك).
كينوغاسا: أجل، أحبها (يضحك).
كينوغاسا: في الجزيرة المهجورة.
توموسي: نعم، كان فوقه.
كينوغاسا: إنه شيء لا يمكنك فعله بسهولة في المدرسة.
توموسي: لأن هناك كاميرات (يضحك). هل ستكون هناك مشاهد قتالية أقل من الآن فصاعدًا؟
كينوغاسا: أود القيام بها. أنا أحبها.
توموسي: أريد رسم أيانوكوجي وهو يقوم بركلة طائرة.
كينوغاسا: ركلة طائرة (يضحك). لكن إذا كان الأمر كذلك، سينتهي به الأمر ليكون مشابهًا. ليس فقط في المجلد 1، ولكن أيضًا، أنا أحب المشاهد مثلما كانت أماساوا تركض على الجزيرة المهجورة، أو تطارد... أحب تلك المشاهد. والمشهد الذي يمسك فيه تسوباكي من شعرها. هذه هي اللحظات التي أفعل فيها حقًا ما أريد فعله.
توموسي: هذا صحيح. أريد حقًا رسم مشاهد تكون فيها الشخصيات قد تحركت عاطفيًا. يبدو أن هناك الكثير من المشاهد مع تان-تشان وأماساوا-تشان (يضحك).
توموسي: بالضبط. وبالحديث عن تان، فهي تلك الموجودة في المجلد 8 (الصفحة الأمامية) من نسخة السنة الثانية، حيث يكون في نزل الينابيع الساخنة وهو يشعر بالتوتر. تلك الرسمة مميزة جدًا بالنسبة لي. أعتقد أنني قمت بعمل رائع في تلك الزاوية (يضحك). أنا فخور جدًا بكيفية ظهورها.
كينوغاسا: إنها رائعة لأنك تستطيع فهم الصراع في رسمة واحدة فقط.
توموسي: أحبها حقًا كصورة. أريد دائمًا الرسم من زوايا غير معتادة. من الصعب التفكير في أفكار أحيانًا، لذا ينتهي بي الأمر بالرسم من الجانب، لكن القدرة على الرسم من الأسفل كانت ممتعة. كنت راضيًا جدًا عنها.
توموسي: من الصعب رسمها أيضًا (يضحك). لا يوجد الكثير من المواد المرجعية (يضحك). كان الأمر صعبًا لأنني اضطررت للاعتماد على خيالي.
توموسي: كنت على وشك قول ذلك بنفسي، لكن المفضل لدي هو صورة المظلة (الصفحة الأمامية للمجلد 9 من نسخة السنة الثانية) (يضحك). أريد أيضًا رسم صور لا يظهر فيها الوجه.
كينوغاسا: صحيح، صحيح. من الجيد عدم إظهار الوجه أحيانًا.
توموسي: مثل رواية قصة من خلال الفم فقط. أنا سعيد بتمكني من رسم رسمة واحدة كاملة الألوان كهذه.
توموسي: إنها تجعلك تخمن الكثير من الأشياء.
توموسي: لو كتبناها، لفسد الجزء الأفضل، مثل اكتشاف الجزء الأكثر لذة من الصفحة الأمامية.
توموسي: ساكاياناغي-تشان هي الأكثر لطافة عندما أرسمها. إنها شخصية رائعة، وتبدو حقًا جيدة في الصور. لون شعرها قريب من الفضي.
توموسي: كنت أريد قول هذا، لكنني أريد يومًا ما أن أشكر الأشخاص المسؤولين عن الخلفيات (يضحك). لا تتاح لي الفرصة لقول ذلك غالبًا.
كينوغاسا: حسنًا.
توموسي: تغير إيتشينوسي بشكل جذري أمر مذهل. من المشاهد المليئة بالدموع إلى أن تصبح تدريجيًا شخصية أقوى (يضحك).
توموسي: من الممتع رسمها. يمكنني رسم الكثير من التعبيرات المختلفة.
توموسي: هذا صحيح. كنت أفكر في إيتشينوسي كشخصية مهدئة خلال نسخة السنة الأولى، لكنها ليست مهدئة جدًا مؤخرًا.
كينوغاسا: الأمر عكس ذلك بالنسبة لي. إيتشينوسي في نسخة السنة الأولى كانت صعبة بالنسبة لي.
توموسي: كينوغاسا-سينسي لديه دائمًا هذا النوع من المنظور.
كينوغاسا: (يضحك).
توموسي: يقولون إن الأطفال الطيبين يصعب التعامل معهم.
كينوغاسا: الأطفال الطيبون يصعب التعامل معهم، أجل. أعتقد أن هناك الكثير من الناس البارعين في ذلك، لكنني لست واحدًا منهم.
شعر الطفل بالارتباك، ولكن الآن بعد أن تمكن أخيرًا من التعامل مع إيتشينوسي، بدا الأمر أكثر طبيعية.
توموسي: هذا صحيح (يضحك). من الممتع رسم قصة مضطربة كهذه.
توموسي: ساكاياناغي-تشان تبدو مشؤومة قليلاً، أليس كذلك؟ (يضحك).
كينوغاسا: بجعلها مشؤومة، قد يكون هناك تحول سعيد غير متوقع ينتظر في الأمام، أتعلم؟
توموسي: إيه؟ هل قلت شيئًا؟
كينوغاسا: لا (يضحك).
توموسي: لم أرسم الكثير من الصفحات الأمامية لكارويزاوا-تشان مؤخرًا (يضحك).
كينوغاسا: هل يعني هذا أن تسليط الضوء على شخصيتهما قد انتهى؟ حاليًا، حان دور تسليط الضوء على إيتشينوسي وساكاياناغي.
كينوغاسا: بالضبط. سيكون الأمر هكذا حتى نهاية العام الدراسي.
توموسي: أنا سعيد لأنني أستطيع رسم الكثير من إيتشينوسي. أنا أشجع إيتشينوسي.
توموسي: شيينا تحظى بشعبية على الرغم من ظهورها بين الحين والآخر فقط.
كينوغاسا: من الصعب التعامل معها.
توموسي: بعد رد فعل كينوغاسا-سان سابقًا، يبدو أن شيينا أيضًا يصعب التعامل معها (يضحك).
كينوغاسا: أنا لا أكرهها. لا أكرهها، لكن من الصعب التعامل معها.
توموسي: يبدو أن شيينا تخفي شيئًا ما. لديها جو يوحي بأنها على وشك التسبب في مشكلة.
توموسي: شخصيتها تصبح أكثر جاذبية فأكثر. إنها تكتسب المزيد من الإنسانية.
كينوغاسا: في البداية، لم أتمكن من استغلالها بالكامل، لكنني أشعر الآن أنني بدأت أتقن التحكم بها.
توموسي: في البداية، كانت عنيدة قليلاً، لكنها بدأت تدريجيًا في الاستماع للآخرين (يضحك). وسودو أيضًا (يضحك). نمو سودو مذهل بشكل لا يصدق (يضحك).
كينوغاسا: هناك في الواقع أشخاص كهؤلاء في الحياة الواقعية. أولئك الذين يتغيرون بشكل جذري. معظم الناس لا يتغيرون، لكن البعض يفعلون، والبعض يجب أن يفعلوا.
كينوغاسا: هذا ما طلبته.
توموسي: إلى أي مدى سيصل؟ هل سيعود إلى طوله الأصلي؟
كينوغاسا: سينمو حتى النهاية الزمنية. إذا لم يكن هناك حدث لقص الشعر في القصة الرئيسية، فسيستمر في النمو. من النادر في الأعمال إظهار نمو الشعر بمرور الوقت. اعتقدت أنه سيكون من المثير فعل ذلك.
توموسي: هذا مثير للاهتمام، ولكن بحلول نهاية آرك السنة الثالثة، لن يكون قد نما ليصل إلى القدمين، أليس كذلك؟
كينوغاسا: لن ينمو كل هذا القدر في عام واحد، أليس كذلك؟
توموسي: فهمت. لا بأس إذن.
كينوغاسا: إذا أصبح طويلًا مرة أخرى، سنقصه.
توموسي: هذا جيد. على الرغم من أنه قد يظل مثيرًا للاهتمام.
كينوغاسا: سيكون ذلك سخيفًا (يضحك).
توموسي: قد يفضل البعض الزي الرسمي، لكن يقال غالبًا إن ALIVE تدور حول الحرية، لذا يبدو أننا اخترنا الحرية المطلقة هذه المرة.
كينوغاسا: ألا يأتي ذلك مع موقف واضح؟
(ملاحظة: عدد سبتمبر 2023)
توموسي: كنت فضوليًا، هل حقق العدد الذي ظهر فيه أيانوكوجي-كون وريون-كون (عدد ديسمبر 2022) مبيعات جيدة؟ (يضحك)
توموسي: كانت جيدة؟ (يضحك) لم يكن هناك انخفاض مفاجئ في المبيعات؟
توموسي: هذا جيد. كنت قلقًا بشأن ذلك (يضحك). أعني، لا توجد أغلفة تضم فتية فقط، أليس كذلك؟ القيام بشيء لم نفعله من قبل هو أمر جيد. اعتقدت أن كينوغاسا-سينسي سيكون مسرورًا.
كينوغاسا: أنا مسرور.
توموسي: أيضًا، رسمت سرًا قطة كرمز للحرية. أريد حقًا امتلاك واحدة.
كينوغاسا: لماذا لا تقتني واحدة في الحياة الواقعية؟ (يضحك)
توموسي: لا يمكنني تربية حيوانات أليفة، لذا ليس لدي خيار سوى رسمهم في ALIVE... أيضًا، كنت أنوي شكرك. الشخص الذي يصمم أغلفة ALIVE يترك دائمًا مساحة للقطة.
كينوغاسا: (يضحك)
توموسي: صحيح. إنهم يتأكدون دائمًا من أن القطة تبرز، وأنا ممتن دائمًا لذلك. عندما كانت القطة تُقطع، قاموا حتى بتحريكها للأعلى من أجلي. لاحظت أنها أصبحت أعلى.
كينوغاسا: شكر جزيل للشخص المسؤول عن خلفية الغلاف وأغلفة ALIVE.
توموسي: حقًا، أنا أقدر ذلك.
توموسي: نعم، هذا صحيح. أعرضها، القطة فقط.
توموسي: صحيح. شخصيًا، يمكنني رسمهم وهم مسترخون تمامًا (يضحك). لا ينبغي أن أكون مسترخيًا جدًا، لكن من الممتع الرسم. إنه المكان الوحيد الذي يمكنني فيه رسم القطط.
توموسي: هذا صحيح. حتى لو ارتدوا اليوكاتا في القصة الرئيسية، فمن المرجح أن يكون تطورًا مأساويًا (يضحك). أريد إظهار جوانبهم الأكثر إشراقًا على أغلفة ALIVE.
توموسي: هل هذا مقبول؟ هذا ترويج كبير (يضحك).
توموسي: فهمت... (يضحك). هذا رائع. هل "هذه الرواية الخفيفة" لن تصدر بعد الآن بدءًا من هذا العام؟
كينوغاسا: لقد فاز البطل أربع مرات متتالية، لذا أعتقد أن هذا كافٍ. ليس لدي أي ندم.
توموسي: إذن هو فوز وهروب، هاه؟
توموسي: لقد رسمت ذلك بالارتجال، فهل هناك حقًا مثل هذا الفرق في الطول...
كينوغاسا: كان ارتجالًا؟ (يضحك) لم تحسبها؟ (يضحك) أعتقد أنني سأضطر إلى توخي الحذر من الآن فصاعدًا (يضحك).
توموسي: كانت لدي صورة مشابهة في ذهني أيضًا، لكنني أعتقد أن أيانوكوجي-كون قد أصبح أطول أيضًا.
توموسي: هذا صحيح. لقد بدأت شخصيًا في رسمه ببنية أكثر صلابة، مثل أكتاف أعرض.
كينوغاسا: لأننا نسعى لتحقيق الواقعية.
توموسي: لم أعد أعرف. حتى مع كون ساكاياناغي-تشان صغيرة، أنا فقط أخمن مدى صغرها عندما أرسمها.
توموسي: حقًا؟ (يضحك) مثل جزء المشي معًا في كتاب الرسوم الأخير، هل هذا دقيق؟ (يضحك)
كينوغاسا: هذا فقط من أجل المرح، أليس كذلك؟ (يضحك)
توموسي: كل ذلك من أجل المرح فقط، نوعًا ما مثل "من المحتمل أن يكون الأمر هكذا" (يضحك).
توموسي: قد نضطر إلى تصحيحه لاحقًا (يضحك).
توموسي: حقًا، الأنماط للصور الجماعية بدأت تنفد (يضحك). أتساءل ماذا أفعل... هناك أيضًا حزم الـ BD، أليس كذلك؟ تلك صعبة (يضحك).
توموسي: بدأت الرسم بعقلية ألعاب الـ Gal game، لكن الأمر يصبح مظلمًا تدريجيًا (يضحك).
كينوغاسا: أخيرًا، بدأت طبيعتي الحقيقية في الظهور.
توموسي: يجب أن أتأكد من عدم الانحراف عن طلبات الجميع (يضحك). لا يمكنني الاعتماد فقط على أذواقي الخاصة (يضحك).
كينوغاسا: بالضبط.
توموسي: أعتقد أنه ليس لدي خيار سوى سحبهم إلى الجانب المظلم (يضحك).
كينوغاسا: ما هو مطلوب وما يريد المرء فعله غالبًا ما يكونان مختلفين.
توموسي: قد نتلقى بعض الرسائل المخيفة (يضحك).
كينوغاسا: (يضحك).
توموسي: إنها الحاجة إلى التقدير، الحاجة إلى التقدير (يضحك). ببساطة، كان لدي بعض وقت الفراغ بسبب فيروس كورونا. لذا فكرت، ماذا يجب أن أفعل؟ وقررت الرسم. مؤخرًا، الجميع يرسمون على تويتر ويحصلون على المديح، وأنا أشعر بالغيرة، لذا اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن أصبح مشهورًا أيضًا (يضحك).
كينوغاسا: إنها الحاجة إلى التقدير، أليس كذلك؟ (يضحك).
كينوغاسا: من الناحية البحتة، هو امتنان للمعجبين. علينا شكرهم على دعمهم وتقديم خدمة من حين لآخر.
توموسي: نعم، تم استخدامها في السلع وما شابه.
توموسي: لم أرسمهم بأي توقعات، لكنني ممتن (يضحك).
كينوغاسا: أشعر بذلك أيضًا.
توموسي: إنها تصبح أكثر لطافة في القصة، أليس كذلك؟ لقد فتحت قلبها بالكامل، أليس كذلك؟
كينوغاسا: صحيح. حتى أنني أعتقد أن نهاية تجتمع فيها تشاباشيرا مع شخص ما ستكون جيدة.
توموسي: لن يكون ذلك سيئًا.
كينوغاسا: أعتقد أنها بطلة ذات إمكانات أكثر من بعض الشخصيات الأقل مهارة.
توموسي: تعجبني هذه الفكرة (يضحك). أعتقد أنه سيكون من الجيد وجود مانغا إيتشي حول ذلك، لكنني لا أعرف ما إذا كان الجميع سيوافقون (يضحك).
كينوغاسا: لا، هذه فكرة جيدة. قد أسلك هذا الطريق حتى.
توموسي: الجزء الصعب هو ما إذا كان سيتطور إلى رومانسية.
قد تكون تشاباشيرا هي الشريك المناسب تمامًا (يضحك).
كينوغاسا: إنه توازن جيد.
توموسي: سماع ذلك يجعلها تبدو أكثر لطافة.
توموسي: صحيح. لماذا اخترت أرنبًا؟ (يضحك).
توموسي: كان من المفاجئ أن تظهر تشاباشيرا-سينسي هناك (يضحك).
كينوغاسا: إذن لنفعل ذلك في المرة القادمة. اللحظة التي تقرر فيها هي هنا تمامًا.
كينوغاسا: لكنها ستصبح في الثلاثين العام المقبل.
توموسي: إذن هناك فرق كبير في السن. الضعف تقريبًا، أليس كذلك؟ (يضحك).
توموسي: أي نوع من المعايير هذا؟ (يضحك).
كينوغاسا: إنه مناسب تمامًا (يضحك). لننطلق! لننطلق، لننطلق!
توموسي: (يضحك). هل يجب علينا فعل ذلك؟ اجعله للبالغين (يضحك).
كينوغاسا: ربما يكون أيانوكوجي هو الطرف الآخر؟ مثل رسالة مخفية للمعجبين.
توموسي: مثل تجميع التلميحات.
كينوغاسا: سمعت قصة جيدة!
توموسي: من فضلك توقف (يضحك).
كينوغاسا: لماذا؟ إنه شيء جيد (يضحك).
توموسي: هناك آخرون مثل ساكاياناغي-تشان (يضحك).
توموسي: بسبب فيروس كورونا، توقفت عن الذهاب إلى الفعاليات، واختفى عملي فجأة (يضحك). توقفت عن تلقي الرسائل فجأة، لذا انتهى بي الأمر بالكثير من وقت الفراغ. وبهذا الوقت، تمكنت من الاسترخاء والرسم أكثر، وبدأت في نشر رسوماتي على تويتر. كما أوليت اهتمامًا أكبر بصحتي، وبدأت في التنظيف، وطورت المزيد من الهوايات عما سبق. بدأت في المشي أكثر وأصبحت أكثر صحة. هذا عكس ما حدث لكينوغاسا-سان تمامًا (يضحك)... لذا، تحسنت حالتي النفسية في الواقع. كنت أرسم في الأوقات الصعبة.
كينوغاسا: بدا أنك كنت تعاني بينما كنت تصنع الألعاب.
توموسي: كان الأمر جنونيًا. أعتقد أنني كنت أرسم ضعفين أو ثلاثة أضعاف ما أرسمه الآن. مع تقدمي في السن، لم يعد بإمكاني الرسم بنفس القدر. بمعنى ما، غير الوباء طريقة تفكيري للأفضل، وبدأت في توفير جهودي في العمل.
كينوغاسا: كبر طفلي، ومع الوباء، توقف الناس عن التزاحم... بفضل ذلك، بدأت في الخروج أكثر. فعلت أشياء لم أكن لأفعلها في حياتي، مثل الذهاب إلى مدن الملاهي، وتسلق التلال، وزيارة المزارع. أشعر أن أسلوب حياتي تغير جذريًا في العام أو العامين الماضيين.
توموسي: هذا لطيف. وجود طفل يأخذك إلى أماكن متنوعة.
كينوغاسا: لم أكن لأذهب أبدًا من قبل، لكنني ذهبت إلى مزرعة في الأسبوع الماضي فقط.
توموسي: هل المزارع جميلة إلى هذا الحد؟
كينوغاسا: حسنًا، هي أشبه بحديقة للأطفال، ولكن يمكنك تجربة حلب الأبقار.
توموسي: من الجيد الحصول على تجارب جديدة.
كينوغاسا: بالضبط. أنا أفعل أشياء لم أفعلها من قبل.
توموسي: بدأت أيضًا في زيارة متاجر لم أذهب إليها من قبل. أمشي أكثر بكثير وأجرب مطاعم جديدة.
كينوغاسا: كنت أفعل ذلك أكثر أيضًا.
كينوغاسا: إنه مثل جزء ثانٍ (يضحك).
توموسي: لقد أصبح سلسلة (يضحك).
كينوغاسا: هذا بسبب العمل.
توموسي: مؤخرًا، أشعر أنني استعدت إنسانيتي مع زيادة وقت الفراغ (يضحك). لم أكن أعيش حياة بشرية قبل 10 أو 5 سنوات.
توموسي: كان الأمر فظيعًا. كنت أستيقظ، أرسم حتى أتعب، ثم أنام. كنت أذهب فقط إلى المتجر. لكنني الآن أطبخ أيضًا. لقد أدركت أن البشر يفعلون كل أنواع الأشياء (يضحك).
كينوغاسا: كنت سأقول، أنا أطبخ كثيرًا أيضًا.
توموسي: إنه ممتع، أليس كذلك؟
كينوغاسا: ممتع. اليوم أنا متحمس لصنع قدر ساخن، ذهبت إلى السوبر ماركت لشراء المكونات لليلة.
توموسي: هذا لطيف. قبل الوباء، كنت أقص شعري حوالي ثلاث مرات في السنة فقط، أما الآن فأفعل ذلك شهريًا (يضحك). كما لم أكن أشتري الملابس كثيرًا، لكنني أفعل ذلك الآن.
كينوغاسا: هل تذهب لتسوق الملابس بمبادرة منك؟
توموسي: نعم. أبحث بنفسي وأطلع على الملابس الموصى بها على يوتيوب، مثل "الموصى بها للرجال في الأربعينيات من عمرهم" (يضحك).
كينوغاسا: واو، هذا مذهل. أنا أترك الأمر كله لزوجتي. تخبرني ماذا أرتدي، وماذا أشتري، وأنا أقول نعم، نعم فقط.
توموسي: عندما تبدأ في البحث في الموضة، يصبح الرسم أسهل.
كينوغاسا: يمكن تطبيق ذلك على العمل.
توموسي: بالضبط. تفهم كيف تعمل الملابس. وعندما تبدأ في الطبخ، يصبح رسم مشاهد الطبخ أسهل.
كينوغاسا: ينعكس ذلك كثيرًا في القصة.
توموسي: بالفعل، هذا صحيح. مثل هذه الأشياء تظهر حقًا في العمل، أليس كذلك؟
كينوغاسا: نعم. من المهم اكتساب المعرفة من التجارب اليومية. وهذا بالتأكيد يتم استغلاله في عملنا، أليس كذلك؟
توموسي: يفعل، يفعل. كان يجب حقًا أن أحظى بتجارب أكثر تنوعًا.
توموسي: كنت أعمل بلا طاقة، كما تعلم (يضحك).
كينوغاسا: باستثناء الصحة (يضحك).
توموسي: لقد بدأت حتى في ممارسة الرياضة (يضحك).
توموسي: لقد ذكرت كل شيء بالفعل (يضحك). أعتقد أن القصة ستصبح مكثفة حقًا من النصف الثاني من آرك السنة الثانية. كقارئ، أنا أتطلع لذلك. إنه أمر مخيف، لكنني أعتقد أنه سيكون شيئًا مذهلاً، وأتساءل أي فصل سيفوز. أيضًا، أعتقد أن السلسلة أصبحت طويلة بالنسبة للقراء. أنا ممتن لأنهم استمروا في متابعتنا حتى الآن. لقد كنت أرسم منذ حوالي 10 سنوات، لذا أنا شاكر. وأنا سعيد بشأن الموسم الثالث من أنمي التلفزيون؛ كنت أفكر مؤخرًا في أن كل من يشارك يعمل بجد حقًا.
كينوغاسا: هذا صحيح جدًا.
توموسي: إنهم حتى يقيمون فعاليات من أجلنا، أليس كذلك؟ عندما تنظر عن كثب، يتحدثون عن العمل بالتفصيل.
توموسي: يجعلني سعيدًا التفكير في أنهم يقرأون ويفهمون العمل، ويتحدثون عنه كثيرًا. أنا ممتن لتنظيمهم الفعاليات ولإنشاء كتاب الرسوم هذا.
كينوغاسا: يمكنك الشعور بالجهد. يبدو الأمر وكأننا لسنا وحدنا.
توموسي: هذا محل تقدير حقًا. تشيبا-سان، الذي يؤدي دور أيانوكوجي، يحب العمل حقًا (يضحك). أنا سعيد لشعوري بالجدية في طريقة سرده للقصة.
كينوغاسا: قد نفقد بعض الشخصيات الثمينة في المستقبل (يضحك)، لذا من الغريب قليلاً القول إنني أتطلع لذلك، لكنني مصمم على الاستمرار دون تراجع حتى يقول الناس إنه كان ممتعًا. لنواصل العمل الجاد (يضحك). أيضًا، أعتقد أن الوقت قد حان للحصول على مجسم لأيانوكوجي-كون. كنت أتساءل لماذا لا يوجد واحد.
توموسي: لأن لا يوجد مشترون.
كينوغاسا: أريد أن أصدق أن الأمر ليس كذلك (يضحك). حسنًا، ربما بالنسبة للرجال...
توموسي: ربما سيباع.
كينوغاسا: (يضحك).
■■■
ترجمة RoyalMTLs
إعلان المجلد 11 من السنة الثانية:
تم تمديد إصدار المجلد 11 من السنة الثانية، ستصدر النسخة الرقمية من المجلد في 4 مارس (وهذا يعني أن عملية الترجمة ستبدأ في 4 مارس).